Dräger Panorama Nova S Instrucciones De Uso página 28

Panorama Nova S / HE / RA
ÌÜóêá ïëüêëçñïõ ∂ñïó¥∂ïõ ìå âéäùôü ó‹íäåóìï
ãéá óõíäõáóìü ∂ñïóôáôåõôéêï‹ êñÜíïõò/ìÜóêáò
Ïäçãßåò ÷ñ¤óçò
Ï óõíäõáóìüò ∂ñïóôáôåõôéêï‹ êñÜíïõò/ìÜóêáò
Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA / Heros
á∂ïôåëåßôáé á∂ü œíá ∂õñïóâåóôéêü êñÜíïò Heros 3) êáé ìéá ìÜóêá
ïëüêëçñïõ ∂ñïó¥∂ïõ Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA.
Ïé ∂áñï‹óåò ïäçãßåò ÷ñ¤óçò áíáöœñïíôáé ìüíï óôç ìÜóêá ïëüêëçñïõ
∂ñïó¥∂ïõ. ƒóïí áöïñÜ ôï ∂õñïóâåóôéêü êñÜíïò, ôçñåßôå ôéò ïäçãßåò
÷ñ¤óçò ∂ïõ ôï óõíïäå‹ïõí.
Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò
Ï ãåñìáíéêüò íüìïò ∂åñß ôå÷íéê¥í ìœóùí åñãáóßáò (íüìïò ∂åñß áóöÜëåéáò
óõóêåõ¥í) ïñßæåé üôé ∂ñœ∂åé íá ãßíåôáé õ∂üäåéîç ôùí áêüëïõèùí óçìåßùí
Ô¤ñçóç ôùí ïäçãé¥í ÷ñ¤óçò: Ç ÷ñ¤óç ôçò óõóêåõ¤ò ∂ñïû∂ïèœôåé ãí¥óç êáé
∂éóô¤ ô¤ñçóç áõô¥í ôùí ïäçãé¥í ÷ñ¤óçò. Ç óõóêåõ¤ áõô¤ ∂ñïïñßæåôáé ìüíï
ãéá ôçí ∂åñéãñáöüìåíç ÷ñ¤óç.
Óõíô¤ñçóç: Xñçóéìï∂ïéåßôå ìüíï ãí¤óéá áíôáëëáêôéêÜ ôçò Dräger. Ôçñåßôå
ôï êåöÜëáéï «Äéáóô¤ìáôá óõíô¤ñçóçò». Óõíéóôï‹ìå íá óõíÜøåôå
óõìâüëáéï ãéá óœñâéò ìå ôçí õ∂çñåóßá ôå÷íéê¤ò õ∂ïóô¤ñéîçò DrägerService.
Åõè‹íç ãéá óùóô¤ ëåéôïõñãßá ¤ âëÜâåò: Ç åõè‹íç ãéá ôç óùóô¤ ëåéôïõñãßá
ôçò óõóêåõ¤ò ìåôáâéâÜæåôáé óå êÜèå ∂åñß∂ôùóç óôïí éäéïêô¤ôç ¤ óôïí
õ∂å‹èõíï ëåéôïõñãßáò, åÜí ç óõóêåõ¤ óõíôçñçèåß ¤ å∂éóêåõáóôåß áíôé-
êáíïíéêÜ á∂ü Üôïìá ∂ïõ äåí áí¤êïõí óôçí õ∂çñåóßá ôå÷íéê¤ò õ∂ïóô¤ñéîçò
DrägerService ¤ üôáí ãßíåôáé ÷ñ¤óç ∂ïõ äåí óõìöùíåß ìå ôïí ∂ñïïñéóìü
÷ñ¤óçò. Ïé Dräger êáé Rosenbauer GmbH äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõè‹íç
ãéá âëÜâåò ∂ïõ ∂ñïêáëï‹íôáé á∂ü ôç ìç ô¤ñçóç ôùí ∂áñá∂Üíù õ∂ïäåßîåùí.
Ïé üñïé ∂åñß åãã‹çóçò êáé åõè‹íçò ôùí üñùí ∂¥ëçóçò êáé ∂áñÜäïóçò ôçò
äåí äéåõñ‹íïíôáé á∂ü ôéò ∂áñá∂Üíù õ∂ïäåßîåéò.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
ÓçìÜíóåéò
Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA
Panorama Nova S: Xáñáêôçñéóìüò ôçò ìÜóêáò ïëüêëçñïõ ∂ñïó¥∂ïõ,
óôçí åîùôåñéê¤ ∂ëåõñÜ ôïõ ó¥ìáôïò ôçò ìÜóêáò.
HE: Áíôßóôïé÷ï ∂õñïóâåóôéêü êñÜíïò, óôïí ∂ñïóáñìïãœá êñÜíïõò.
EPDM: Õëéêü êáôáóêåõ¤ò ôïõ ó¥ìáôïò ôçò ìÜóêáò, åîùôåñéêÜ óôçí
∂ëáúí¤ ∂ëåõñÜ ôïõ ó¥ìáôïò ôçò ìÜóêáò.
PC: Õëéêü ôïõ êñõóôÜëëïõ, óôï ∂Üíù ìœñïò ôïõ êñõóôÜëëïõ.
RA: Ô‹∂ïò óõíäœóìïõ, óôïí ó‹íäåóìï ôçò ìÜóêáò.
Ïíïìáóßåò åîáñôçìÜôùí (âëœ∂å åéêüíá Q, óåëßäá 3)
1 ‡õñïóâåóôéêü 6 ÌÜóêá ïëüêëçñïõ
êñÜíïò ∂ñïó¥∂ïõ
2 Ãåßóï 7 ‡ñïóáñìïãœáò
3 Ëïõñß êñÜíïõò
óõãêñÜôçóçò 8 ‡ëáßóéï ôÜíõóçò
4 Ëïõñß ∂éãïõíéï‹ 9 Êñ‹óôáëëï
5 ‡ñïóôáôåõôéêü 10 Âáëâßäá åëœã÷ïõ
áõ÷œíá 11 Åóùôåñéê¤ ìÜóêá
‡åñéãñáö¤/Óêï∂üò ÷ñ¤óçò
Ï óõíäõáóìüò ∂ñïóôáôåõôéêï‹ êñÜíïõò/ìÜóêáò åßíáé ìéá áíá∂íåõóôéê¤
óõóêåõ¤ êáôÜ ôï ∂ñüôõ∂ï DIN EN 136 Ìœñïò 1 êáé 10 êáé á∂ïôåëåßôáé á∂ü
2)
œíá ∂õñïóâåóôéêü êñÜíïò Heros
EPDM / PC / RA.
Áíôß ãéá êåöáëüäåìá, ç ìÜóêá œ÷åé ä‹ï ∂ñïóáñìïãåßò êñÜíïõò ìå ôïõò
ï∂ïßïõò óôåñå¥íåôáé óôï ∂õñïóâåóôéêü êñÜíïò. Ï âéäùôüò ó‹íäåóìïò
∂ñïóáñìüæåôáé óå áíá∂íåõóô¤ñá ∂å∂éåóìœíïõ áœñá ¤ óå ößëôñï áíá∂íï¤ò
ìå ó‹íäåóìï êáôÜ DIN 3183 CA ¤ CAT, ó‹ìöùíá ìå ôï DIN EN 148,
Ìœñïò 1. Xñçóéìï∂ïéåßôå ìüíï ∂éóôï∂ïéçìœíåò óõóêåõœò ∂ñïóôáóßáò ôçò
áíá∂íï¤ò! Ç ìÜóêá ïëüêëçñïõ ∂ñïó¥∂ïõ ∂ñïóôáôå‹åé ôï ∂ñüóù∂ï êáé ôá
ìÜôéá á∂ü äéáâñùôéêÜ ÷çìéêÜ êáé öœñåé ó¤ìá CE. Ãéá Üôïìá ∂ïõ öïñï‹í
ãõáëéÜ, ì∂ïñï‹í íá ÷ñçóéìï∂ïéçèï‹í ãõáëéÜ ìÜóêáò. Ç èåñìïêñáóßá
÷ñ¤óçò åßíáé á∂ü –30 œùò 120 °C.
Xñ¤óç/Åöáñìïãœò
‡ñïåôïéìáóßá ôçò ìÜóêáò:
A
‡åñÜóôå ôïí éìÜíôá ìåôáöïñÜò ã‹ñù á∂ü ôïí áõ÷œíá óáò. Ôï Üíïéãìá
ôçò ìÜóêáò ∂ñœ∂åé íá åßíáé óôñáììœíï ∂ñïò ôïí è¥ñáêá ôïõ ÷ñ¤óôç,
¥óôå íá ∂ñïóôáôå‹åôáé á∂ü ôçí åßóïäï áêáèáñóé¥í.
Ôï∂ïèœôçóç ∂õñïóâåóôéêï‹ êñÜíïõò
B Óêïõ∂ßóôå ôá ìáëëéÜ óôï ìœôù∂ü óáò ∂ñïò ôá ∂ßóù. Ãéá óôåãáí¤
åöáñìï㤠ôçò ìÜóêáò, ôï ìœôù∂ü óáò ∂ñœ∂åé íá åßíáé åëå‹èåñï.
Ôï∂ïèœôçóç ôçò ìÜóêáò: ÁíåâÜóôå ôï ãåßóï, ë‹óôå ôï ëïõñß ôïõ ∂éãïõíéï‹
28
Rosenbauer GmbH
12 ÊïëÜñï
13 Ó‹íäåóìïò
ìÜóêáò
14 ‡ñïóôáôåõôéêü
êÜëõììá
15 Ó¥ìá ìÜóêáò
16 Óôåãáíï∂ïéçôéê¤
ëùñßäá
êáé ìéá ìÜóêá Panorama Nova S / HE /
2)
:
êáé ó∂ñ¥îôå ôï ∂õñïóâåóôéêü êñÜíïò ∂ñïò ôá ∂ßóù, ∂Üíù á∂ü ôï ìœôù∂ü
óáò.
C 1 ÂãÜëôå ôá ëïõñéÜ óõãêñÜôçóçò óôçí áñéóôåñ¤ êáé äåîéÜ ∂ëåõñÜ ôïõ
∂õñïóâåóôéêï‹ êñÜíïõò. Ôá ëïõñéÜ âñßóêïíôáé áíÜìåóá óôï åóùôåñéêü
êœëõöïò ôïõ êñÜíïõò êáé ôïí åóùôåñéêü åîï∂ëéóìü.
C 2 ‡éÜóôå ôç ìÜóêá á∂ü ôïõò ä‹ï ∂ñïóáñìïãåßò êñÜíïõò êáé áêïõì∂¤óôå
ôç óôåãáíï∂ïéçôéê¤ ëùñßäá óôï ìœôù∂ü óáò. ‡åñÜóôå ôá ëïõñéÜ
óõãêñÜôçóçò áñéóôåñÜ êáé äåîéÜ óôïõò ∂ñïóáñìïãåßò êñÜíïõò êáé
∂éœóôå ôç ìÜóêá óôï ∂ñüóù∂ü óáò. Éóé¥óôå ôç ìÜóêá êáé ôï
∂õñïóâåóôéêü êñÜíïò êáé êïõì∂¥óôå ôï ëïõñß ôïõ óáãïíéï‹ ÷áëáñÜ
1)
:
êÜôù á∂ü ôï óáãüíé.
‚ëåã÷ïò óôåãáíüôçôáò:
D
Êëåßóôå ôïí ó‹íäåóìï ôçò ìÜóêáò ìå ôï üãêùìá óôç âÜóç ôïõ
áíôß÷åéñÜ óáò êáé åéó∂íå‹óôå ¥ó∂ïõ íá äçìéïõñãçèåß õ∂ï∂ßåóç.
Êñáô¤óôå ãéá ëßãï ôïí áœñá. Ç õ∂ï∂ßåóç ∂ñœ∂åé íá äéáôçñçèåß êáé äåí
å∂éôñœ∂åôáé íá õ∂åéóœëèåé áôìïóöáéñéêüò áœñáò óôç ìÜóêá.
Å∂áíáëÜâåôå Üëëåò ä‹ï öïñœò ôïí œëåã÷ï óôåãáíüôçôáò.
Áí äåí ì∂ïñåßôå íá ∂åô‹÷åôå å∂áñê¤ óôåãáíüôçôá: Åëœãîôå ôç ãñáìì¤
óôåãáíï∂ïßçóçò óôï ∂ñüóù∂ü óáò. Ôá ãœíéá êáé ïé öáâïñßôåò ∂ñïêáëï‹í
∂ñïâë¤ìáôá óôåãáíüôçôáò êáé å∂ïìœíùò, Üôïìá ìå ãœíéá êáé öáâïñßôåò äåí
ì∂ïñï‹í íá ÷ñçóéìï∂ïé¤óïõí ôç ìÜóêá. Ïé âñá÷ßïíåò ãõáëé¥í óôçí ∂åñéï÷¤
óôåãáíï∂ïßçóçò ∂ñïêáëï‹í å∂ßóçò äéáññïœò. Xñçóéìï∂ïé¤óôå åéäéêÜ ãõáëéÜ
ìÜóêáò. ÅÜí ÷ñåéÜæåôáé, åëœãîôå ôçí åöáñìï㤠ôïõ ∂õñïóâåóôéêï‹ êñÜíïõò
êáé åíäå÷ïìœíùò áëëÜîôå ôç ñ‹èìéóç ôïõ ∂ëÜôïõò ¤ ôïõ ‹øïõò
Xñçóéìï∂ïéåßôå ôç ìÜóêá ìüíï åöüóïí åßíáé óôåãáí¤!
‚ëåã÷ïò âáëâßäáò åê∂íï¤ò:
D Êëåßóôå ôïí ó‹íäåóµï ôçò µÜóêáò êáé åê∂íå‹óôå äõíáôÜ. Ï áœñáò
∂ñœ∂åé íá öå‹ãåé áíåì∂üäéóôá, äéáöïñåôéêÜ âëœ∂å ôçí ∂áñÜãñáöï
«Ï∂ôéêüò œëåã÷ïò âáëâßäáò åê∂íï¤ò».
Óõíäœóôå ôïí áíá∂íåõóô¤ñá ∂å∂éåóìœíïõ áœñá ¤ ôï ößëôñï áíá∂íï¤ò
Áêñáßåò óõíè¤êåò ÷ñ¤óçò
Xáìçëœò èåñìïêñáóßåò: ‡ñïóôáôœøôå ôï êñ‹óôáëëï åóùôåñéêÜ ìå
áíôéèáì∂ùôéêü æåëœ «klar-pilot»
Õøçëœò èåñìïêñáóßåò: Åíäœ÷åôáé íá ∂ñïêëçèåß óêë¤ñõíóç ôïõ äßóêïõ
ôçò âáëâßäáò åê∂íï¤ò. Åíôåßíåôå ôïõò åëœã÷ïõò óôåãáíüôçôáò. ÅÜí ôï
êñ‹óôáëëï õ∂ïóôåß æçìéÜ, åãêáôáëåßøôå áìœóùò ôçí å∂éêßíäõíç æ¥íç.
XçìéêÜ ∂ñïúüíôá: Ïñéóìœíåò ïõóßåò, ü∂ùò ∂.÷. ôï õäñüèåéï êáé ôï öùóãœíéï,
ì∂ïñï‹í íá á∂ïññïöçèï‹í á∂ü ôá õëéêÜ êáôáóêåõ¤ò ôçò ìÜóêáò êáé
åíäå÷ïìœíùò íá äéåéóä‹óïõí óôï åóùôåñéêü ôçò ìÜóêáò.
‡åñéï÷œò ìå êßíäõíï œêñçîçò: ØåêÜóôå ôç ìÜóêá ìå áíôéóôáôéêü ó∂ñœé ¤
÷ñçóéìï∂ïé¤óôå ôå÷íéê¤ óôñ¥ìáôïò íåñï‹.
ÌåôÜ ôç ÷ñ¤óç
Îåâéä¥óôå ôïí áõôüìáôï ∂íå‹ìïíá ¤ ôï ößëôñï áíá∂íï¤ò
Áöáéñœóôå ôç ìÜóêá: ÁíåâÜóôå ôï ãåßóï êáé ë‹óôå ôï ëïõñß ôïõ ∂éãïõíéï‹.
E ‡éœóôå ôá ∂ë¤êôñá á∂áóöÜëéóçò óôïõò ä‹ï ∂ñïóáñìïãåßò êñÜíïõò êáé
ôñáâ¤îôå ôç ìÜóêá á∂ü ôï ∂ñüóù∂ü óáò.
ÂãÜëôå ôï ∂ñïóôáôåõôéêü êñÜíïò
ÊáèÜñéóìá: Êáèáñßæåôå ôç ìÜóêá ìåôÜ á∂ü êÜèå ÷ñ¤óç. Ãéá ôïí óêï∂ü áõôü,
ìç ÷ñçóéìï∂ïéåßôå äéáë‹ôåò ü∂ùò áóåôüí, ïéíü∂íåõìá ê.ë∂. ‡ëœíåôå ôç
ìÜóêá ìå ÷ëéáñü íåñü óôï ï∂ïßï œ÷åôå ∂ñïóèœóåé ìœóï êáèáñéóìï‹ ãåíéê¤ò
2)
÷ñ¤óçò DAISYclean R 54 131 êáé œíá ∂áíß. Îå∂ëœíåôå ôç ìÜóêá å∂éìåë¥ò ìå
ôñå÷ï‹ìåíï íåñü.
Á∂ïë‹ìáíóç: Á∂ïëõìáßíåôå ôç ìÜóêá ìåôÜ á∂ü êÜèå ÷ñ¤óç, âõèßæïíôÜò ôç
óå äï÷åßï ìå á∂ïëõìáíôéêü äéÜëõìá. Xñçóéìï∂ïéåßôå ìüíï åãêåêñéìœíá
á∂ïëõìáíôéêÜ, ∂.÷. DAISYdes
∂áñáôåôáìœíïé ÷ñüíïé äñÜóçò ì∂ïñï‹í íá ∂ñïêáëœóïõí æçìéÜ óôç ìÜóêá.
Îå∂ëœíåôå ôç ìÜóêá å∂éìåë¥ò ìå ôñå÷ï‹ìåíï íåñü.
Óôœãíùìá: Óôåãí¥óôå ôç ìÜóêá óôï óôåãíùô¤ñéï R 28 305 ¤ áö¤óôå ôç íá
óôåãí¥óåé óôïí áœñá. Ìœãéóôç èåñìïêñáóßá 60 °C. Ìçí åêèœôåôå ôç ìÜóêá
óôçí Üìåóç çëéáê¤ áêôéíïâïëßá.
‚ëåã÷ïò
Åëœã÷åôå ôç ìÜóêá ìåôÜ á∂ü êÜèå ÷ñ¤óç êáé ìåôÜ á∂ü åñãáóßåò óõíô¤ñçóçò
êáé å∂éóêåõ¤ò.
Óõóêåõ¤ êáé åîáñô¤ìáôá åëœã÷ïõ: Óõóêåõ¤ åëœã÷ïõ Testor (R 53 400),
∂ñïóáñìïãœáò (R 53 344), ∂¥ìá âáëâßäáò Á (R 53 349) êáé âÜóç ìÜóêáò HE
(R 53 937).
Ï∂ôéêüò œëåã÷ïò âáëâßäáò åê∂íï¤ò: Áöáéñœóôå ôï ∂ñïóôáôåõôéêü êÜëõììá
1) ƒëåò ïé ∂áñá∂ïì∂œò óå íüìïõò, äéáôÜãìáôá êáé ∂ñüôõ∂á áíáöœñïíôáé óôç íïìïèåóßá
ôçò Ïìïó∂ïíäéáê¤ò Äçìïêñáôßáò ôçò Ãåñìáíßáò.
2) Ôçñåßôå ôéò ó÷åôéêœò ïäçãßåò ÷ñ¤óçò.
3) Rosenbauer Österreich GmbH, Paschingerstr.90, A-4060 Leonding.
2)
.
2)
:
2)
.
2)
R 54 125. Ïé õ∂åñâïëéêœò äïóïëïãßåò êáé
2)
.
2)
.