Publicidad
Vältä koskemasta kuumiin osiin, esim. lieteen ja polttimeen. Kaasupatruuna on vaihdettava hyvin tuuletetussa
paikassa, mieluiten ulkona, kaukana kaikista sytytyslähteistä, kuten paljaista liekeistä, piloteista ja sähkötulesta,
ja poissa muista ihmisistä.
4.11. Varmista käytön jälkeen ja kun haluat vaihtaa patruunan, että venttiili on täysin kiinni kääntämällä nuppi myötäpäivään
pysäytykseen. Venttiilin sulkemisen ja polttimen sammumisen välillä voi olla pieni viive.
4.12. Tarkista ennen kaasupatruunan irrottamista, että poltin on sammutettu ja että lähellä ei ole avoliekkiä.
4.13. Irrota patruuna kokonaan laitteesta. Jos haluat vaihtaa patruunan, seuraa askelia 3.3-3.10.
4.14. Anna polttimen jäähtyä ruumiinlämpötilaan ja ota se pois liedeltä. Säilytä laite irrotettuna kaasupatruunasta mukana toimitetussa
pussissa turvallisessa ja kuivassa paikassa.
5.
VIANMÄÄRITYS
5.1
VAROITUS
5.1.1 Jos ilmenee virheitä, joita ei voida säätää tämän ohjeen mukaisesti, tai jos vika on sellaisessa osassa, jota ei ole määritelty
varaosaksi, ota yhteys Trangia-jälleenmyyjään ja kysy neuvoa, tai palauta laite. Yhteystiedot löytyvät osoitteesta www.trangia.se
ja tämän käsikirjan takasivulta. Älä koskaan yritä tehdä huolto- tai korjaustöitä osiin, joita ei ole kuvattu käyttöohjeessa. Älä tee
muutoksia laitteeseen, sillä se voi tehdä laitteen vaaralliseksi. Käytä vain Trangia-merkkisiä varaosia, joita on saatavilla Trangian
verkkosivulta ja Trangia-jälleenmyyjiltä.
5.1.2 Älä käytä koko esilämmitysputkea (1 kuviossa 6) vipuna huollon aikana, sillä tämä voi vahingoittaa putkea. Pidä putken päästä
kiinni pihdeillä paremman otteen saamiseksi.
5.2
VUOTO
Jos sinun on tarkistettava laitteen toimintavarmuus ja löydettävä mahdolliset vuodot, tämä on tehtävä ulkona,
hyvin tuuletetussa ja liekittömässä paikassa. Älä yritä havaita vuotoja paljaalla liekillä.
5.2.1. T arkista, että venttiilin O-rengas (6C kuviossa 6) on paikallaan ja hyvässä kunnossa.
5.2.2. Levitä saippuavettä kaikkiin laitteen liitoksiin ja niveliin ja kaikkiin kohtiin, joissa voidaan epäillä vuotoja. Vuotokohtaan syntyy
kuplia. Jos epäilet että tai jos laitteessa on vuoto (kaasun haju), älä sytytä laitetta.
5.2.3. S euraavat toimet voidaan suorittaa:
• O-renkaan vaihtaminen.
• Kiristä letku esilämmitysputkeen 10 mm:n kiintoavaimella. Jos letku on löysällä, kierrä käsin pysäytykseen ja lisäksi
30° (=3-4 Nm). Älä käytä koko esilämmitysputkea (1 kuviossa 6) vipuna, sillä tämä voi vahingoittaa putkea.
Pidä putken päästä kiinni pihdeillä, katso kuvio 8.
5.2.4 Tarkasta aina huollon jälkeen ja ennen käyttöä, että vuotoja ei ole, kohdan 5.2 ja askeleen 5.2.2 mukaisesti.
5.3
HEIKKO LIEKKI TAI EI LIEKKIÄ
Kylmät lämpötilat (alle 0 °C) voivat vähentää polttimen tehoa, käytä talvikäyttöön tarkoitettua kaasupatruunaa.
5.3.1 Varmista, että patruunassa on kaasua, ravistelemalla sitä ja kuuntelemalla, kuuluuko siitä loiskuva ääni.
5.3.2 Tarkista, että venttiili on kunnolla kiinni kaasupatruunassa ja että venttiili on auki (ks. 3.5-3.6).
Jos ongelma ei poistu, saattaa suihku olla tukossa.
5.4
TUKKETUNUT SUIHKU
5.4.1 Varmista, että mikään osa ei ole kuuma.
5.4.2 Sulje venttiili kokonaan kääntämällä nuppia ja kierrä sitten patruuna irti.
5.4.3 Irrota polttimen yläosa (4 kuviossa 6). Pidä sekoitinputkea (4A kuviossa 6) pihdeillä paremman otteen saamiseksi.
Älä vahingoita sekoitinputken reikiä. Älä koskaan käytä koko esilämmitysputkea (1 kuviossa 6) vipuna.
5.4.4 Ruuvaa suihkunänni irti venttiilistä 8 mm:n kiintoavaimella. Pidä pihdeillä kiinni kotelosta tai esilämmitysputken päästä lähellä
koteloa, katso kuvio 7.
5.4.5 Puhdista suihkunänni (5 kuviossa 6) puhaltamalla sen etuosassa olevan pienen reiän läpi. Älä käytä suihkun puhdistamiseen
väärän kokoista piikkiä tai minkään tyyppistä tappia tms., tai saatat vaurioittaa reikää ja tehdä laitteesta vaarallisen.
5.4.6 Asenna suihku takaisin paikalleen ja ruuvaa se tiukasti kiinni. Varmistaaksesi kaasutiivisteen, kierrä ruuvi pysäytykseen ja
lisäksi 30° (=3-4 Nm). Pidä pihdeillä kiinni esilämmitysputken päästä lähellä koteloa, katso kuvio 7.
5.4.7 Asenna polttimen yläosa takaisin paikalleen ja kiristä käsin.
ALLEEN VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS!
1
.
PRODUCTINFORMATIE
1.1. Dit apparaat mag alleen buiten en in combinatie met een van de goedgekeurde Trangia-producten worden gebruikt:
Stormcooker 25, Stormcooker 27 en Trangia Triangle kookstandaard. Plaats de Trangia Triangle altijd op een niet-brandbare
ondergrond. Zie afbeelding en tabel 1–3.
1.2. Gebruik dit apparaat alleen met gaspatronen die volgens EN 417 een schroefdraadventiel hebben en een propaan-butaan- of
propaan-isobutaangasmengsel bevatten, zoals Primus 2202XX, 2206XX en 2207XX. Het kan gevaar opleveren als u probeert
andere typen gaspatronen te gebruiken.
1.3. Gasverbruik: 192 g/u / 7850 BTU/u / 2,3 kW. Sproeiermaat: 0,36 mm.
2.
VEILIGHEID
2.1. BELANGRIJK: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het apparaat voordat
u de gaspatroon of de gasfles erop aansluit. Bewaar deze instructies voor later gebruik.
2.2. Plaats de gasbrander en de gaspatroon altijd op een vlakke ondergrond. Gebruik het apparaat alleen buiten en met
goedgekeurde Trangia-kooktoestellen zoals beschreven in 1–3.
2.3. Gebruik het apparaat niet als het beschadigde of versleten afdichtingen heeft. Gebruik het apparaat niet als het lekt,
beschadigd is of niet goed werkt.
2.4. Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare materialen, vloeistoffen of gassen.
2.5. Verplaats het apparaat nooit terwijl het brandt.
2.6. Zorg ervoor dat de pannen niet droogkoken. Dit kan de gasbrander beschadigen.
2.7. Vermijd dat de flexibele slang gedraaid raakt.
2.8. Houd een veilige afstand tot ontvlambare materialen aan. De minimale afstand is 500 mm tot het plafond en 250 mm tot de muren.
2.9. WAARSCHUWING: Laat dit apparaat niet onbeheerd achter terwijl het in werking is. Sommige bereikbare onderdelen kunnen erg
heet worden. Houd kinderen en huisdieren altijd uit de buurt van het apparaat.
2.10. Gebruik de handgreep bij het hanteren van hete onderdelen om brandwonden te voorkomen. Laat de handgreep tijdens het
koken niet op de pan staan, want het kan heet worden.
2.11. Ga voorzichtig om met het apparaat. Laat het niet vallen.
3.
MONTAGE EN GEBRUIK
3.1. Lees en volg de veiligheidsinstructies in hoofdstuk 2.
3.2. Plaats de brander in het kooktoestel en steek de slang door de speciale opening aan de zijkant. Beide zijden van de houder
moeten vastklikken en evenwijdig aan het windscherm liggen; zie figuur 4.
3.3. Zorg ervoor dat het ventiel gesloten is door de knop met de klok mee vast te draaien.
3.4. Controleer of de afdichtingen (tussen het apparaat en de gaspatroon) op hun plaats zitten en in goede staat zijn voordat u ze op
de gaspatroon aansluit; zie 6C in figuur 6. Sluit de gaspatroon buiten aan, uit de buurt van mensen en van open vuur.
3.5. Houd de patroon rechtop wanneer u die op het ventiel aanbrengt en wanneer u het apparaat gebruikt.
3.6. Schroef de patroon in het ventiel totdat hij door de O-ring van het ventiel afgedicht is en er geen sissend geluid hoorbaar
is. Alleen handvast vastschroeven. Niet te vast draaien, anders beschadigt u de patroon, het ventiel en/of de O-ring.
3.7. Als uw apparaat lekt (naar gas ruikt), breng het dan onmiddellijk naar buiten op een goed geventileerde plek zonder
vlammen, waar u het lek kunt opsporen en dichten. Als u uw apparaat op lekken wilt controleren, doe dit dan buiten.
Probeer geen lekken op te sporen met een vlam, maar gebruik zeepwater.
3.8. Controleer of het kooktoestel op een stevige ondergrond staat en zorg ervoor dat de slang volledig is uitgeschoven. Plaats de
patroon uit de buurt van de hitte van het kooktoestel, op een stevige ondergrond. Richt de luchtgaten van het windscherm naar
de wind om oververhitting te voorkomen.
3.9. Open het ventiel door de knop tegen de klok in te draaien en steek het apparaat onmiddellijk aan. Gebruik geschikte
aanmaakmateriaal (bijvoorbeeld lucifers of een vuurstaal). Als u binnen 3 seconden geen vlam krijgt, schakelt het gas dan uit,
wacht 5 seconden en probeer het opnieuw. Deze werkwijze is nodig om explosiegevaar te voorkomen.
3.10. Stel de warmte in door aan de knop te draaien.
4.
GASPATROON UITSCHAKELEN EN VERVANGEN
Raak geen hete onderdelen aan, zoals het kooktoestel of de brander. Vervang het gaspatroon alleen op een
Dit apparaat voldoet aan EN 521:2019.
31
Publicidad
