Fermax iLOFT Manual De Instalador Y Usuario página 30

Kit A A A A A udio CITY Kit Kit udio CITY udio CITY VDS iL udio CITY
Kit Kit udio CITY
Kit A A A A A udio CITY Kit Kit Kit Kit udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS iL
D
Klingelton deaktivieren
Die Position de Lautstärkereglers ist auf Minimallautstärke eingestellt und
es leuchtet eine rote LED auf, die anzeigt, dass der Klingelton deaktiviert
ist.
Zur Aufhebung dieser Einstellung den Lautstärkeregler von der
Minimallautstärke auf eine andere Position drehen.
P Cancelar o som de chamada
Com o potenciómetro na posição mínima, o LED vermelho acende-se,
indicando que a chamada está desligada.
Para a desactivação, colocar o potenciómetro numa posição diferente da
mínima.
Autoencendido placa de calle principal (activar sin previa llamada, audio con placa de calle).
Automatic activation of main street panel
Allumage automatique platine de rue principale (activation sans appel préalable, son avec la
platine de rue).
Eigenstart der Haupttürstation (Aktivierung ohne eingehenden Anruf, Audioverbindung zur Türstation).
Ligação automática da placa de rua principal (activar sem chamada prévia, áudio com placa de rua).
reposo
reposo
E
EN idle
F
en veille
D Bereitschaftsmodus
repouso
P
Pag 30
VDS iL VDS iLOFT VDS iL OFT OFT OFT
VDS iL OFT
VDS iL VDS iL VDS iLOFT VDS iL OFT OFT OFT OFT
descolgar =
pulsar y
soltar
Descolgar = pulsar y soltar
Ring off = press and release
Décrocher = appuyez et relâchez
Abnehmen = drücken und
loslassen
Atender = pressionar e soltar
(activate without prior call, audio with street panel).
¸
max. 90"
audio:
conversación
bla bla
bla ...
bla bla
bla ...
Conversación
Conversation
Communication
Sprechen
Conversação
Potenciómetro
Volumenregler
Potenciómetro