Publicidad
7
Tip Adapter Actuator and Kits (Option for Contact Dispensing)
Adaptador de Puntas para Actuador y Kits ( Opcional
para Dosificación por Contacto)
Actionneur et Kits Adaptateur d'aiguille (En option pour
une dépose avec contact)
Attuatore e Kit Adattatore ago (Opzionale per dosatura
con contatto)
Sugestão do adaptador de atuação e Kits (Opção para
o contacto de Dispensação)
Nadel-Montagehilfe & Adapterkits (Option für
berührende Dosierung)
Sady Tip adaptérů a aktuátor (volitelně pro kontaktní
nanášení
Wskazówka do adaptera aparatu & zestawów (opcja
dla dozowania kontaktowego)
Комплекты для присоединения насадки
(Опция для контактного дозирования)
Aktuátor tű adapter készletek (Opciók érintéses
adagoláshoz)
针头适配器套件 （适用于接触式点胶）
ニードルアダプター付バルブ （接触塗布用オプション）
팁 어뎁터용 PICO Pulse 액추에이터 키트 (접
촉식 니들 디스펜싱을 위한 옵션)
CAUTION: Use only the grounded power cord that is supplied with the controller. If this is not possible, source an IEC 60320-C13 power cord to plug into the power supply.
PRECAUCIÓN: Utilice únicamente el cable de alimentación con conexión a tierra que se suministra con el controlador. Si esto no es posible, obtenga un cable de alimentación IEC 60320-C13 para conectarlo a la fuente de
alimentación.
ATTENTION : Utilisez uniquement le cordon d'alimentation mis à la terre fourni avec le contrôleur. Si cela n'est pas possible, brancher un cordon CEI 60320-C13 sur l'alimentation.
ATTENZIONE: Utilizzare solo il cavo di alimentazione con messa a terra fornito con il controller. Nel caso ciò non fosse possibile, procurarsi un cavo IEC 60320-C13 da collegare all'alimentazione.
CUIDADO: Use apenas o cabo de alimentação aterrado fornecido com o controlador. Se isso não for possível, forneça um cabo de alimentação IEC 60320-C13 para conectar à fonte de alimentação.
ACHTUNG: Verwenden Sie nur das geerdete Netzkabel, das mit dem Controller geliefert wird. Wenn dies nicht möglich ist, verwenden Sie ein IEC 60320-C13-Netzkabel, das Sie an die Stromversorgung anschließen.
UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze uzemněný napájecí kabel dodaný s řídící jednotkou. Pokud to není možné, použijte napájecí kabel IEC 60320-C13 pro připojení ke zdroji napájení.
UWAGA: Należy używać wyłącznie uziemionego kabla zasilającego dostarczonego z regulatorem. Jeśli nie jest to możliwe, do podłączenia należy użyć kabla zasilającego IEC 60320-C13.
ВНИМАНИЕ: Используйте только шнур питания с заземлением, входящий в комплект поставки контроллера. Если это невозможно, подключите шнур питания IEC 60320-C13 к
источнику питания.
VIGYÁZAT: Csak a vezérlőhöz mellékelt földelt tápkábelt használja. Ha ez nem lehetséges, szerezzen be egy IEC 60320-C13 tápkábelt a tápellátáshoz.
注： 仅使用随控制器提供的接地电源线。 如果无法做到这一点， 请使用 IEC 60320-C13 电源线插入电源。
注意 ： コントローラーに付属している接地型電源ケーブルのみを使用してください。 もしこれが不可能な場合は、 IEC60320-C13形式の電源ケーブルを入手し、 電源接続してください。
주의: 컨트롤러와 함께 제공되는 접지된 전원 코드만 사용하십시오. 이것이 불가능할 경우 IEC 60320-C13 전원 코드를 사용하여 전원 공급 장치에 연결하십시오.
P/N 7366526
P/N 7362028
3
P/N 7362030
P/N 7361969
Publicidad
