Publicidad
punto 5.2.2.
5.3
FIAMMA DEBOLE O ASSENTE
Con temperature basse (sotto 0 °C), utilizzare una cartuccia gas adatta per uso invernale, altrimenti l'erogazione del bruciatore
può risultare ridotta.
5.3.1 Verificare la presenza di gas nella cartuccia scuotendola e ascoltando se viene emesso rumore di sciabordio.
5.3.2 Controllare che la valvola sia fissata correttamente alla cartuccia gas e che la valvola sia aperta (vedere 3.5-3.6).
Se il problema persiste, il getto potrebbe essere bloccato.
5.4
GETTO BLOCCATO
5.4.1 Attendere che le parti si raffreddino.
5.4.2 Chiudere completamente la valvola ruotando la manopola, quindi svitare la cartuccia.
5.4.3 Svitare la sommità del bruciatore (4 in figura 6). Afferrare il tubo miscelatore (4A in figura 6) con una pinza per una presa
migliore. Non danneggiare i fori nel tubo miscelatore. Non utilizzare mai nessuna parte del tubo di preriscaldamento
(1 in figura 6) come leva.
5.4.4 Svitare il bocchello a getto (5 in figura 6) dalla valvola usando una chiave aperta da 8 mm. Afferrare con una pinza presso
l'alloggiamento o all'estremità del tubo di preriscaldamento in prossimità dell'alloggiamento, vedere figura 7.
5.4.5 Pulire il bocchello a getto soffiando attraverso il piccolo foro sulla parte anteriore. Non utilizzare un punteruolo o ago di
dimensioni inadeguate per pulire il bocchello, altrimenti il foro può subire danni che renderebbero l'apparecchio non sicuro.
5.4.6 Rimontare il bocchello a getto e avvitarlo correttamente. Per garantire la chiusura a tenuta, avvitare fino all'arresto e poi per
altre 30° (=3-4 Nm). Afferrare con una pinza all'estremità del tubo di preriscaldamento in prossimità dell'alloggiamento,
vedere figura 7.
5.4.7 Rimontare la sommità del bruciatore e serrare a mano.
¡UTILIZAR SOLO EN EXTERIOR!
1
.
INFORMACIÓN ACERCA DEL PRODUCTO
1.1. Este aparato solo debe usarse en exterior y en combinación con uno de los productos Trangia aprobados: Hornillos 25,
27 y Trangia Triangle. El Trangia Triangle debe colocarse sobre una superficie no combustible. Ver la figura y la tabla 1-3.
1.2. Este aparato debe utilizarse exclusivamente con cartuchos de gas dotados de válvulas roscadas conforme a EN 417 con
contenido de propano/butano o una mezcla de gas propano/metilpropano, por ejemplo, Primus 2202XX, 2206XX o 2207XX.
Los intentos de instalación de otros tipos de cartucho de gas pueden implicar un peligro.
1.3. Consumo de gas: 192 g/h / 7850 BTU/h / 2,3 kW. Tamaño de boquilla de surtidor: 0,36 mm.
2.
SEGURIDAD
2.1. IMPORTANTE: Lea atentamente las presentes instrucciones de uso para familiarizarse con el aparato antes de
conectarlo a su cartucho o bombona de gas. Guarde estas instrucciones para su futura consulta.
2.2. El hornillo y el cartucho de gas deben colocarse siempre sobre una base nivelada. El aparato debe utilizarse en el exterior con
hornillos Trangia aprobados según lo descrito en la figura y en la tabla 1-3.
2.3. No utilice el aparato si tiene alguna junta dañada o desgastada. No use un aparato que presente fugas, esté dañado o no
funcione correctamente.
2.4. El aparato debe emplearse alejado de material, líquidos y gases inflamables.
2.5. No mueva nunca un aparato encendido.
2.6. Asegúrese de que las ollas y sartenes no se queden sin líquido al hervir. Esto podría dañar el hornillo.
2.7. Evite retorcer la manguera.
2.8. Verifique que haya una distancia prudencial respecto a materiales inflamables. La distancia mínima al techo debe ser de
500 mm, y de 250 mm respecto a la pared.
2.9. PRECAUCIÓN: Tenga siempre bajo supervisión este aparato durante su operación. Las partes accesibles pueden calentarse
mucho. Mantenga a los niños y animales domésticos alejados del aparato en todo momento.
Este aparato se ajusta a la norma EN 521:2019.
2.10. En la manipulación de piezas calientes, use el asa para evitar quemaduras. Evite dejar el asa sobre la olla o la sartén durante
la preparación de comida, ya que podría calentarse.
2.11. Maneje el aparato con cuidado. No deje que se caiga.
3.
MONTAJE Y USO
3.1. Lea y siga las instrucciones de seguridad de la sección 2.
3.2. Coloque el quemador en el hornillo y la manguera a través del orificio indicado en el lateral. Ambos lados del soporte deben
encajar en su posición y quedar paralelos al parabrisas (ver figura 4).
3.3. Asegúrese de cerrar la válvula girando la perilla a la derecha hasta el tope.
3.4. Compruebe que las juntas (entre el aparato y el cartucho de gas) estén correctamente colocadas y en buen estado antes de la
conexión al cartucho de gas (ver 6C en la figura 6). Conecte el cartucho de gas en el exterior y alejado de personas y fuego directo.
3.5. Mantenga el cartucho en posición vertical al instalarlo en la válvula y durante su uso.
3.6. Enrosque el cartucho en la válvula hasta que cierre sobre la junta tórica de esta y no se oiga silbido alguno. Enrosque solo a
mano. No apriete en exceso. Si lo hace, dañará el cartucho, la válvula y/o la junta tórica.
3.7. En caso de fugas en el aparato (olor a gas), sáquelo de inmediato a un lugar con buena ventilación y sin llamas donde
puedan localizarse y detenerse. Si desea verificar la posible presencia de fugas, hágalo en el exterior. No trate de
localizar fugas con una llama. Utilice agua jabonosa.
3.8. Compruebe que el hornillo esté colocado sobre una superficie firme y nivelada y verifique que la manguera se haya desplegado
por completo. Coloque el cartucho alejado del calor procedente del hornillo y sobre una superficie firme y nivelada. Los orificios
de ventilación del parabrisas deben orientarse hacia el viento a fin de evitar el sobrecalentamiento.
3.9. Abra la válvula girando la perilla a la izquierda y encienda el aparato de inmediato sobre la parte superior del quemador. Utilice
un dispositivo de iluminación apropiado (por ejemplo, un fósforo o una varilla encendedora). Si el encendido falla en un lapso
de 3 segundos, cierre el gas, espere 5 segundos y comience de nuevo. Este procedimiento es importante para evitar el riesgo
de explosión.
3.10. Ajuste el calor girando la perilla.
4.
APAGADO Y CAMBIO DEL CARTUCHO DE GAS
Evite tocar los componentes calientes, como el hornillo o el quemador. El cartucho de gas debe cambiarse
en un lugar con una ventilación adecuada, a ser posible al aire libre y alejado de cualquier fuente de ignición
(llamas vivas, pilotos, fuegos eléctricos, etc.) y de otras personas.
4.11. Tras utilizar y a la hora de efectuar el cambio del cartucho, verifique que la válvula se encuentre completamente cerrada girando
la perilla a la derecha hasta el tope. Puede producirse un ligero retardo entre el cierre de la válvula y el apagado del quemador.
4.12. Antes de desacoplar el cartucho de gas, compruebe que el quemador esté apagado y la ausencia de llamas en las proximidades.
4.13. Desenrosque por completo el cartucho del aparato. Para cambiar el cartucho, siga los pasos 3.3 a 3.10.
4.14. Deje que el quemador se enfríe hasta alcanzar la temperatura corporal y retírelo del hornillo. Guarde el aparato desmontado del
cartucho de gas dentro de la bolsa suministrada y en un lugar seguro y seco.
5.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
5.1
ADVERTENCIA
5.1.1 Comuníquese con Trangia para asesoramiento o la devolución del aparato si se producen errores que no puedan solventarse
mediante las presentes instrucciones o en un componente no definido como repuesto. Hallará la información de contacto en
www.trangia.se y en el dorso de este manual. Nunca intente efectuar tareas de mantenimiento o de reparación/sustitución
de piezas no descritas en el manual. No modifique el aparato ya que podría comprometer su seguridad. Utilice exclusivamente
los repuestos de la marca Trangia disponibles en el sitio web del fabricante y con sus distribuidores.
5.1.2 No use como palanca el tubo de precalentamiento (1 en la figura 6) en su integridad durante el servicio, ya que podría dañarlo.
Sujete el extremo del tubo con unos alicates para un mejor agarre.
5.2
FUGAS
Si debe comprobar la integridad del aparato y la eventual presencia de fugas, hágalo en el exterior, en un
lugar con una adecuada ventilación y sin llamas. No trate de detectar fugas con una llama viva.
5.2.1. Compruebe la adecuada instalación y estado de la junta tórica de la válvula (6C en la figura 6).
23
23
Publicidad
