Lincoln Electric WELDLINE ZEPHYR 4500 LS Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 19

N.º 8695-8967_Rev2_07/2018
ZEPHYR 4500 LS
Instruções de segurança, utilização e manutenção
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA – Ler antes de utilizar
Aviso! Cuidado! Existem riscos conforme mostram os símbolos adjacentes.
OS RAIOS DO ARCO ELÉTRICO podem queimar os olhos e a pele.
Os raios do arco do processo de soldadura produzem intensos raios visíveis e invisíveis (ultravioletas e
infravermelhos), que podem queimar os olhos e a pele. A soldadura projeta faíscas.
• Utilize uma máscara de soldadura dotada de uma tonalidade de filtro adequada, para proteger o seu
rosto e olhos quando está a soldar ou a observar o processo de soldadura (consulte ANSI Z49.1 e
Z87.1 indicadas nas Normas de Segurança). Consulte os diagramas de tonalidade e sensibilidade na
secção 2.
• Use óculos de proteção aprovados, com protetores laterais, sob a máscara.
• Utilize ecrãs ou barreiras de proteção para proteger outros indivíduos contra clarões e encandea-
mento; avise-os de que não devem olhar para o arco.
• Use vestuário de proteção em material durável e ignífugo (couro e lã), bem como calçado de
proteção.
As MÁSCARAS DE SOLDADURA não oferecem proteção ocular, auditiva e facial ilimitada.
• Use óculos de segurança resistentes a impactos e protetores auditivos sempre que utilizar esta
máscara de soldadura.
• Não utilize esta máscara durante a realização de operações de retificação ou ao trabalhar com ou
nas proximidades de explosivos ou líquidos corrosivos.
• Não solde com esta máscara em áreas situadas acima da sua cabeça.
• Inspecione frequentemente a lente automática. Substitua de imediato qualquer lente de proteção ou
lente automática que apresente riscos, fissuras ou picadas.
O RUÍDO pode danificar a audição.
O ruído de alguns processos ou equipamento pode danificar a audição.
• Use protetores auditivos aprovados se o nível de ruído for elevado.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Botão On/Off automático
Localize o botão ON e prima ON para soldar, a lente escurece automaticamente duas vezes e regressa
ao estado claro; a máscara está pronta para a operação de soldadura.
Nota: A lente desliga-se automaticamente (estado transparente, n.º 3) 45 minutos após o último arco.
Será necessário premir o botão ON para retomar a soldadura.
Controlo de tonalidade variável (n.º 8 - n.º 13)
Utilize o diagrama de tonalidades abaixo para selecionar a definição de controlo de tonalidade
adequada, consoante o seu processo de soldadura.
Recomendamos que comece na tonalidade 12 ou 13 e vá regulando para um nível mais claro, de
acordo com a aplicação de soldadura e as preferências pessoais.
Aplicação Corrente do arco de soldadura em amperes
Elétrodos revestidos Inferior a 40
0 4
0 8
1 5 7
3 0 0
MIG/MAG Inferior a 100
1 0 0
1 5 7
3 0 0
Soldadura por arco em atmosfera Inferior a 50
inerte com elétrodo de tungsténio
0 5
(TIG)
1 0 0
2 0 0
Ar-carbono Inferior a 500
5 0 0
Corte por arco de plasma 60 - 150
1 0 5
2 0 5
Soldadura por arco de plasma Inferior a 50
0 5
2 0 0
DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. Distributed by LINCOLN ELECTRIC IBERIA, S.L.
Carretera Laureo Miró 396-398, 08980, Sant Feliu de Llobregat, Barcelona (Spain) - Phone: Sant Feliu de Llobregat: 93 685 96 00
c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN
Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea Manufactured by OTOSWING CO., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea
- W000403674
N.º da tonalidade de proteção
8,9
– 0 8 0 1
– 1 5 7 1 1
– 3 0 0 2 1
– 5 0 0 3 1
10
– 1 5 7 1 1
– 3 0 0 2 1
– 5 0 0 3 1
10
– 1 0 0 1 1
– 2 0 0 2 1
– 4 0 0 3 1
12
– 7 0 0 3 1
11
– 2 0 5 2 1
– 4 0 0 3 1
8,9
– 2 0 0 0 1
– 4 0 0 2 1
Controlo de sensibilidade
O controlo de sensibilidade é utilizado para tornar a lente mais reativa a diferentes níveis de luz,
verificados em vários processos de soldadura. Recomendamos uma definição gama MIG para a
maioria das aplicações. Consulte, abaixo, as secções relativas à regulação da sensibilidade e às
definições de sensibilidade recomendadas.
1) Prima o botão on/off para ligar a máscara. A lente da máscara escurece duas vezes e fica transparente.
2) Regule a definição de sensibilidade mais baixa.
3) Aumente a sensibilidade, premindo o botão
4) Quando a lente ficar escura, diminua a sensibilidade 1 nível
A máscara está pronta a utilizar. Pode ser necessário um ligeiro ajuste para determinadas aplicações
ou se a lente estiver a piscar.
Definições de sensibilidade recomendadas
Elétrodos revestidos Gama média
Transferência por curto-circuito (MIG) Gama baixa/média
Transferência pulsada e por spray (MIG) Gama média
Soldadura por arco em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio (TIG) Gama média/alta
Corte/soldadura por arco de plasma Gama baixa/média
Controlo de atraso da lente
O controlo de atraso da lente é utilizado para abrandar o tempo de mudança da lente para o estado
transparente após a soldadura.
O atraso é particularmente útil para eliminar os pós-raios brilhantes presentes em aplicações com
amperagens superiores, onde o banho de fusão se mantém a brilhar momentaneamente após a
soldadura. Regulável entre (0,10 segundos, no mín., até 1,0 segundos, no máx.).
Indicador de pilha fraca
O indicador de pilha fraca acende-se quando a autonomia da pilha restante é de 2-3 dias. Substitua a
pilha por uma pilha de lítio CR2450 tipo botão ou equivalente. N.º cat. W000260920
Regular o arnês para obter o máximo conforto
Existem quatro regulações do arnês: parte superior do arnês, aperto, regulação da distância e
regulação do ângulo.
1. Parte superior do arnês:Regula a profundidade do arnês na cabeça, de modo a assegurar um
equilíbrio e uma estabilidade corretas.
2. Aperto do arnês: Para regular, rode o manípulo na parte traseira do arnês para a esquerda ou
direita, até obter o aperto pretendido.
3. Regulação da distância: Regula a distância entre o rosto e a lente. Para regular, segure ambos os
manípulos de retenção e desloque para a frente ou para trás até à posição pretendida. (Ambos os
lados têm de estar posicionados uniformemente, para se obter uma visão adequada.)
4. Regulação do ângulo:6 posições para o bloqueador de braço no lado direito da parte superior da
correia de cabeça permitem regular a inclinação para a frente da máscara em 8° cada. Para
regular, suba o bloqueador de braço e desloque-o para a posição
pretendida. Volte a apertar o botão de regulação de tensão.
1
1
3
2
2
Apertar
Desapertar
www.weldline.eu
www.weldline.eu
3
4