Dea ROCK/EL Guía Rápida

Art. ROCK/EL
Solenoide per valvola discesa rapida - Solenoid with power supply cable - Electrovanne avec
câble d'alimentation - Magnet mit Netzkabel - Electrovàlvula con cable de alimentación
- Electrovalvula com cabo de alimentação - Elektrozawór z kablem zasilającym -
Электромагнитный клапан для быстрого спуска
1
Svitare e rimuovere le viti di fi ssaggio della testa - Unscrew and
remove the head fi xing screws - Dévisser et enlever les vis de
fi xation de la tête - Schrauben Sie die Kopfbefestigungsschrauben
ab und entfernen Sie sie - Desatornille y quite los tornillos de
fi jación de la cabeza - Desaperte e remova os parafusos de
fi xação da cabeça - Odkręć i odkręć śruby mocujące głowicę -
Отвинтите и снимите крепежные винты головки.
2
Rimuovere la testa scollegando il connettore - Remove the
head by disconnecting the connector - Retirez la tête en
déconnectant le connecteur - Entfernen Sie den Kopf, indem
Sie den Stecker abziehen - Retire la cabeza desconectando el
conector - Remova a cabeça desconectando o conector - Usuń
głowicę, odłączając złącze - Снимите головку, отсоединив
разъем.
3
Sganciare i due connettori ad innesto rapido - Unhook
the two quick coupling connectors - Décrochez les deux
connecteurs d'accouplement rapide - Haken Sie die zwei
Schnellkupplungsstecker aus - Desenganche los dos conectores
de acoplamiento rápido - Desengate os dois conectores de
acoplamento rápido - Odpiąć dwa szybkozłącze sprzęgających
- Отцепите два быстроразъемных соединителя.
4
Svitare le 4 viti di fi ssaggio del gruppo idraulico - Unscrew the 4
fi xing screws of the hydraulic unit - Dévisser les 4 vis de fi xation
de l'unité hydraulique - Lösen Sie die 4 Befestigungsschrauben
der Hydraulikeinheit - Desatornillar los 4 tornillos de fi jación
de la unidad hidráulica - Desaparafusar os 4 parafusos de
fi xação da unidade hidráulica - Wykręcić śruby mocujące
4 jednostki hydraulicznej - Отвинтите 4 крепежных винта
гидравлического блока.