Lincoln Electric WELDLINE ZEPHYR 4500 LS Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 17

Celdas 4500
Las celdas son conformes con la directiva UE 89/686 y la EN379 armonizada
Esta nueva gama de celdas ofrece un alto rendimiento mediante ajuste digital. El nuevo botón externo
para amolado ofrece a los soldadores una mayor comodidad y por lo tanto su trabajo es más eficiente.
Para el modelo 4500 un dispositivo INFOTRACK completamente nuevo proporciona información útil
que puede consistir en: tiempo actual, alarma, tiempo total de soldadura y temperatura de soldadura.
Uso de las lentes
1 - Pulse el botón On-Off: La lente debe oscurecerse y volver a transparente. No utilice el casco si la
celda no funciona como se describe. Si el indicador de batería baja está de color rojo o si aparece
el mensaje de batería baja, significa que todavía quedan 2-3 días de batería. Seguidamente es
necesario cambiar la batería por baterías de litio CR2450 o un tipo equivalente. Puede encontrar-
las bajo la ref. 000260920. Asegúrese de que el lado + esté hacia arriba.
2 - Botón de control del modo: Púlselo para seleccionar la actividad pertinente
a. Modo soldadura, para soldar, luego ajuste el oscurecimiento, la sensibilidad y el retraso
b. Modo de corte, para cortar, luego ajuste el oscurecimiento, la sensibilidad y el retraso
c. Modo de amolado, para amolar. Seleccione oscurecimiento 3
d. Modo X solo para 4500, para soldar al aire libre o para aplicaciones con corriente
baja o cuando el arco no es visible. La información proviene de las fuentes y la
lente se activa.
3 - Compruebe el nivel de la batería
4- Ajustar el oscurecimiento necesario utilizando la tabla
5 - Control de sensibilidad: ajuste la sensibilidad como se describe en el §
6 - Control del retraso: ajuste el retraso como se indica en el §
7 - Modo INFO, solo para 4500, permite agregar varias funciones al pulsar el botón:
a. Tiempo de arco: registra el tiempo de soldadura. Con arreglo a la información en la
pantalla, puede borrarlos y confirmar que desea borrarlo
b. Segunda pulsación, reloj: con arreglo a la información en la pantalla, puede cambiar entre
12 o 24 horas y establecer la hora correcta
c. Ajuste de la temperatura: puede escoger entre grados Celsius o Fahrenheit.
d. Ajuste de la alarma: puede establecer una alarma
8 - Botón de amolar exterior: al apretarlo se selecciona el oscurecimiento 3 para amolado sin tener
que quitarse el casco.
Sustitución de las protecciones de la lente
Nunca utilice la lente de auto-oscurecimiento sin que estén puestas correctamente las
protecciones interna y externa de la lente. Las salpicaduras de soldadura dañan la lente
de auto-oscurecimiento y anulan la garantía.
Quite el portalente frontal presionando sobre los puntos de desenganche y extraiga el soporte fuera
del casco.
Retire del soporte la protección de la lente.
Sustituya la protección de la lente en el soporte.
Monte de nuevo en soporte en su sitio en el casco.
Especificaciones técnicas
Clase óptica
Tiempo para pasar de claro a oscuro
Tiempo para pasar de oscuro a claro
Ajuste de la sensibilidad
Soldadura
Amolado
Modos
Modo X*
Sistema Infotrack**
Sensores
Área de visión
Protección continua UV/IR
Tipo de batería
Celda solar
Escala de temperatura
Almacenamiento
Peso (filtro LCD + casco)
Filtro LCD
Norma
Para solicitar
Filtro LCD
* Modo-X: este modo permite soldar al aire libre o en condiciones con muy baja intensidad del arco (la lente se activa cuando detecta la corriente de soldadura)
** Sistema Infotrack: proporciona información útil (hora actual – tiempo total de soldadura – alarma – temperatura)
DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. Distributed by LINCOLN ELECTRIC IBERIA, S.L.
Carretera Laureo Miró 396-398, 08980, Sant Feliu de Llobregat, Barcelona (Spain) - Phone: Sant Feliu de Llobregat: 93 685 96 00
c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN
Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea Manufactured by OTOSWING CO., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea
ZEPHYR 4500 LS
10 posiciones, desde 0,1 s hasta 1 s, selección mediante pulsador digital
Ajuste mediante pulsador digital (10 posiciones)
Sí oscurecimiento de 8 a 13 mediante pulsador digital
Sí oscurecimiento 3 (mediante botón externo)
Corte Sí oscurecimiento de 5 a 8 mediante pulsador digital
4 sensores ópticos independientes - Magnéticos en modo "X"
2 baterías de litio CR2450 de 3 voltios
Uso
Casco
1 - Botón de encendido/apagado On-Off
2 - Botón de control del modo
3 - Indicador de nivel de la batería
4 - Botón de control de oscurecimiento variable
5 - Botón de control de la sensibilidad
1
2
1 / 1 / 1 / 2
0,04 ms
Sí
Sí
97 x 60 mm
Sí
Sí
-5 °C a +55 °C
-30 °C a +70 °C
510 g
CE EN 379
CE EN 175
W000402681
6 - Botón de control del retraso de la lente
7 - Portabatería
8 - Botón de Info
9 - Botón de modo de amolar exterior
2
OSCURECIMIENTO La tecnología de las
lentes proporciona un estado de luz más
brillante y una visión nítida durante la
soldadura, lo que mejora la visibilidad y
reduce la fatiga ocular.
Matiz #3
Matiz #3
Matiz #8
1
3
1 - Soporte de lente frontal
2 - Puntos de desenganche
3 - Protección de la lente
www.weldline.eu
www.weldline.eu