EMAK BT 3000 Instrucciones De Uso página 72

Déclaration CE de conformité
Je, soussigné (11) (2) déclare par la présente que la machine
décrite ci-dessous est conforme aux dispositions des Directives
Machine (7).
FR
Description : Broyeur déchiqueteur à moteur électrique intégré;
fabricant (1); modèle (4); Type (5); Nom commercial (6); Numéro
de série (13).
Représentant autorisé à valider la documentation technique (3).
Référence aux normes harmonisées (8).
Fait à : (9) date : (10), signataire : (11) signature : (12).
Voir n° de série (13) en dernière page
Konformitätserklärung:
Ich, der/die Unterzeichnete (11) (2) erkläre hiermit, dass das voran-
stehend beschriebene Gerät mit den Bestimmungen der Maschi-
nenrichtlinie (7) konform ist.
DE
Beschreibung: Häcksler/Zerkleinerer mit integriertem Verbrennun-
gsmotor; Hersteller (1), Modell (4), Typ (5), Handelsname (6), Se-
riennummer (13)
Für die Validierung der technischen Dokumentation autorisierter
Vertreter (3). Verweis auf harmonisierte Normen (8)
Erstellt am: (9) Datum: (10), Unterzeichner: (11) Unterschrift: (12).
Siehe Seriennummer (13)
1 - EmAK SPA
2 - EmAK SPA
Via Fermi, 4
42011 BAGNOLO IN POANO (RE)
ITALy
3 - m. Giacomo FERRETTI
EmAK SPA Via Fermi, 4
42011 BAGNOLO IN POANO (RE)
ITALy
4 - KL00**02**
5 - B&S 550 SERIES
6 - BT3000 / Sh 300
7 - 2006/42/EC, 2004/108/EC
& 2000/14/EC
8 - NF EN 13683
9 - BAGNOLO IN PIANO
10 - 16/03/2011
11 - m. Giacomo FERRETTI
12 -
Declaración de conformidad
Yo, el abajo firmante (11) (2) declaro que la máquina que se descri-
ben a continuación cumple con las disposiciones de las Directrices
de Maquinaria (7).
ES
Descripción: Trituradores de desmenuzadores de papel con motor
térmico integrado; fabricante (1), modelo (4), Tipo (5), Nombre co-
mercial (6); Número de serie (13)
Representante autorizado para validar la documentación técnica (3).
Referencia a las normas armonizadas (8).
Lugar: (9) fecha: (10), firmante: (11) firma: (12).
Ver el número de serie (13)
Declaração de conformidade
Eu, abaixo assinado (11) (2) declaro pela presente que a máquina
descrita abaixo está conforme ao disposto nas Directivas
PT
Máquina (7).
Descrição: Trituradora, fabricante (1); modelo (4); Tipo (5); Nome
comercial (6); Número de série (13).
Representante autorizado a validar a documentação técnica (3).
Referência às normas harmonizadas (8).
Realizado em : (9) data : signatário : (11) assinatura : (12).
Ver nº de série (13) na última página
13 -
EC Declaration of conformity
I, the undersigned (11) (2) declare by the present document that the
machine described below complies with the provisions of the Ma-
chine Directives (7).
EN
Description: Chop saw shredders with integrated thermal motor;
manufacturer (1), model (4); Type (5); Commercial Name (6); Serial
Number (13).
Authorised representative to validate the technical documentation (3).
Reference to harmonised standards (8).
Drawn up at: (9) date: (10), signatory: (11) signature: (12).
See Serial No. (13) on last page
S.P.A.