Publicidad
10
OSCILLATOR MODULE 1004
OSCILLATOR MODULE 1004 Controls
(FR) Réglages
(1) COARSE FREQUENCY – Définit la fréquence
de 0,03 à 32 Hz dans la plage basse (LFO), ou de
15,5 Hz à 16 kHz dans la plage haute (audio),
selon le réglage du bouton de fréquence fine.
(2) FINE FREQUENCY – Ajuste la fréquence
d'un facteur de ±1 octave, potentiellement
en divisant ou en doublant la fréquence à
chaque extrémité.
(3) ENABLE switch – Active et désactive l'oscillateur.
(4) RANGE switch – Détermine si l'oscillateur
fonctionne dans la bande basse (subsonique/
LFO) ou la bande haute (audio).
(5) WAVEFORM switches – Activez jusqu'à 5
formes d'ondes en déplaçant l'interrupteur
basculant correspondant vers la gauche, ou
activez la forme d'onde inverse en déplaçant
l'interrupteur vers la droite. La position centrale
désactive la forme d'onde. Activer plusieurs
interrupteurs simultanément produit la
moyenne de toutes les formes d'ondes actives.
(6) PW knob – Contrôle manuellement la largeur
d'impulsion pour la forme d'onde d'impulsion.
(7) FM 2 knob – Atténue le signal connecté à
l'entrée FM 2.
(8) PWM knob – Ajuste la profondeur de
modulation de l'entrée de commande PMW.
(9) FM 1 knob – Atténue le signal connecté à
l'entrée FM 1.
KYBD – Connectez un clavier ou un autre contrôle
(10)
de fréquence externe via un câble TS 3,5 mm.
FM 1/2 – Connectez des tensions externes pour
(11)
moduler la fréquence.
PWM – Connectez une tension externe pour
(12)
moduler la largeur d'impulsion.
OUT – Envoyez le signal de l'oscillateur vers
(13)
d'autres modules via un câble TS 3,5 mm.
(DE) Bedienelemente
(1) COARSE FREQUENCY – Stellt die Frequenz von
0,03 bis 32 Hz im niedrigen (LFO) Bereich ein,
oder von 15,5 Hz bis 16 kHz im hohen (Audio)
Bereich, abhängig von der Einstellung des
Fein-Frequenzreglers.
(2) FINE FREQUENCY – Passt die Frequenz um
einen Faktor von ±1 Oktave an, wodurch sich
die Frequenz an jedem Extrem potenziell
halbiert oder verdoppelt.
(3) ENABLE switch – Schaltet den Oszillator ein
und aus.
(4) RANGE switch – Bestimmt, ob der Oszillator
im niedrigen (subsonischen/LFO) Bereich oder
im hohen (Audio) Bereich betrieben wird.
(5) WAVEFORM switches – Aktivieren Sie bis zu 5
Wellenformen, indem Sie den entsprechenden
Kippschalter nach links bewegen, oder aktivieren
Sie die inverse Wellenform, indem Sie den Schalter
nach rechts bewegen. Die mittlere Position
schaltet die Wellenform aus. Durch gleichzeitiges
Aktivieren mehrerer Schalter wird der
Durchschnitt aller aktiven Wellenformen erzeugt.
(6) PW knob – Manuelle Steuerung der Pulsbreite
für die Puls-Wellenform.
(7) FM 2 knob – Dämpft das Signal, das mit dem
FM 2-Eingang verbunden ist.
(8) PWM knob – Einstellung der Modulationstiefe
des PMW-Steuerungseingangs.
(9) FM 1 knob – Dämpft das Signal, das mit dem
FM 1-Eingang verbunden ist.
KYBD – Verbinden Sie ein Keyboard oder eine
(10)
andere externe Frequenzsteuerung über ein
3,5-mm-TS-Kabel.
FM 1/2 – Schließen Sie externe Spannungen
(11)
an, um die Frequenz zu modulieren.
PWM – Schließen Sie eine externe Spannung
(12)
an, um die Pulsbreite zu modulieren.
OUT – Senden Sie das Oszillatorsignal an
(13)
andere Module über ein 3,5-mm-TS-Kabel.
(PT) Controles
(1) COARSE FREQUENCY – Define a frequência de
0,03 a 32 Hz na faixa baixa (LFO), ou de 15,5 Hz
a 16 kHz na faixa alta (áudio), dependendo da
configuração do botão de frequência fina.
(2) FINE FREQUENCY – Ajusta a frequência
por um fator de ±1 oitava, potencialmente
dividindo ou dobrando a frequência em
qualquer extremo.
(3) ENABLE switch – Liga e desliga o oscilador.
(4) RANGE switch – Determina se o oscilador
opera na banda baixa (subsonica/LFO) ou na
banda alta (áudio).
(5) WAVEFORM switches – Engaja até 5 formas
de onda movendo o interruptor de alternância
relevante para a esquerda, ou engaja a forma
de onda inversa movendo o interruptor para
a direita. A posição central desliga a forma
de onda. Engajar múltiplos interruptores
simultaneamente produz a média de todas as
formas de onda ativas.
(6) PW knob – Controla manualmente a largura
do pulso para a forma de onda de pulso.
(7) FM 2 knob – Atenua o sinal conectado à
entrada FM 2.
(8) PWM knob – Ajusta a profundidade de
modulação da entrada de controle PWM.
(9) FM 1 knob – Atenua o sinal conectado à
entrada FM 1.
KYBD – Conecta um teclado ou outro controle
(10)
de frequência externo via cabo TS de 3,5 mm.
FM 1/2 – Conecta tensões externas para
(11)
modular a frequência.
PWM – Conecta uma tensão externa para
(12)
modular a largura do pulso.
OUT – Envia o sinal do oscilador para outros
(13)
módulos via cabo TS de 3,5 mm.
Quick Start Guide
(IT) Controlli
(1) COARSE FREQUENCY – Imposta la frequenza
da 0,03 a 32 Hz nel range basso (LFO), o
da 15,5 Hz a 16 kHz nel range alto (audio),
a seconda dell'impostazione della manopola
Fine frequency.
(2) FINE FREQUENCY – Regola la frequenza
di un fattore di ±1 ottava, potenzialmente
dimezzando o raddoppiando la frequenza
agli estremi.
(3) ENABLE switch – Accende e spegne l'oscillatore.
(4) RANGE switch – Determina se l'oscillatore
opera nella banda bassa (subsonica/LFO) o nella
banda alta (audio).
(5) WAVEFORM switches – Attiva fino a 5 forme
d'onda spostando l'interruttore basculante
corrispondente a sinistra, o attiva la forma
d'onda inversa spostando l'interruttore a
destra. La posizione centrale spegne la forma
d'onda. Attivare contemporaneamente più
interruttori produce la media di tutte le forme
d'onda attive.
(6) PW knob – Controlla manualmente la
larghezza di impulso per la forma d'onda
di impulso.
(7) FM 2 knob – Attenua il segnale collegato
all'ingresso FM 2.
(8) PWM knob – Regola la profondità di
modulazione dell'ingresso di controllo PMW.
(9) FM 1 knob – Attenua il segnale collegato
all'ingresso FM 1.
KYBD – Collega una tastiera o un altro
(10)
controllo di frequenza esterno tramite cavo TS
da 3,5 mm.
FM 1/2 – Collega tensioni esterne per
(11)
modulare la frequenza.
PWM – Collega una tensione esterna per
(12)
modulare la larghezza di impulso.
OUT – Invia il segnale dell'oscillatore ad altri
(13)
moduli tramite cavo TS da 3,5 mm.
11
Publicidad
