Manuales relacionados para Samsung AM XM Serie
Resumen de contenidos para Samsung AM XM Serie
- Página 1 Aire acondicionado Manual de instalación AM****XM**R • Gracias por adquirir este producto Samsung. • Antes de utilizar la unidad, lea este manual de instalación con detenimiento y consérvelo como referencia para el futuro.
- Página 2 Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias del producto, como REACH, visite nuestra página de sostenibilidad disponible en...
- Página 3 ▶ En este manual se explica cómo instalar una unidad interior con un sistema split de dos unidades SAMSUNG. El uso de otros tipos de unidades con distintos sistemas de control puede dañar las unidades e invalidar la garantía. El fabricante no será responsable de los daños derivados del uso de unidades no compatibles.
- Página 4 Precauciones de seguridad ▶ Para el uso en Europa: Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento, si están bajo supervisión o han sido instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los peligros implicados.
- Página 5 Preparación de la instalación Clasificación de la unidad exterior Forma AM040*XMDER Monofásico AM050*XMDER AM060*XMDER Modelo Recuperación de calor AM040*XMDGR Trifásico AM050*XMDGR AM060*XMDGR Combinación de instalaciones ▶ Debe instalar únicamente la unidad interior que usa R-410A. ▶ Si la capacidad total de las unidades interiores combinadas supera la capacidad de una unidad exterior, la capacidad de cada unidad interior se reduce por debajo de la capacidad nominal.
- Página 6 Preparación de la instalación Traslado de la unidad exterior ▶ Seleccione la ruta de traslado con anterioridad. ▶ Asegúrese de que la ruta de traslado pueda soportar el peso de la unidad exterior. ▶ No incline el producto más de 30˚ cuando lo transporte. (No ponga el producto de costado.) ▶...
- Página 7 7. Compruebe periódicamente el estado del producto. - Revise el lugar de instalación cada 3 meses y aplique un tratamiento anticorrosión, como el R-Pro suministrado por SAMSUNG (código: MOK-220SA) o grasa y cera comercial repelente al agua, etc., según el estado del producto.
- Página 8 Requisitos de espacio para la instalación • Instale la unidad interior alejada de cualquier fuente de interferencias, como una radio, un ordenador o un equipo estéreo; asimismo, seleccione un lugar en el que sea posible realizar PRECAUCIÓN las tareas de cableado eléctrico y de instalación de una unidad interior. - En concreto, mantenga la unidad a una distancia mínima de 3 m de equipos eléctricos que generen ondas electromagnéticas débiles e instale el tubo de protección para el cable de alimentación principal y el cable de comunicación.
- Página 9 ▶ Deje espacio para ventilación y mantenimiento, tal y como se muestra en la imagen. ▶ Cuando se combinen varias unidades exteriores para instalación, deje suficiente espacio para ventilar con respecto a la pared. Si no hay espacio suficiente para la ventilación, el producto puede funcionar mal.
- Página 10 Requisitos de espacio para la instalación Instalación de más de una unidad exterior ※ Cuando hay 3 lados de la unidad exterior bloqueados por la pared (Unidad: mm) 300 o más 600 o más 600 o más 600 o más ※...
- Página 11 Instalación y trabajo en la base de suelo para una unidad exterior ▶ Instale la unidad exterior a 150 mm por encima de la base de suelo y realice el orificio de drenaje para conectar la tubería al drenaje. ▶ Cuando el ventilador frontal de una unidad exterior se instale en un lugar donde el promedio de nieve sea superior a 150 mm, habrá...
- Página 12 Instalación y trabajo en la base de suelo para una unidad exterior • Si no se asegura firmemente la unidad exterior, el producto podría caerse y causar muertes o daños a la propiedad. PRECAUCIÓN • No instale la unidad exterior sobre un palé de madera. •...
- Página 13 Si es compatible con una herramienta Herramienta Tarea convencional Necesita uno exclusivo para evitar la Prueba de mezcla de aceite refrigerante R-22; Manómetro además, la medición no está disponible estanqueidad Vacío, carga y de aire ~ carga comprobación del debido a la alta presión. de refrigerante funcionamiento Necesita uno exclusivo debido a la...
- Página 14 Instalación del tubo de refrigerante Selección del tubo de refrigerante y de la unión de derivación para la bomba de calor Primera derivación ▶ Instale el tubo de refrigerante de acuerdo con el tamaño del tubo principal de la capacidad de cada unidad exterior.
- Página 15 Tamaño del tubo entre la derivación y la unidad interior (C) Seleccione en función de la capacidad de la unidad interior. Capacidad de la unidad interior (kW) Tubería de líquido (mm) Tubería de gas (mm) 6,0 kW y menos ø6,35 ø12,70 6,1 kW ~ 16,0 kW ø9,52 ø15,88...
- Página 16 Instalación del tubo de refrigerante Selección de la tubería de refrigerante y la derivación para la recuperación de calor ▶ Instale el tubo de refrigerante de acuerdo con el tamaño del tubo principal de la capacidad de cada unidad exterior. ▶...
- Página 17 Selección de la primera derivación (D) La primera derivación en Y (D) para tubos de líquido y de gas de baja presión es MXJ-YA2512M independientemente de la capacidad de la unidad exterior. La primera derivación en Y (D) para tubos de gas de alta presión es MXJ-YA1500M independientemente de la capacidad de la unidad exterior.
- Página 18 Instalación del tubo de refrigerante Corte o abocardado de las tuberías 1. Asegúrese de preparar las herramientas necesarias. ▶ Cortatubos, herramienta para el desbarbado, abocardador de tubos, sujetatubos, etc. 2. Si desea acortar la tubería, córtela mediante un cortatubos, asegurándose de que el borde de corte conserve un ángulo de 90°...
- Página 19 Conexión de los tubos abocardados ▶ Compruebe si el abocinamiento se ha realizado conforme al tamaño estándar. ▶ Alinee el centro del tubo y apriete la tuerca cónica con las manos. A continuación, apriete la tuerca cónica con una llave dinamométrica en la dirección de la flecha indicada en la ilustración siguiente. ▶...
- Página 20 Instalación del tubo de refrigerante Instalación del tubo de una unidad exterior Dirección del tubo El tubo de refrigerante puede salir de delante, de atrás, de un lado o de abajo; instálelo según las condiciones del sitio de instalación. Precaución al utilizar el orificio ciego •...
- Página 21 Instalación de las derivaciones Las derivaciones deben instalarse “horizontalmente” o “verticalmente”. Instalación horizontal Instalación vertical • En derivaciones de tipo A~J: conecte la derivación al tubo de conexión con el reductor incluido. • En derivaciones de tipo K~Z: corte la parte de conexión de la derivación o el zócalo incluido, de NOTA acuerdo con el diámetro del tubo de conexión, antes de conectarlos.
- Página 22 Instalación del tubo de refrigerante Instalación del cabezal de distribución 1. Seleccione el reductor que se ajuste al diámetro del tubo. Zócalo Elemento proporcionado Tubería* Zócalo Tubería* Tubería* Tubería* A l a u n i d a d A la unidad interior A la unidad A la unidad...
- Página 23 3. Instale el cabezal de distribución en horizontal. ▶ Instale el cabezal de distribución en horizontal de modo que los puertos no miren hacia abajo. Cabezal de distribución Zócalo Línea de horizonte Menos de ±10° Tubo (se adquiere por separado) Línea de horizonte Línea de horizonte Menos de ±15°...
- Página 24 Instalación del tubo de refrigerante • Las unidades interiores sin VEE interno (AM∗∗∗∗NTDE∗, AM∗∗∗∗NADE∗) no pueden conectarse directamente al cambiador de HR o a la MCU. PRECAUCIÓN • Conecte estas unidades interiores utilizando el kit VEE (MEV-E**SA, MXD-E**K***A) • Puede conectar la MCU anterior (MCU-S4NEK3N, MCU-S2NEK2N, MCU-S1NEK1N) Si utiliza otras MCU, consulte el manual de instalación de esas MCU.
- Página 25 Cómo conectar los tubos Proteger con una toalla húmeda al soldar Conexión del tubo desde la unidad exterior Conexión del tubo de gas de baja presión (soldadura) Conexión de Conexión del tubo de gas las tuberías a de alta presión (soldadura) otra MCU Conexión del tubo de líquido (soldadura)
- Página 26 Instalación del tubo de refrigerante Ejemplos de instalación del tubo de refrigerante para la bomba de calor Utilización de la derivación en Y Utilización del cabezal de distribución...
- Página 27 Ejemplos de instalación correcta del tubo de refrigerante para la recuperación de calor Para instalación en serie Cambiador de HR (E) Cambiador HR (E) o MCU (F) 1)* Unidad interior de conexión directa sin cambiador de HR y MCU (solo para HR) - Esta unidad interior solo puede usarse para refrigeración.
- Página 28 Instalación del tubo de refrigerante Ejemplos de instalación incorrecta del tubo de refrigerante para la recuperación de calor Falta el cambiador de HR para instalación Falta el cambiador de HR para instalación en serie en paralelo MCU (F) MCU (F) MCU (F) Cambiador de HR (E) Orden incorrecto...
- Página 29 Longitud permitida del tubo de refrigerante y ejemplos de instalación para la bomba de calor Conexión mediante derivación en Y Unidad exterior Conexión mediante derivación en Y/kit VEE Unidad exterior Clasificación Conexión de derivación en Y Conexión de derivación en Y/kit VEE La distancia entre la unidad exterior y la unidad interior más lejana ≤...
- Página 30 Instalación del tubo de refrigerante Conexión mediante derivación de cabezal Unidad exterior Derivación de cabezal Unidad interior Conexión mediante derivación en Y/derivación de cabezal Unidad exterior Derivación de cabezal Derivación en Y Unidad interior Clasificación Conexión de derivación en Y Conexión de derivación en Y/kit VEE La distancia entre la unidad exterior y la unidad interior más lejana ≤...
- Página 31 Longitud permitida del tubo de refrigerante y ejemplos de instalación para la recuperación de calor Instalación solo con MCU Cambiador de HR Instalación solo con MCU y derivación en Y Cambiador de HR Cambiador de HR Clasificación Instalación solo con MCU Instalación solo con MCU y derivación en Y La distancia entre la unidad exterior y la unidad interior más lejana ≤...
- Página 32 Instalación del tubo de refrigerante Realización de prueba de estanqueidad de aire ▶ Utilice herramientas específicas para el refrigerante R-410A a fin de evitar la entrada de sustancias extrañas y resistir la presión interna. ▶ Utilice gas de nitrógeno seco para realizar una prueba de estanqueidad de aire como se indica a continuación.
- Página 33 Aplicación de vacío a un tubo y una unidad interior ▶ Utilice herramientas específicas para el refrigerante R-410A a fin de evitar la entrada de sustancias extrañas y resistir la presión interna. ▶ Utilice la bomba de vacío con la válvula de retención para evitar que el aceite de la bomba fluya hacia atrás si la bomba de vacío se detiene repentinamente.
- Página 34 Instalación del tubo de refrigerante Selección de carga del refrigerante adicional ▶ Refrigerante básico La cantidad básica de refrigerante adicional cargado en fábrica Modelo Refrigerante Carga de fábrica (kg) AM040*XMDER AM050*XMDER AM060*XMDER R-410A AM040*XMDGR AM050*XMDGR AM060*XMDGR ▶ Carga de refrigerante adicional Cantidad de carga del refrigerante para el tubo + Cantidad de carga de refrigerante cantidad de carga de corrección del refrigerante para una...
- Página 35 (Unidad: kg) Capacidad (kW) Producto 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,2 9,3 11,2 12,8 14 18 500CMH 1000CMH Interior 1way cassette (AM***NN1PEH/**) 0,15 0,15 Slim 1way cassette (AM***NN1D*H/**) 0,25 0,25 0,25 0,32 0,32 4way cassette S (600x600) 0,29 0,29 0,29 0,29 0,37 0,37 0,37 (AM***NNNDEH/**) 4way cassette S (AM***NN4DEH/**)
- Página 36 Instalación del tubo de refrigerante Conectar el tubo de drenaje a la unidad exterior Cuando se utiliza el aire acondicionado en el modo de calefacción, se puede acumular hielo. Durante el deshielo (descongelación), el agua condensada se debe drenar de forma segura. Por tanto, es necesario instalar un tubo de drenaje en la unidad exterior de acuerdo con las instrucciones siguientes.
- Página 37 Selección del aislante para el tubo de refrigerante ▶ Aísle la tubería de gas y la tubería de líquido; tenga en cuenta que el grosor del aislante depende del tamaño de cada tubería. ▶ La condición estándar es 30 °C con una humedad inferior al 85 %. En condiciones de alta humedad, utilice un espesor un grado mayor.
- Página 38 Instalación del tubo de refrigerante Aislamiento de la tubería Aislamiento del tubo tras aislar el kit VEE • Los aislamientos de los tubos de gas y de líquido • Al instalar los tubos laterales del gas y del pueden estar en contacto pero no excesivamente líquido, deje un espacio de 10 mm.
- Página 39 Aislamiento de la derivación de cabezal ▶ Fije la derivación del cabezal con un sujetacables y cubra la pieza conectada. Aislante ▶ Aísle la derivación de cabezal y la parte soldada y envuelva la zona de conexión con una cinta aislante adhesiva para impedir la formación de condensación.
- Página 40 Tareas de instalación del cableado ▶ Las tareas de instalación del cableado deben llevarse a cabo de conformidad con las leyes al respecto, como la especificación técnica sobre instalaciones eléctricas, las normativas sobre cableado o el manual de instalación. ▶ Es preciso utilizar cable de cobre para las tareas de instalación del cableado, y todos los cables o partes deben ser productos indicados.
- Página 41 Configuración de sistema global Conexión del cable de alimentación (monofásico 2 cables) Placa de distribución Unidad exterior Unidad interior Monofásico Monofásico 2 cables 2 cables 220 V-240 V~ 220 V-240~ ELCB MCCB ELCB MCCB + ELB + ELB 220 V Tierra Cable de comunicación Tierra Mando a distancia con...
- Página 42 Tareas de instalación del cableado Conexión del cable de alimentación (trifásico 4 cables) Placa de distribución Unidad exterior Unidad interior Monofásico Trifásico 2 cables 4 cables 220 V-240 V~ 380 V~ ELCB MCCB ELCB MCCB + ELB + ELB 220 V Tierra Cable de comunicación Tierra Mando a distancia...
- Página 43 Especificación para el interruptor y el cable de alimentación ▶ El cable de alimentación no se suministra con el aire acondicionado. ▶ Seleccione el cable de alimentación que se ajuste a las normativas locales y nacionales relevantes. ▶ El tamaño del cable debe ajustarse a las normativas locales y nacionales. ▶...
- Página 44 Tareas de instalación del cableado Conexión del cambiador de HR o la MCU (MCU-R4NEK0N, MCU-S6NEK3N) Ejemplo MCCB Unidad interior Unidad interior Unidad MCCB exterior 220-240 V~ ▶ Se debe suministrar la alimentación al cambiador de HR o la MCU por separado de la unidad exterior.
- Página 45 Selección del terminal de anillo comprimido ▶ Seleccione un terminal de anillo comprimido de un cable de alimentación en función de las dimensiones nominales del cable. ▶ Cubra un terminal de anillo comprimido y una parte conectora del cable de alimentación y, después, realice la conexión.
- Página 46 Tareas de instalación del cableado Instalación del cable de tierra ▶ Por su seguridad, la conexión a tierra la debe realizar un instalador cualificado. ▶ Use el cable de tierra conforme a la especificación del cable eléctrico de la unidad exterior. Conexión a tierra del cable de alimentación ▶...
- Página 47 Tareas de conexión a tierra Si el circuito de distribución de potencia no cuenta con conexión a tierra o esta no cumple con las especificaciones, se debe instalar una varilla de conexión a tierra. Los accesorios correspondientes no se suministran con el aire acondicionado. 1.
- Página 48 Carga del refrigerante ▶ El refrigerante R-410A es un refrigerante mixto. Agregue únicamente líquido refrigerante. ▶ Mida la cantidad del refrigerante según la longitud del tubo del lado de líquido. Agregue la cantidad de refrigerante usando una balanza. Información importante: normativa acerca del refrigerante utilizado Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero.
- Página 49 Carga del refrigerante ▶ Abra la válvula del manómetro conectado a la válvula de servicio del tubo del líquido y añada el refrigerante líquido. ▶ Si no puede añadir todo el refrigerante cuando se detenga la unidad exterior, abra la válvula de servicio del lado del líquido y del lado del gas.
- Página 50 Visualización de segmentos básicos Pasos Contenido de la pantalla Pantalla SEG 1 SEG 2 SEG 3 SEG 4 Comprobación de la pantalla En el encendido inicial de segmentos “8” “8” “8” “8” SEG 1 SEG 2 SEG 3 SEG 4 Número de unidades Al fijar la comunicación entre comunicadas...
- Página 51 ▶ Configuración de la opción de instalación de la unidad exterior Pasos Botón Pantalla Descripción Nota Cantidad de unidades interiores Configuración Inicio (paso 1) requerida Presione (K1+K2) Listo para Paso 1 durante 2 establecer segundos Cantidad de unidades interiores (paso 2 ~ 3) Dígito de Ej.) 03: 3 K2 x n veces...
- Página 52 Configuración del conmutador de opciones de la unidad exterior y de las teclas de función Instalación y configuración de opciones con conmutador táctil y explicación de las funciones Ajuste de la opción 1. Mantenga pulsada K2 para entrar en el ajuste de opciones. (Solo disponible con el funcionamiento detenido) - Si entra en el ajuste de opciones, la pantalla mostrará...
- Página 53 Elemento Unidad de entrada SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Función de la opción Notas opcional Opción no Opción no utilizada por este Principal 0 Opción no utilizada utilizada modelo Opción no utilizada Temperatura de evaporación objetivo [°C]. 5-7 (predeterminado de fábrica) Corrección (Si se fija un valor de 9-11...
- Página 54 Configuración del conmutador de opciones de la unidad exterior y de las teclas de función Elemento Unidad de entrada SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Función de la opción Notas opcional Ajuste de la 0 Inhabilitado (predeterminado de fábrica) condición de tubo Cuando la longitud equivalente largo de la unidad interior más...
- Página 55 • Tras instalar el producto, asegúrese de realizar pruebas de fuga en las conexiones de las tuberías. Después de hacer el bombeo de vacío del refrigerante para inspeccionar o reubicar la unidad ADVERTENCIA externa, asegúrese de detener el compresor y, a continuación, retire las tuberías conectadas. - No trabaje con el compresor si hay una válvula abierta debido a una fuga de refrigerante o si hay una tubería sin conectar o conectada incorrectamente.
- Página 56 Configuración del conmutador de opciones de la unidad exterior y de las teclas de función K3 (número de pulsaciones) Función de la TECLA Visualización de segmento 1 vez Función de inicialización (reset) Como el estado inicial Visualización de segmento K4 (número de Función de la TECLA pulsaciones) SEG 1...
- Página 57 Configuración de cambiador de HR/MCU y las direcciones del tubo (solo para HR) Puede configurar la dirección del cambiador de HR/MCU, los puertos del cambiador de HR y MCU que se vayan a utilizar y la dirección para cada puerto del cambiador de HR y MCU conectado a cada unidad interior. Configuración de la dirección del cambiador de HR y la MCU y de los puertos del cambiador de HR y la MCU que se vayan a utilizar Puede configurar la dirección del cambiador de HR y la MCU y los puertos del cambiador de HR y la MCU que se vayan a utilizar en la PBA del cambiador de HR y la MCU.
- Página 58 Configuración de cambiador de HR/MCU y las direcciones del tubo (solo para HR) Configuración manual de las direcciones de los tubos Puede utilizar el mando a distancia con cable o inalámbrico, o bien el S-NET Pro 2 para establecer las direcciones de los tubos para cada unidad interior.
- Página 59 Configuración automática de las direcciones de los tubos (Funcionamiento de emparejamiento automático de tubos) Puede usar el funcionamiento de ajuste automático de la dirección del tubo para establecer automáticamente la dirección de cada puerto del cambiador de HR o la MCU que esté conectado a una unidad interior.
- Página 60 Configuración de cambiador de HR/MCU y las direcciones del tubo (solo para HR) Para iniciar el Funcionamiento de emparejamiento automático de tubos, siga los siguientes pasos: 1. Pulse el botón K2 10 veces en la PBA principal de la unidad exterior para iniciar el Funcionamiento de emparejamiento automático de tubos.
- Página 61 Funcionamiento de inspección y comprobación Precauciones antes del funcionamiento de comprobación • Cuando la temperatura exterior sea baja, encienda la alimentación principal 3 horas antes de PRECAUCIÓN comenzar el funcionamiento. - Si comienza el funcionamiento de inmediato tras encender la alimentación principal, puede causar serios daños a las piezas del interior del producto.
- Página 62 Funcionamiento de inspección y comprobación - El funcionamiento de comprobación selecciona y acciona el modo de refrigeración/calefacción automáticamente. - En el rango de temperaturas marcado con barras, el control de protección del sistema se puede iniciar durante el funcionamiento. (Si el control de protección del sistema está habilitado, puede que sea difícil juzgar el funcionamiento de comprobación).
- Página 63 Comprobación de listas tras finalizar la instalación ▶ Antes de conectar la alimentación, mida la puesta a tierra del terminal de alimentación (L, N) y de la unidad exterior mediante un medidor de resistencia de aislamiento. - El valor medido debe estar por encima de los 30 MΩ. •...
- Página 64 Comprobación de listas tras finalizar la instalación • ¿Ha comprobado si los tubos de drenaje de la unidad interior y de la unidad exterior está conectados entre sí? Instalación de la tubería de drenaje • ¿Ha realizado la prueba de drenaje? •...
- Página 65 Operación de prueba Redacción y conservación de la tarjeta de comprobación de instalación ▶ La tarjeta de comprobación de instalación viene incluida con el manual de instalación. - El instalador debe rellenar el anverso de la tarjeta meticulosamente. - Escriba información básica, como la fecha de instalación, el nombre del instalador, la información de contacto, la empresa supervisora, etc.
- Página 66 Samsung, PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. IE or Euro QA Lab. Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK...