Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones
Conjuntos de sistemas
para aceite o grasa LD
Para dispensar lubricantes únicamente. Únicamente para uso profesional.
No aprobado para uso en atmósferas explosivas o ubicaciones (clasificadas como)
peligrosas.
Presión máxima de aire de 1,0 MPa (10 bar, 150 psi), aceite
Presión máxima de trabajo del fluido de 5,2 MPa (52 bar, 750 psi), aceite
Presión máxima de aire de 0,7 MPa (7 bar, 100 psi), grasa
Presión máxima de trabajo del fluido de 35 MPa (345 bar, 5000 psi), grasa
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones de este
manual y todos los manuales relacionados antes
de utilizar el equipo. Debe familiarizarse con los
controles y el uso adecuados del equipo.
Guarde estas instrucciones.
Manuales relacionados
Los manuales en inglés y las traducciones disponibles se pueden encontrar en
www.graco.com.
Número del manual
en inglés
3A4657
309924
312668
313938
3A1334
313046
3A5412
Descripción
Pistola de grasa
Regulador de aire
Medidor LD
Carrete de manguera LD
Bomba para aceite y grasa serie LD
Medidor Matrix
Medidor Pulse
™
3A1340R
ES
Publicidad
Manuales relacionados para Graco LD 24H701
Resumen de contenidos para Graco LD 24H701
- Página 1 Debe familiarizarse con los controles y el uso adecuados del equipo. Guarde estas instrucciones. Manuales relacionados Los manuales en inglés y las traducciones disponibles se pueden encontrar en www.graco.com. Número del manual Descripción en inglés 3A4657...
- Página 2 Proposición 65 de California ....59 Instalación de la bomba y del plato seguidor..23 Garantía estándar de Graco ....60 3A1340R...
- Página 3 Símbolos de seguridad Símbolos de seguridad Los siguientes símbolos de seguridad aparecen en este manual y en las etiquetas de advertencia. Lee la tabla de abajo para entender qué significa cada símbolo. Símbolo Significado Símbolo Significado No poner las manos ni otras Peligro debido al uso incorrecto partes del cuerpo cerca de una del equipo...
- Página 4 Advertencias generales Advertencias generales Las siguientes advertencias se aplican a lo largo de todo del presente manual. Lea, entienda y siga las advertencias antes de usar este equipo. El incumplimiento de estas advertencias puede ocasionar lesiones graves. ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN Tenga en cuenta que, si en la zona de trabajo hay presentes fluidos inflamables, como gasolina y limpiaparabrisas, los vapores inflamables podrían incendiarse o explotar.
- Página 5 Advertencias generales ADVERTENCIA PELIGRO DEBIDO AL USO INCORRECTO DEL EQUIPO El uso incorrecto del equipo puede causar la muerte o lesiones graves. • No use el equipo si está cansado o bajo los efectos de medicamentos o del alcohol. • No exceda la presión máxima de trabajo o el rango de temperatura del componente con menor valor nominal del sistema.
- Página 6 Instalación Instalación Conexión a tierra Recipiente de suministro de fluido: respete los códigos y reglamentos locales. Recipientes de disolvente utilizados al limpiar: siga el código local. Use solo cubos metálicos conductores colocados sobre una superficie conectada a tierra. No coloque el cubo en una El equipo se debe conectar a tierra para reducir superficie no conductora, como papel o cartón, el riesgo de chispas por electricidad estática.
- Página 7 Instalación Instalación del kit de manguera de fluido (2) NOTA: El kit para fluido mostrado en la F . 2 se La presión máxima de trabajo de cada ofrece únicamente a modo de referencia para componente del sistema puede no ser la misma. instrucciones.
- Página 8 Use únicamente tubos de aspiración diseñados cilindro de la bomba en la parte inferior de la carrera. por Graco con un dispositivo de alivio de presión La presión excesiva adicional se alivia luego, tanto a para las aplicaciones de montaje en pared.
- Página 9 Funcionamiento NOTA: Si se sospecha que la válvula dispensadora o la manguera están completamente obstruidas, o que no • El suministro de aire no se debe desactivar para se ha aliviado completamente la presión después de permitir la activación del alivio térmico. llevar a cabo las operaciones anteriores, afloje muy •...
- Página 10 Reciclaje y eliminación Reciclaje y eliminación 4. Abra lentamente la válvula de aire principal de purga, y abra el regulador de aire de la bomba, justo hasta que esta comience a funcionar. Final de la vida útil del Cuando la bomba esté cebada y se haya producto eliminado todo el aire de las líneas, suelte el gatillo.
- Página 11 Sistema de montaje de la bomba para aceite LD en soporte de pared para bidón o unidad transportable Sistema de montaje de la bomba para aceite LD en soporte de pared para bidón o unidad transportable Se usa con montaje en pared de la bomba para aceite LD. Utilícese para dispensar lubricantes únicamente.
- Página 12 Sistema de montaje de la bomba para aceite LD en soporte de pared para bidón o unidad transportable Instalación de la bomba Instalación del bidón 1. Enrosque el adaptador de tapón (1a), incluido con la bomba (1), en el agujero en el centro del soporte de pared (4).
- Página 13 Conjunto de sistema LD para unidad transportable IBC Conjunto de sistema LD para unidad transportable IBC Se usa para montar una bomba y carrete de manguera LD en una unidad transportable IBC. Para dispensar lubricantes únicamente. Únicamente para uso profesional. No utilizar en atmósferas explosivas.
- Página 14 Conjunto de sistema LD para unidad transportable IBC Instalación de la bomba Montaje en el drenaje La bomba se puede montar en la parte superior o en el drenaje de la unidad transportable. Se facilitan Para esta instalación, monte el carrete de manguera instrucciones para ambos métodos de instalación.
- Página 15 Conjunto de sistema LD para unidad transportable IBC 2. Instale el carrete de manguera (10) en el soporte superior (9). Fíjelo en posición con los 4 tornillos (10b) y tuercas (10c) (F . 16). . 14 5. Conecte a tierra la bomba. Consulte el apartado Conexión a tierra, página 6.
- Página 16 Conjunto de sistema LD para unidad transportable IBC Instalación de la bandeja para 4. Ponga el tornillo (10b) a través del agujero en el soporte del carrete (10) y fíjelo en su lugar con la medidor tuerca (10c) para sujetar firmemente el carrete de manguera en su lugar (F .
- Página 17 Conjunto de sistema LD para unidad transportable IBC 4. Instale el medidor (12) en el extremo de la manguera. Apriete firmemente los tornillos . 22). . 22 3A1340R...
- Página 18 Sistema de bomba para aceite y grasa LD montado en bidón Sistema de bomba para aceite y grasa LD montado en bidón Para instalación de la bomba LD en un bidón de aceite o grasa. Para dispensar lubricantes únicamente. Únicamente para uso profesional. No utilizar en atmósferas explosivas.
- Página 19 Sistema de bomba para aceite y grasa LD montado en bidón Instalación del plato seguidor 5. Examine el plato seguidor para asegurarse de que el ojal de caucho (15b) esté en su (modelos para grasa únicamente) posición en el centro de la plato (F .
- Página 20 Sistema de bomba para aceite y grasa LD montado en bidón 8. Inserte el tubo de aspiración de la bomba a través del centro del ojal de caucho (15b) del plato seguidor (15) (F . 28). tubo de aspiración . 28 9.
- Página 21 Conjunto de carro para sistema de bomba LD Conjunto de carro para sistema de bomba LD Se usa para montar en carro un bidón, bomba LD, medidor o válvula para grasa y carrete de manguera. Para dispensar lubricantes únicamente. Únicamente para uso profesional. No utilizar en atmósferas explosivas.
- Página 22 Conjunto de carro para sistema de bomba LD 3. Asegure el subconjunto de manillar (5a) en el 5. Coloque el dispositivo dispensador (12) en el carro (5) con ayuda de los pernos suministrados extremo de la manguera y apriete el accesorio (5b), usando un destornillador para apretarlos de conexión con firmeza (F .
- Página 23 Conjunto de carro para sistema de bomba LD Instalación de la bomba y del 7. Fije una cadena (5e) alrededor del bidón como se muestra en la F . 35. Ajuste la cadena a una plato seguidor longitud adecuada para el tamaño del bidón. Conecte los extremos de la cadena a los dos Para la instalación de la bomba y plato seguidor, soportes de orejeta (5f).
- Página 24 Modelos y piezas del soporte de pared Modelos y piezas del soporte de pared Modelos Modelos para aceite 3:1 Bidón de 207 l (55 gal.) o unidad Modelo BSPP BSPT transportable 1040R 24H689 Bidón 24H690 Bidón 24H691 Bidón 24H692 Bidón 24H693 Bidón 24H694...
- Página 25 Modelos y piezas del soporte de pared Piezas Las piezas del kit de manguera de fluido (2), válvula de ventilación (7) y regulador de aire (8) se muestran en las páginas 48 y 49. Ref. N.º pieza Descripción Cant. Ref. N.º pieza Descripción Cant.
- Página 26 Modelos y piezas montados en unidad transportable Modelos y piezas montados en unidad transportable Modelos Modelos 3:1 Ubicación de Extensión de Modelo Carrete BSPP BSPT la bomba Válvula la válvula 24H701 SUPERIOR LDM5 Flexible 24H702 SUPERIOR LDM5 Rígida 24H703 SUPERIOR LDP5 Flexible 24H704...
- Página 27 Modelos y piezas montados en unidad transportable Ubicación de Extensión de Modelo Carrete BSPP BSPT la bomba Válvula la válvula 24H731 LADO LDP5 Flexible 24H732 LADO LDP5 Rígida 24H733 LADO LDM5 Flexible 24H734 LADO LDM5 Rígida 24H735 LADO LDP5 Flexible 24H736 LADO LDP5...
- Página 28 Modelos y piezas montados en unidad transportable Ubicación Extensión Modelo Carrete BSPP BSPT de la bomba Válvula de la válvula 24H884 SUPERIOR LDM5 Rígida 24H885 SUPERIOR LDP5 Flexible 24H886 SUPERIOR LDP5 Rígida 24H887 SUPERIOR LDM5 Flexible 24H888 SUPERIOR LDM5 Rígida 24H889 SUPERIOR LDP5...
- Página 29 Modelos y piezas montados en unidad transportable Piezas Las piezas del kit de manguera de fluido (2), válvula de ventilación (7) y regulador de aire (8) se muestran en las páginas 50 y 51. Ref. N.º pieza Descripción Cant. Ref. N.º pieza Descripción Cant.
- Página 30 Modelos y piezas montados en unidad transportable Ref. N.º pieza Descripción Cant. Ref. N.º pieza Descripción Cant. VÁLVULA, con medidor, LDP5, KIT, accesorio, CE, 3:1, modelos NPT, extensión flexible, modelos 24J378 24H713 - 24H724, 24H737 - 255277 24H703; 24H715; 24H727; 24H740, 24H745 - 24H748 24H739;...
- Página 31 Modelos y piezas montados en unidad transportable 3A1340R...
- Página 32 Modelos y piezas montados en bidón Modelos y piezas montados en bidón Modelos para aceite Modelos para aceite 3:1 Extensión de Plat. rodante Modelo BSPP BSPT Válvula la válvula para bidones 24H799 LDM5 Flexible 24H800 LDM5 Rígida 24H801 LDP5 Flexible 24H802 LDP5 Rígida...
- Página 33 Modelos y piezas montados en bidón Modelos para aceite 5:1 Extensión de Plat. rodante Modelo BSPP BSPT Válvula la válvula para bidones 24H964 LDM5 Flexible 24H965 LDM5 Rígida 24H966 LDP5 Flexible 24H967 LDP5 Rígida 24H968 LDM5 Flexible 24H969 LDM5 Rígida 24H970 LDP5 Flexible...
- Página 34 Modelos y piezas montados en bidón Piezas Las piezas del kit de manguera de fluido (2), válvula de ventilación (7) y regulador de aire (8) se muestran en las páginas 48 y 49. 3:1 de aceite, sin marcado CE: 24H799 - 24H810 5:1 de aceite, sin marcado CE: 24H964 - 24H975 3:1 de aceite, marcado CE: 24H811 - 24H822 5:1 de aceite, marcado CE: 24H976 - 24H987...
- Página 35 Modelos y piezas montados en bidón Ref. N.º pieza Descripción Cant. VÁLVULA, con medidor, LDP5, NPT, 255277 extensión flexible, modelos 24H801; 24H813; 24H966; 24H978 VÁLVULA, con medidor, LDM5, NPT, 255751 extensión flexible, modelos 24H799; 24H811; 24H964; 24H976 VÁLVULA, con medidor, LDM5, NPT, extensión rígida, modelos 24H800;...
- Página 36 Modelos y piezas montados en bidón Modelos y conjuntos para grasa Modelos para grasa 50:1 10-40 kg Modelo BSPP BSPT Modelos para grasa 50:1 15,8 kg (35 lb) 24R347 Plataforma 24R348 rodante para 24R349 Modelo NPT BSPP BSPT CE bidones 24J030 Modelos para grasa 50:1 30-70 kg 24J031...
- Página 37 Modelos y piezas montados en bidón Piezas Las piezas del kit de manguera de fluido (2), válvula de ventilación (7) y regulador de aire (8) se muestran en las páginas 48 y 49. Sin marcado CE 15,8 kg (35 lb): 24J030 - 24J032 Ref.
- Página 38 Modelos y piezas montados en bidón Ref. N.º pieza Descripción Cant. KIT, accesorio, CE, 50:1 (no mostrado) 24J033; 24J034: 24J035; 24J039; 24J040; 24J377 24J041; 24J045: 24J046; 24J047, 24R344 - 24R349, 24R353, 24R354, 24R355 PLATO, seguidor, 15,8 kg (35 lb), 24F901 modelos 24J030 - 24J032, 25C549 PLATO, seguidor, 55 kg (120 lb),...
- Página 39 Modelos y piezas para aceite montados en carro Modelos y piezas para aceite montados en carro Modelos para aceite Modelos para aceite 3:1 Extensión de Modelo Carrete BSPP BSPT Válvula la válvula 24H750 LDM5 Flexible 24H751 LDM5 Rígida 24H752 LDP5 Flexible 24H753 LDP5...
- Página 40 Modelos y piezas para aceite montados en carro Extensión de Modelo Carrete BSPP BSPT Válvula la válvula 24H781 LDP5 Rígida 24H782 LDM5 Flexible 24H783 LDM5 Rígida 24H784 LDP5 Flexible 24H785 LDP5 Rígida 24H786 LDM5 Flexible 24H787 LDM5 Rígida 24H788 LDP5 Flexible 24H789 LDP5...
- Página 41 Modelos y piezas para aceite montados en carro Modelos para aceite 5:1 Extensión de Modelo Carrete BSPP BSPT Válvula la válvula 24H915 LDM5 Flexible 24H916 LDM5 Rígida 24H917 LDP5 Flexible 24H918 LDP5 Rígida 24H919 LDM5 Flexible 24H920 LDM5 Rígida 24H921 LDP5 Flexible 24H922...
- Página 42 Modelos y piezas para aceite montados en carro Extensión de Modelo Carrete BSPP BSPT Válvula la válvula 24H949 LDM5 Rígida 24H950 LDP5 Flexible 24H951 LDP5 Rígida 24H952 LDM5 Flexible 24H953 LDM5 Rígida 24H954 LDP5 Flexible 24H955 LDP5 Rígida 24H956 LDM5 Flexible 24H957 LDM5...
- Página 43 Modelos y piezas para aceite montados en carro Piezas Las piezas del kit de manguera de fluido (2), válvula de ventilación (7) y regulador de aire (8) se muestran en la página 49. Carro, medidor y carrete Carro y medidor solamente Modelos para aceite 3:1, no CE, 24H750 - 24H761 Modelos para aceite 3:1, no CE, 24H774 - 24H785 Modelos para aceite 5:1, no CE, 24H915 - 24H926...
- Página 44 Modelos y piezas para aceite montados en carro Ref. N.º pieza Descripción Cant. Ref. N.º pieza Descripción Cant. VÁLVULA, ventilada, 2 vías, NPT, VÁLVULA, Matrix, rígida, modelo 256282 modelos 24H762 - 24H765; 24Z256 110223 24H786 - 24H789; 24H927 - VÁLVULA, Matrix, flexible, modelo 256482 24H930;...
- Página 45 Modelos y piezas para grasa montados en carro Modelos y piezas para grasa montados en carro Modelos para grasa 50:1 55 kg (120 lb) Modelos para grasa 50:1 181 kg (400 lb) Modelo Carrete NPT BSPP BSPT Modelo Carrete NPT BSPP BSPT 24J048...
- Página 46 Modelos y piezas para grasa montados en carro Piezas Las piezas del kit de manguera de fluido (2), válvula de ventilación (7) y regulador de aire (8) se muestran en las páginas 48 y 50. Carro, válvula con medidor solamente Carro, carrete, válvula con medidor solamente Grasa 55 kg (120 lb), no CE, 24J048 - 24J050...
- Página 47 Modelos y piezas para grasa montados en carro Ref. N.º pieza Descripción Cant. CUBIERTA, bidón, 55 kg (120 lb), 24F905 modelos 24J048 - 24J050; 24J060 -24J062; 24R356 - 24R361 CUBIERTA, bidón, 180 kg (400 lb), 24F906 24J054 - 24J059; 24J066 - 24J068; 24J069 - 24J071 CUBIERTA, bidón, modelos 24N924...
- Página 48 Piezas del kit de manguera de fluido (2) Piezas del kit de manguera de fluido (2) NPT, BSPT, BSPP, aceite o grasa, manguera 1,8 m (6 pies), o 5 m (15 pies), sin carrete de manguera, sin marca CE Modelos para aceite 24H866 - BSPT, 5 m (15 pies) 24H859 - NPT, 1,8 m (6 pies) Modelos: 24H782 - 24H785, 24H948 - 24H951...
- Página 49 Piezas del kit de manguera de fluido (2) NPT, BSPT, BSPP, aceite o grasa, manguera 1,8 m (6 pies), o 5 m (15 pies), sin carrete de manguera, marcado CE (las piezas 7 y 8 se muestran para referencia de montaje solamente) Modelos para aceite 24H834 - BSPT, 5 m (15 pies) Modelos: 24H794 - 24H797, 24H960 - 24H963...
- Página 50 Piezas del kit de manguera de fluido (2) NPT, BSPT, BSPP, aceite, 1,8 m (6 pies), manguera, sin carrete de manguera, sin marca CE Modelos para aceite Modelos para grasa 24J495 - NPT 24J501 - NPT Modelo: 24J066 Modelos: 24H701 - 24H704, 24H725 - 24H728, 24H867 - 24H870, 24H891 - 24H894 Ref.
- Página 51 Piezas del kit de manguera de fluido (2) NPT, BSPT, BSPP, aceite, manguera 1,8 m (6 pies), con carrete de manguera, marcado CE (las piezas 7 y 8 se muestran para referencia de montaje solamente) Modelos para aceite Modelos para grasa 24J492 - NPT 24J498 - NPT Modelos: 24H713 - 24H716, 24H737 - 24H740, 24H879 -...
- Página 52 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Bomba Las especificaciones técnicas de la bomba vienen en el manual de instrucciones de la bomba para aceite y grasa serie LD incluido con la bomba; consulte los Manuales relacionados, página 1. Carrete de manguera Las especificaciones técnicas del carrete de manguera vienen en el manual de instrucciones sobre carretes de manguera cerrados de la serie LD incluido con el carrete;...
- Página 53 Especificaciones técnicas Soporte de pared: 24F910 Dimensiones Rosca de montaje de la bomba 2 pulg.-11 1/2 NPT 150 mm (6 pulg.) Peso máximo permitido 3,6 kg (8 lb) 175 mm (6,8 pulg.) 105 mm (4,1 pulg.) 120 mm (4,7 pulg.) 90 mm (3,5 pulg.) 15 mm (0,6 pulg.) 4 x 8,2 mm (0,3 x 4 pulg.)
- Página 54 Especificaciones técnicas Soporte de unidad transportable IBC: 24F930, 24F931 Dimensiones Rosca de montaje 2 pulg.- 11 1/2 NPT de la bomba 266 mm (10,5 pulg.) 271 mm (10,7 pulg.) Disposición de 100 mm x 100 mm x 8,5 mm 100 mm (4 pulg.) montaje de la (4 pulg.
- Página 55 Especificaciones técnicas Soporte de bomba de unidad transportable IBC: Dimensiones 24F920 (incluye 24F910) 350 mm (13,7 pulg.) 208 mm (8 pulg.) 182 mm (7 pulg.) Rosca de montaje de la bomba 2 pulg.-11 1/2 NPT 2 x 22 mm (2 x 0,8 pulg.) Peso máximo permitido 3,6 kg (8 lb) 2 x 20 mm (2 x 0,75 pulg.)
- Página 56 Especificaciones técnicas Bandeja para medidor: 24F914 Dimensiones 96 mm (3,7 pulg.) 2 x 23,5 mm (2 x 1 pulg.) 2 x 21 mm (2 x 0,8 pulg.) 150 mm (6 pulg.) 201 mm (8 pulg.) 210 mm (8,25 pulg.) 2 x 50,5 mm (2 x 2 pulg.) 675,5 mm (26,5 pulg.) 535 mm (21 pulg.) 3A1340R...
- Página 57 Especificaciones técnicas Carro 55 kg (120 lb) Carro 180 kg (400 lb) Capacidad de peso 90,7 kg (200 lb) Capacidad de peso 226,8 kg (500 lb) Peso del carro 17,5 kg (38,5 lb) Peso del carro 22 kg (48,5 lb) Dimensiones Dimensiones 700 mm (27,5 pulg.)
- Página 58 Especificaciones técnicas Kits de manguera de fluido (2) Materiales de los componentes húmedos Acero al carbono galvanizado, latón niquelado, caucho buna-N de la línea de aire Presión máxima de trabajo de la línea de 1,03 MPa (10,3 bar, 150 psi) aire con válvula de bola y regulador Presión máxima de trabajo de la línea de 20,6 MPa (206,8 bar, 300 psi)
- Página 59 Especificaciones técnicas Proposición 65 de California RESIDENTES DE CALIFORNIA ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov. 3A1340R...
- Página 60 Graco garantiza que todo equipo mencionado en este documento fabricado por Graco y que lleve su nombre está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado de Graco al cliente original. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un período de doce meses desde la fecha de venta,...