Publicidad
goed geventileerde plaats, bij voorkeur buiten, uit de buurt van ontstekingsbronnen zoals open vuur,
waakvlammen, elektrische vuren en uit de buurt van andere mensen.
4.11. Na gebruik en of wanneer u de patroon vervangt, moet het ventiel volledig dicht zijn. Draai daarvoor de knop vast met de klok
mee. Wanneer u het ventiel sluit, kan het nog even duren voordat de brander dooft.
4.12. Controleer of de brander gedoofd is en of er geen open vuur in de buurt is voordat u de gaspatroon loskoppelt.
4.13. Schroef de patroon volledig los van het apparaat. Volg stap 3.3–3.10 om de patroon te vervangen.
4.14. Laat de brander afkoelen tot lichaamstemperatuur en haal hem uit het kooktoestel. Bewaar het apparaat los van de gaspatroon
in het bijgeleverde zakje op een veilige en droge plaats.
5.
PROBLEMEN OPLOSSEN
5.1
WAARSCHUWING
5.1.1 Bij fouten die u niet aan de hand van deze instructie kunt verhelpen, of bij fouten aan een component die geen reserveonderdeel
is, neemt u contact op met uw Trangia-verkooppunt voor advies. Contactinformatie vindt u op www.trangia.se en achteraan
in deze handleiding. Probeer nooit onderhoud of reparaties uit te voeren aan onderdelen die niet in een handleiding worden
beschreven. Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan, want hierdoor kan het apparaat onveilig worden. Gebruik alleen
reserveonderdelen van het merk Trangia die op de website van Trangia en bij Trangia-verkooppunten verkrijgbaar zijn.
5.1.2 Gebruik tijdens het onderhoud niet de hele voorverwarmingsbuis (1 in figuur 6) als hefboom, want dit kan de buis beschadigen.
Houd het uiteinde van de buis vast met een tang voor een betere grip.
5.2
LEKKAGE
Als u het apparaat op schade of mogelijke lekkage wilt controleren, doe dit dan buiten op een goed
geventileerde plaats zonder open vlammen. Probeer geen lekken op te sporen met behulp van een vlam.
5.2.1. Controleer of de O-ring in het ventiel (6C in figuur 6) op zijn plaats zit en in goede staat is.
5.2.2. Breng zeepwater aan op alle aansluitingen en verbindingen van het apparaat en op plaatsen waar lekkage kan worden vermoed.
Er ontstaan bellen op de plek waar het lek zit. Als u vermoedt of vaststelt dat uw apparaat lekt (gaslucht), mag u het niet aansteken.
5.2.3. U kunt het volgende doen:
• De O-ring vervangen.
• Draai de slang vast aan de voorverwarmingsbuis met een 10 mm steeksleutel. Als de slang los zit, schroef hem dan met
de hand vast en daarna nog eens 30° (= 3–4 Nm). Gebruik niet de hele voorverwarmingsbuis (1 in figuur 6) als hefboom,
want dit kan de buis beschadigen. Houd het uiteinde van de buis vast met een tang; zie figuur 8.
5.2.4 Controleer altijd op lekkage volgens 5.2 en stap 5.2.2 na onderhoud en voor gebruik.
5.3
ZWAKKE VLAM OF GEEN VLAM
Lage temperaturen (onder 0°C) kunnen het vermogen van de brander verlagen. Gebruik gaspatronen die gemaakt zijn
voor gebruik in de winter.
5.3.1 Controleer of er gas in de patroon zit door deze te schudden. Luister of er een klotsend geluid te horen is.
5.3.2 Controleer of de klep goed op het gaspatroon is aangesloten en of de klep open is (zie 3.5–3.6).
Als het probleem aanhoudt, kan de sproeier verstopt zijn.
5.4
GEBLOKKEERDE SPROEIER
5.4.1 Zorg ervoor dat er geen onderdelen heet zijn.
5.4.2 Sluit het ventiel volledig af door aan de knop te draaien en schroef vervolgens de patroon los.
5.4.3 Schroef de bovenkant (4 in figuur 6) van de brander los. Houd de mengbuis (4A in figuur 6) vast met een tang voor een betere
grip. Let op dat u de gaten in de mengbuis niet beschadigt. Gebruik nooit de hele voorverwarmingsbuis (1 in figuur 6) als
hefboom.
5.4.4 Schroef de sproeier (5 in figuur 6) los van de klep met een 8 mm steeksleutel. Gebruik een tang om de behuizing of het uiteinde
van de voorverwarmingsbuis dicht bij de behuizing vast te houden; zie figuur 7.
5.4.5 Blaas door het kleine gaatje aan de voorkant om de sproeier schoon te maken. Gebruik geen doorprikker met een onjuiste maat
of ander instrument om de sproeier te reinigen, want dan kan de opening beschadigd raken en is het apparaat niet meer veilig.
5.4.6 Plaats de sproeier terug en schroef hem vast. Om een gasafdichting te garanderen, schroeft u hem met de hand vast en daarna
nog eens 30° (= 3–4 Nm). Houd met een tang het uiteinde van de voorverwarmingsbuis dicht bij de behuizing vast; zie figuur 7.
5.4.7 Plaats het deksel van de brander terug en draai het met de hand vast.
KASUTAMISEKS AINULT VÄLITINGIMUSTES!
1
.
TOOTEINFO
1.1. Seda seadet tohib kasutada ainult välitingimustes ja koos mõne heakskiidetud Trangia tootega: pliit 25, pliit 27 ja
Trangia Triangle pliit. Trangia Triangle tuleb asetada mittesüttivale pinnale. Vt joonist ja tabelit 1-3.
1.2. Seda seadet tohib kasutada eranditeta ainult EN 417 vastavate keermestatud ventiilidega gaasikassettidega, mis sisaldavad
propaani/butaani või propaani/isobutaani gaasisegu, nt Primus 2202XX, 2206XX ja 2207XX. Teist tüüpi gaasikassettide
paigaldamine võib olla ohtlik.
1.3. Gaasikulu: 192 g/h / 7850 BTU/t / 2,3 kW. Düüsi niplisuurus: 0,36 mm.
2.
OHUTUS
2.1. TÄHTIS: Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi, et tutvuda seadmega enne selle ühendamist gaasikasseti
või gaasiballooniga. Hoidke need juhised alles edaspidiseks kasutamiseks.
2.2. Pliit ja gaasikassett tuleks alati asetada siledale pinnale. Välitingimustes tuleb seadet kasutada alati koos heakskiidetud Trangia
ahjudega, mida on kirjeldatud joonisel ja tabelis 1-3.
2.3. Ärge kasutage seadet, kui selle tihendid on kahjustunud või kulunud. Ärge kasutage seadet, mis lekib, on kahjustatud või ei
tööta korralikult.
2.4. Seadet tuleb kasutada eemal tuleohtlikest materjalidest, vedelikest ja gaasidest.
2.5. Ärge kunagi liigutage põlevat seadet.
2.6. Veenduge, et potid ja pannid ei keeks kuivaks. See võib kahjustada ahju.
2.7. Vältige painduva vooliku väänamist.
2.8. Tagada tuleb vahekaugus süttivatest materjalidest. Minimaalne vahekaugus laest on 500 mm ja seinast 250 mm.
2.9. ETTEVAATUST: Ärge jätke seda seadet töötamise ajal järelevalveta. Ligipääsetavad osad võivad muutuda väga kuumaks.
Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest alati eemal.
2.10. Põletuste vältimiseks kasutage kuumade osade käsitsemisel käepidet. Vältige käepideme jätmist poti või panni külge
toiduvalmistamise ajal, kuna see võib kuumeneda.
2.11. Käsitsege seadet ettevaatlikult. Ärge pillake seda maha.
3.
KOKKUPANEK JA KASUTAMINE
3.1. Lugege läbi ja järgige jaotises 2 toodud ohutusjuhiseid.
3.2. Asetage põleti ahju ja voolik läbi selleks ette nähtud ava seadme küljel. Hoidiku mõlemad küljed klõpsavad oma kohale ja
paiknevad tuuletõkkega paralleelselt, vt joonist 4.
3.3. Veenduge, et ventiil on suletud, keerates nuppu päripäeva lõpuni.
3.4. Enne gaasikassetiga ühendamist kontrollige, et tihendid (seadme ja gaasikasseti vahel) oleksid paigas ja heas seisukorras,
vt 6C joonisel 6. Ühendage gaasikassett õues ja inimestest eemal ning käivitage tuli.
3.5. Hoidke kassetti ventiili külge kinnitamisel ja kasutamise ajal püstises asendis.
3.6. Keerake kassett ventiili sisse, kuni see kinnitub ventiili O-rõnga külge ja susisevat heli ei ole kuulda. Pingutage kruvisid
ainult käsitsi. Ärge pingutage üle, vastasel juhul kahjustate kassetti, ventiili ja/või O-rõngast.
3.7. Kui teie seadmel on leke (gaasilõhn), viige see kohe õue, hästi ventileeritavasse leegivabasse kohta, kus saab lekke tuvastada ja
peatada. Kui soovite kontrollida seadme lekkeid, tehke seda õues. Ärge püüdke tuvastada lekkeid leegi abil, kasutage seebivett.
3.8. Kontrollige, kas pliit on asetatud kindlale pinnale ja veenduge, et voolik on täielikult välja tõmmatud. Asetage kassett
pliidiüksuse kuumusest eemale, kindlale ja siledale pinnale. Ülekuumenemise vältimiseks peavad tuuleklaasi õhuavad
olema suunatud tuule poole.
3.9. Avage ventiil, keerates nuppu vastupäeva ja süüdake seade vahetult põleti tipu kohal. Kasutage sobivat süütevarustust
(nt tikku või süüteterast). Kui süütamine ebaõnnestub 3 sekundi jooksul, lülitage gaas välja, oodake 5 sekundit ja proovige
uuesti. See protseduur on oluline plahvatusohu vältimiseks.
3.10. Reguleerige kuumust keerates nuppu.
4.
GAASIKASSETI VÄLJALÜLITAMINE JA VAHETAMINE
Vältige kuumade osade, nt pliidi ja põleti, puudutamist. Gaasikassetti tuleb vahetada hästi ventileeritud
See seade vastab standardile EN 521:2019
33
Publicidad
