Publicidad
Bei einem Stromausfall von länger als ca. 5 Sekunden
ist zu den Angaben in der Bedienungsanleitung noch
folgendes zu berücksichtigen
Programmierung der Festsendertasten
Bei einem Stromausfall über 5 s werden die auf den
Festsendertasten
1 bis 6 programmierten Stationen
automatisch gelòscht. Bei Wiederanliegen der Netzspan-
nung erscheint nach Drücken der Taste POWER auf
dem Anzeigedisplay die Information
FFFF.
Haben
Sie die Taste MAN gedrückt, erscheint im FM-Bereich
bzw.
im AM-Bereich
jeweils die unterste
Frequenz
(FM = 87,50 MHz, AM = 513 kHz).
War beim Stromausfall die Taste POWER gedrückt, so
erscheinen nach Wiederkehr der Netzspannung eben-
falls die vorstehenden Informationen.
Bitte nehmen Sie in diesem Fall erneut eine Program-
mierung vor, wie in der Bedienungsanleitung beschrie-
ben.
CLOCK/Zeitanzeige
War beim Stromausfall die Taste POWER gedrückt,
beginnt die Uhr nach Wiederkehr der Netzspannung
automatisch ab 00.00 die Zeit zu zählen.
In beiden Fällen nehmen Sie bitte die Einstellung der
richtigen Uhrzeit vor, wie in der Bedienungsanleitung
beschrieben.
Si une panne de courant de plus d'env. 5 secondes se
produit, observer les consignes ci-apres en plus des in-
dications figurant dans les instructions de service.
Programmation des touches de stations
Si une panne de courant de plus de 5 s se produit, les
touches de stations programmées 1 à 6 sont effacées
automatiquement.
Lorsque la tension secteur revient,
l'information FFFF apparaît sur le display si on en-
fonce la touche POWER. Si vous avez appuyé sur la
touche' MAN,
la fréquence inférieure respective ap-
paraît dans les gammes FM et AM (FM = 87,50 MHz,
AM = 513 kHz).
CLOCK/affichage de l'heure
Une-panne de courant de plus de 5 s a pour effet que
l'heure mémorisée est effacée. Lorsque la tension sec-
teur revient — la touche POWER n'étant pas enfoncée
—, l'heure 00.00 apparaît lorsqu'on actionne la touche
POWER à condition que la touche CLOCK soit enfoncée.
Si la touche POWER était enfoncée au moment de la
panne de courant, l'horloge se remet automatiquement
a fonctionner a partir de 00.00 une fois la tension sec-
teur revenue.
Dans les deux cas, veuillez mettre l'horloge à l'heure
comme décrit dans les instructions de service.
In addition to the operating instructions, the following
must also be observed in the case of a power failure
of longer than approximately 5 seconds.
Programming the fixed station buttons
In the case of a power
failure of more than 5 se-
conds, the stations programmed with the fixed station
buttons
1 — 6 are automatically deleted. Once the
mains voltage returns, the information FFFF appears
on the display after pressing the POWER
button. If
you have pressed the MAN
button, the respectively
lowest frequency in the FM range and the AM range
appears (FM = 87.50 MHz, AM = 513 kHz).
CLOCK/time display
Wanneer het apparaat langer dan ca. 5 seconden ver-
stoken blijft van de netspanning, dient naast het in de
gebruiksaanwijzing genoemde nog rekening te worden
gehouden met het navolgende:
Programmering van de voorkeuze stations
De door u uitgevoerde programmering van de 6 voor-
keuze toetsen wordt bij netspanning-uitval van langer
dan ca. 5 sec. automatisch teniet gedaan.
CLOCK/tijd-aanduiding
Publicidad
