Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 6585
Resumen de contenidos para Nokia 6585
- Página 2 Nokia 6585 Manual del Usuario ¡ Importante! Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras.
- Página 3 Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La información contenida en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 6585. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
-
Página 4: Tabla De Contenido
El teléfono Nokia 6585 ........ - Página 5 Guardar un canal ..........56 Copyright © 2003 Nokia...
- Página 6 Información adicional de seguridad ........74 Nokia 6585 Manual del Usuario...
- Página 7 Índice ........92 Copyright © 2003 Nokia...
-
Página 8: Para Su Seguridad
USE SU TELÉFONO SENSATAMENTE Utilice el teléfono sólo en la posición normal según explicado en la documentación del producto. No toque la antena a no ser que sea necesario. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 9: Servicio Técnico Especializado
Finalizar las veces necesarias (ej.: dejar una llamada/menú), para borrar la pantalla y preparar el teléfono. Marque el número de emergencia y oprima la tecla Hablar. Indique su ubicación. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 10: Bienvenido
Bienvenido Bienvenido Enhorabuena por la compra de su teléfono móvil Nokia 6585. Su teléfono brinda una cantidad de útiles funciones para el uso cotidiano, tales como, una radio, altavoz manos libres, reloj de alarma, calculadora, agenda y mucho más. También, su teléfono puede conectarse a una PC, laptop u otro dispositivo vía el cable para... -
Página 11: Registre Su Teléfono
Para usuarios de TTY/TDD: 1-800-246-NOKIA (1-800-246-6542) Actualizaciones Nokia actualiza este manual para reflejar cambios. La edición más reciente de este manual se halla en: www.nokia.com/latinoamerica. Se dispone de un manual interactivo en: www.nokiahowto.com. Soluciones de acceso Nokia ha asumido el reto a hacer teléfonos celulares más manejables para todos. -
Página 12: El Teléfono Nokia 6585
Bienvenido • EL TELÉFONO NOKIA 6585 Tecla Encender/Apagar Puerto IR Auricular Teclas de volumen Pantalla Tecla de Tecla de selección selección Tecla Finalizar Tecla Hablar Tecla direccional de 4 vías Teclas numéricas Tecla * Tecla # Puerto del cargador Micrófono ™... -
Página 13: La Pantalla Inicial
El teclado de su teléfono está bloqueado. Ver “Bloquear el teclado” pág. 13. El perfil Silencio está programado en su teléfono. Vea “Perfiles (Menú 3)” pág. 39. El reloj despertador está configurado a Activar. Vea “Reloj de alarma” pág. 64. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 14: Aproveche Al Máximo Este Manual
• Las teclas Hablar y Finalizar: Oprima la tecla Hablar para hacer/contestar una llamada. Oprima la tecla Finalizar para terminar las llamadas, o manténgala oprimida para regresar a la pantalla inicial. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 15: Los Menús Del Teléfono
Para ver las descripciones, debería primero activar el texto de ayuda en línea. En la pantalla inicial, elija Menú > Configuraciones > Configuraciones de teléfono > Activación texto de ayuda y oprima Seleccionar. Vaya a Activar o Desactivar y oprima Seleccionar. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 16: Preparar Su Teléfono
La etiqueta de la batería debe quedar visible . Inserte la batería, los contactos dorados primero, en el compartimiento de la batería. Empuje el otro extremo de la batería hasta que quede en su lugar. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 17: Apagar O Encender Su Teléfono
Con el auricular conectado, podrá hacer, contestar y finalizar llamadas como de costumbre. • Use el teclado para ingresar números. • Oprima la tecla Hablar para hacer una llamada. • Oprima la tecla Finalizar para finalizar una llamada. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 18: Hacer Una Llamada
Marque el número telefónico (y el código de área) y oprima la tecla Hablar. (Para borrar un carácter a la izquierda del cursor, oprima Borrar.) Oprima la tecla Finalizar para terminar la llamada o para dejar de llamar. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 19: Llamadas De Conferencia
Al finalizar o rechazar la llamada, el teclado se bloquea automáticamente. Ver “Bloqueo de teclas” pág. 13, para detalles. Con el teléfono bloqueado, aún es posible hacer llamadas al número oficial de emergencia programado en su teléfono. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 20: Bloqueo De Teclas
Elija Menú con la tecla de selección izquierda, y oprima la tecla * por dos segundos. Desbloquear el teclado Oprima Desbloq. con la tecla de selección izquierda, y oprima la tecla * por dos segundos. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 21: Ingreso De Texto
El ingreso predecible de texto le permite agilizar la redacción usando su teclado y el diccionario integrado en su teléfono. Es mucho más rápido que la modalidad tradicional, puesto que se oprime sólo una vez la tecla con la letra correspondiente. Copyright © 2003 Nokia... - Página 22 Ingreso de texto La ilustración a continuación muestra su pantalla cada vez que una tecla es oprimida. Por ejemplo, para escribir Nokia con el ingreso predecible activado y el diccionario español elegido, oprima una vez cada tecla indicada seguidamente: la tecla 6...
-
Página 23: El Directorio (Contactos)
El primer número guardado para cualquier ingreso es programado automáticamente como el predeterminado, o número primario, pero siempre se puede cambiar el número primario. En la pantalla inicial, oprima y recorra hasta el ingreso al que añadirá un número o texto. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 24: Configurar Etiquetas De Voz
Renombrar grupo—Renombra el grupo que usted elija. Tono de grupo—Configura el timbrado para el grupo. Logo de grupo—Activa/Desactiva el gráfico de grupo. Miembros del grupo—Agrega o descarta nombres del grupo de llamantes. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 25: Editar Listas Del Directorio
Eliminar número—Borrar un número en el directorio. Ver—Ver los detalles en el directorio. Cambiar tipo—Cambiar el tipo de número a General, Móvil, Casa, Oficina, o Fax o el tipo de detalle a E-mail, Dirección Web, Dirección, o Nota. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 26: Borrar Ingresos Del Directorio
Agregar número—Añade un número a un nombre existente. Configuraciones—Cambia la vista del directorio o verifica el estado de la memoria de su teléfono. Marcación rápida—Muestra o modifica los números de la lista de marcación rápida. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 27: Buscar Un Nombre Específico
Para enviar la tarjeta de negocios vía IR, asegúrese que el dispositivo receptor está configurado para recibir datos vía su puerto IR y elija Vía infrarrojo. • Para enviar la tarjeta de negocios como un mensaje, elija Vía SMS. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 28: Recibir Una Tarjeta De Negocios Vía Ir
Cuando reciba la tarjeta de negocios, su teléfono emite un sonido y aparece un mensaje en la pantalla. Oprima Mostrar > Guardar para almacenar la tarjeta en la memoria del teléfono, u oprima Salir > OK para borrarla. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 29: Mensajes (Menú 1)
OK. Leer y contestar el mensaje de texto Cuando recibe un mensaje de texto, su teléfono emite un bip, y la pantalla muestra Mensaje recibido y el ícono de una carta cerrada ( Copyright © 2003 Nokia... - Página 30 Enviar. El número telefónico o email del remitente es usado. Usar número—Elija Guardar, Agregar a contacto, Enviar mensaje, o Llamar. Guardar—Guarde el mensaje en una carpeta. Reenviar—Reenvíe el mensaje a otro número telefónico. Renombrar—Edite el título del mensaje. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia...
-
Página 31: Cambiar Las Opciones De Envío
Nota: Si trata de enviar un mensaje realzado a un teléfono incompatible, el contenido del mensaje realzado es borrado y sólo quedará el mensaje ingresado. Al ver el mensaje realzado recibido, tendrá estas opciones: Sonido—Elija Reproducir sonido o Guardar sonido. Imagen—Elija Guardar imagen. Animación—Elija Guardar animación. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 32: Mensajes Multimedia
En la pantalla inicial, elija Menú > Mensajes > Mensajes multimedia > Crear mensaje y oprima Seleccionar. Ingrese el texto y oprima Opciones > Insertar imagen o Insertar clip sonido y oprima Seleccionar. Elija la imagen o sonido y oprima Insertar. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 33: Leer Y Contestar Mensajes Multimedia
Texto predictivo—Elija el idioma de texto predictivo y active/desactive el ingreso predictivo. Coincidencias—Vea los equivalentes en el diccionario para la palabra que está tratando de usar. Cuando lea o conteste un mensaje MMS, las opciones siguientes podrían estar disponibles: Copyright © 2003 Nokia... -
Página 34: Mensajes De Voz
Su proveedor de servicio podría haber guardado su número de correo de voz en su teléfono. De ser así, el número aparecerá en la pantalla en el paso 2. Oprima OK para dejar el número tal cual. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 35: Llamar Y Configurar Su Correo De Voz
Sin embargo, deberá ser algo así: Marque 2145551212, pause 5 segundos, oprima 1, pause 2 segundos, oprima 1234, oprima la tecla #. Importante: Sea preciso. Necesitará esta información para “Configurar su correo de voz con los códigos de marcación” pág. 29. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 36: Insertar Códigos De Marcación
Las imágenes son guardados en la carpeta Plantillas bajo Menú > Mensajes > Mensajes de texto > Plantillas. Las protecciones de copyright pueden prevenir la reproducción, cambio, traslado o desvío de ciertas imágenes, timbrados musicales u otro contenido. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 37: Descargar Imágenes
Eliminar imagen—Oprima OK para descartar la imagen de su mensaje, u oprima Atrás para regresar a la lista de opciones. Para más opciones mientras redacta un mensaje de gráficos, ver “Opciones” pág. 23. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 38: Mensajes De Miniexplorador
Use “Redacción y envío” pág. 22 para redactar un mensaje de texto, o use “Redactar y enviar mensajes multimedia” pág. 25 para redactar un mensaje multimedia. Elija Lista de destinatarios, Agregar e-mail, e ingrese la dirección de email, u oprima Buscar para obtenerla del directorio. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 39: Carpetas De Mensajes
Guarde mensajes que haya leído en el Archivo. Plantillas Gráficos y mensajes de texto preelaborados se guardan en la carpeta Plantillas. Puede editar/personalizar las plantillas preinstaladas. Mis carpetas Mantenga sus mensajes organizados creando carpetas personalizadas para guardar sus mensajes. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 40: Borrar Mensajes
Recorra hasta la carpeta con el mensaje que quiera borrar y oprima Seleccionar. Recorra hasta el mensaje que quiera borrar y oprima Seleccionar. Oprima Opciones > Eliminar y oprima Seleccionar. Oprima OK para borrar el mensaje, o Atrás para salir. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 41: Borrar Todos Los Mensajes En Una Carpeta
> Eliminar mensajes y oprima Seleccionar. Recorra hasta la carpeta con los mensajes que desea borrar y oprima Seleccionar. Important: Si eligió Todos los leídos, se borrará cualquier mensaje leído en todas las carpetas. Oprima OK para vaciar la carpeta. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 42: Registro (Menú 2)
En la pantalla inicial, elija Menú > Registro > Llamadas recibidas y oprima Seleccionar. Recorra hasta un nombre o número y oprima Opciones. Recorra hasta una opción y oprima Seleccionar para verla o activarla. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 43: Números Marcados
En la pantalla inicial, elija Menú > Registro > Duración de las llamadas > Duración última llamada > Detalles para más información. DURACIÓN LLAMADAS MARCADAS En la pantalla inicial, elija Menú > Registro > Duración de las llamadas > Duración llamadas marcadas > Detalles para más información. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 44: Duración De Llamadas De Datos/Fax
Duración última llamada dato/fax—Muestra la duración de la última llamada de datos/fax. Duración datos/fax—Muestra la duración de todas las llamadas. Borrar registros datos/fax—Oprima OK > Sí para borrar todos los registros de datos/fax. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 45: Duración Del Miniexplorador
Última sesión del explorador—Ver la duración de la última sesión del explorador. Todas sesiones de navegador—Ver la duración de todas las sesiones del explorador. Borrar registros explorador—Oprima OK > Sí para borrar todos los registros del explorador. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 46: Perfiles (Menú 3)
Vaya hasta el perfil que desea activar y programar para una hora programada, y oprima Seleccionar. Vaya hasta Programado y oprima Seleccionar. Ingrese la hora de expiración para el perfil y oprima OK. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 47: Configuraciones (Menú 4)
Oprima Listo, y Sí para guardar los cambios. • CONFIGURACIONES DE LLAMADAS Configurar la función Compartir información de ubicación La función Compartir Información de ubicación es un Servicio de Red. Ver “Servicios de red” pág. 3, para más información. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 48: Cualquier Tecla Contesta
> Remarcado automático > Activar o Desactivar y oprima Seleccionar. Activar la marcación de 1 toque (marcación rápida) Usted puede activar/desactivar la marcación de 1 toque. Para más información, ver “Configurar la marcación de 1 toque” pág. 18. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 49: Actualización Automática De Servicio
Oprima la tecla Finalizar para regresar a la pantalla inicial, marque el nº telefónico y el prefijo (ej.: 0 ó 1) que su tarjeta de llamada pueda requerir cuando haga la llamada. Ver su tarjeta de llamada para instrucciones. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 50: Recibir Llamadas De Datos/Fax
Nota: Para más información de conectividad, refiérase a la Guía de Conectividad PC/PDA. La Guía de Conectividad PC/PDA puede ser descargada de la página Web de Nokia: http://www.nokia.com/latinoamerica. En la pantalla inicial, elija Menú > Configuraciones > Configuraciones de llamadas > Llamadas datos/fax > Llamada entrante de datos/fax > Normal, Sólo llamadas datos o Sólo llamadas fax y oprima Seleccionar:... -
Página 51: Usar El Bloqueo Automático
(0.5 segundo) y oprima Seleccionar. Redactar un saludo inicial Puede crear un saludo inicial que aparece brevemente en la pantalla al encender el teléfono. Nota: El ingreso predecible de texto no sirve para ingresar el saludo inicial. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 52: Texto De Ayuda
También active el puerto IR del otro dispositivo. Si la transmisión de datos no comienza en dos minutos tras la activación del puerto IR, la conexión es cancelada y deberá comenzarla de nuevo. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 53: Configuraciones De Hora
En la pantalla inicial, elija Menú > Configuraciones > Configuraciones de hora > Autoactualización auto. de fecha y hora > Activar, Confirmar primero o Desactivar y oprima Seleccionar. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 54: Configuraciones De Pantalla
En la pantalla inicial, elija Menú > Configuraciones > Configuraciones de pantalla > Título > Predeterminado o Personalizar y oprima Seleccionar. Configurar el brillo de pantalla Puede cambiar el nivel del brillo de la pantalla del teléfono. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 55: Fijar La Hora Para El Protector De Pantalla
Luces—Puede elegir si quiere que el teléfono deje automáticamente las luces encendidas o apagadas después de varios segundos. Recorra hasta Activar o Automáticas, y oprima Seleccionar. Auricular Recorra a la opción y oprima Seleccionar para ingresar el submenú de la opción y modificar sus configuraciones. Copyright © 2003 Nokia... - Página 56 • Un dispositivo TTY/TDD compatible. • Un cable de conexión entre su teléfono Nokia 6585 y el dispositivo TTY/TDD, suministrado normalmente por el fabricante del dispositivo TTY/TDD. CONFIGURAR EL PERFIL TTY/TDD Puede conectar su teléfono directamente al dispositivo TTY/TDD. Para que su teléfono acepte la conexión TTY/TDD, deberá...
-
Página 57: Soporte Musical
Con el teléfono bloqueado, las únicas llamadas permitidas son las dirigidas a los números siguientes: • El número de emergencia programado en su teléfono. • El número almacenado en la memoria Número permitido cuando teléfono bloqueado. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 58: Llamar Al Número Permitido Cuando Teléfono Bloqueado
Nota: Solicite a su proveedor de servicio la contraseña de restricción. En la pantalla inicial, elija Menú > Configuraciones > Configuraciones de seguridad > Restricciones de llamadas y oprima Seleccionar. Ingrese el código de seguridad, y oprima OK. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 59: Código De Seguridad
En la pantalla inicial, elija Menú > Configuraciones > Servicios de red > Configuración de opciones de la red y oprima Seleccionar. Ingrese el código de opción de su proveedor de servicio (ej.: *900 para activar Desviar si ocupado) y oprima OK. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 60: Reenvío De Llamada
Ingrese el número al cual sus llamadas, datos u otra información será enviada y oprima OK. CANCELAR En la pantalla inicial, oprima Menú > Configuraciones > Servicios de red > Reenvío de llamada > Cancelar todos los desvíos y oprima Seleccionar. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 61: Llamada En Espera
Los datos que ha ingresado o ha descargado no son eliminados, por ejemplo, los ingresos en su directorio. En la pantalla inicial, elija Menú > Configuraciones > Restaurar configuraciones de fábrica y oprima Seleccionar. Ingrese el código de seguridad (el código original es 12345) y oprima OK. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 62: Sistema (Menú 5)
Digital primero—El teléfono funciona en el modo digital; mas si no está disponible, el teléfono también funcionará en el análogo. Sólo digital—El teléfono sólo funciona en el modo digital. Sólo analógico—El teléfono sólo funciona en el modo análogo. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 63: Radio (Menú 6)
La búsqueda se detiene al encontrar una emisora. Para guardar el canal, elija Opciones > Guardar canal y oprima Seleccionar. Ingrese un nombre para la emisora y oprima OK. Luego, recorra hasta una ubicación (vacía) para guardar el canal y oprima Seleccionar. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 64: Galería (Menú 8)
Recorra la lista de imágenes o tonos, oprima Opciones, y Seleccionar para activar la opción (Abrir, Enviar, Eliminar, Mover, Renombrar, Como imagen fondo/Como tono timbre, Detalles o Clasificar) o para acceder al submenú. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 65: Juegos (Menú 9)
Mientras ve la lista de juegos, oprima Opciones. Recorra hasta una opción (Abrir, Eliminar, Acceso a Web, Verificar versión, Página Web, Conectar vía o Detalles) y oprima Seleccionar para activar la opción o tener acceso a su submenú. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 66: Marcación Por Voz
Cuando el teléfono encuentra la etiqueta, Encontrado aparece, y el teléfono marca automáticamente el número. Si el teléfono no encuentra el número, o no reconoce la etiqueta, aparece No se encontró coincidencia. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 67: Comandos De Voz
Nota: No oprima Salir cuando termine a no ser que quiera borrar la grabación. El teléfono reproduce la etiqueta grabada y después la guarda. El ícono aparece junto a los comandos con etiquetas de voz asignadas. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 68: Activar Un Comando De Voz
Reproducir para escuchar la grabación usando el auricular. • Eliminar para borrar la grabación. • Editar título para dar otro nombre a la grabación. • Agregar alarma para añadir una alarma a la grabación. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 69: Miniexplorador (Menú 11)
WAP. Puede que su teléfono tenga algunas anotaciones preinstaladas sin referencias a Nokia. Nokia ni garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas medidas como lo haría con cualquier otra página, por razones de seguridad o contenido. -
Página 70: Recibir Una Llamada Mientras Está En Línea
Marque el número de emergencia de la localidad en que se encuentre. Los números de emergencia varían por zonas. Oprima la tecla Hablar. Finalizar la conexión Para terminar su conexión al Internet móvil, mantenga oprimida la tecla Finalizar. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 71: Organizador (Menú 12)
Oprima No para apagarlo o Sí si desea hacer y recibir llamadas. No oprima Sí cuando su uso pueda causar interferencia o peligro. Apagar la alarma En la pantalla inicial, elija Menú > Organizador > Alarmas > Hora de alarma > Desactivar y oprima Seleccionar. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 72: Agenda
Recordatorio—Se le pide que ingrese el tema sobre el cual desea ser notificado, y tendrá la opción de programar una alarma. Ingrese su nota, elija Opciones > Guardar y oprima Seleccionar. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 73: Opciones Mientras Ve La Lista De Notas
En la pantalla inicial, elija Menú > Organizador > Agenda y oprima Seleccionar. Salte, o recorra hasta la fecha con la nota que desea enviar. Los días que tengan notas aparecerán en negrillas. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 74: Guardar Las Notas
Opciones mientras ve una nota Oprima Opciones mientras está viendo el encabezamiento de una nota o texto principal de una nota y oprima Seleccionar para activar una opción o acceder a su submenú. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 75: Calculadora
Unidades extranjeras a nacionales—La cantidad de unidades domésticas necesaria para cambiar una unidad de divisa extranjera. Unidades nacionales a extranjeras—La cantidad de unidades extranjeras necesaria para cambiar una unidad de moneda local. Ingrese el cambio de moneda y oprima OK. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 76: Temporizador
Medición de tiempo En la pantalla inicial, elija Menú > Organizador > Cronómetro > Tiempo partido y oprima Seleccionar. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 77: Medir El Tiempo Partido
Si no ingresa un nombre, el tiempo total será usado como el título para el tiempo de vueltas. Opciones Puede elegir las siguientes opciones cuando usa el Cronómetro. Continuar—Aparece cuando el cronómetro está funcionando en segundo plano. Mostrar última—Le permite ver el último tiempo medido. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 78: Calculador De Calorías
Ahora puede agregar una actividad, editar una existente, contar el total de calorías, o borrar una actividad. Para borrar todas las actividades de una vez, elija Menú > Organizador > Calculador de calorías > Eliminar todas > OK. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... -
Página 79: Aplicaciones (Menú 13)
Use el Java Application Installer del PC Suite para descargar aplicaciones en su teléfono. • ESTADO DE LA MEMORIA Puede verificar la cantidad de memoria disponible para la instalación de juegos y aplicaciones. En la pantalla inicial, elija Menú > Aplicaciones > Memoria y oprima Seleccionar. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 80: Accesorios
ACP-12. Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de la garantía aplicable al teléfono y podría resultar peligroso. Para disponibilidad de accesorios homologados, consulte con su distribuidor Nokia. -
Página 81: Información Adicional De Seguridad
Cuando el tiempo de operación (de conversación y de reserva) es destacadamente más corto que el normal, ya es el momento para adquirir una batería nueva. Utilice sólo baterías homologadas por Nokia y recargue su batería sólo con cargadores homologados por Nokia para este teléfono. -
Página 82: Dispositivos Médicos
Información de referencia Con el fin de cumplir con los reglamentos adoptados sobre la exposición RF, utilice sólo accesorios homologados por Nokia para este teléfono. Siempre guarde el teléfono en una funda homologada al portarlo encendido y en contacto con el cuerpo. -
Página 83: Zonas Potencialmente Explosivas
Hacer una llamada de emergencia: Si el teléfono está apagado, enciéndalo. Compruebe que la fuerza de la señal sea adecuada. Oprima la tecla Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y preparar el teléfono para las llamadas. Copyright © 2003 Nokia... -
Página 84: Cuidado Y Mantenimiento
• Utilice sólo la antena suministrada o un repuesto homologado. El uso de antenas, modificaciones o accesorios no homologados por Nokia podría dañar el teléfono e infringir las regulaciones que rigen los radiodispositivos. Todas estas sugerencias sirven para su teléfono, batería, cargador o cualquier accesorio. -
Página 85: Información De Certificado (Sar-Tae)
La FCC ha concedido una Autorización para este modelo de teléfono con toda la información de todos los niveles SAR (TAE) analizados en cumplimiento con las normas FCC sobre la exposición a RF. La información SAR de este modelo de teléfono Copyright © 2003 Nokia... - Página 86 Los valores SAR podrían variar dependiendo de los requerimientos y la banda de la red. Para información sobre SAR en otras regiones, refiérase a la sección de información de productos en www.nokia.com/us. Nokia 6585 Manual del Usuario...
-
Página 87: Información Técnica
Hasta 47 minutos Tiempo de reserva Hasta 10 días Hasta 20 horas Tiempo de reserva con radio y auricular Hasta 22 horas Hasta 11 horas Tiempo de reserva con radio y altavoz Hasta 12 horas Hasta 8 horas Copyright © 2003 Nokia... -
Página 88: Anexo A
& Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Tel.: (202) 785-0081 Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... - Página 89 3 Coloque su teléfono celular para un alcance fácil. Asegúrese de ubicar su teléfono celular a la mano, donde lo pueda levantar sin tener que quitar la vista de la carretera. Cuando entre una llamada, si es posible, que su buzón de voz lo responda. Copyright © 2003 Nokia...
- Página 90 Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia...
- Página 91 Y, al dirigirnos a la carretera, todos tenemos la responsabilidad de conducir con cautela. La industria celular le recuerda utilizar con seguridad su teléfono mientras conduce. Para más información, llame al número: 1-888-901-SAFE. Para datos actualizados, visite: http://www.wow-com.com/consumer/issues/ driving/articles.cfm?ID=85 Copyright © 2003 Nokia...
-
Página 92: Anexo B
Anexo B Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares. 18 de julio de 2001. Para datos actualizados: http://www.fda.gov/cdrh/phones Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia... - Página 93 Las agencias siguientes pertenecen a este grupo: • National Institute for Occupational Safety and Health • Environmental Protection Agency • Federal Communications Commission • Occupational Safety and Health Administration • National Telecommunications and Information Administration Copyright © 2003 Nokia...
- Página 94 RF hasta 22 horas por día. Estas condiciones no son iguales a las condiciones de los usuarios de teléfonos celulares, así que no sabemos con certeza cuáles son los resultados de tales estudios y lo que significan para la salud humana. Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia...
- Página 95 La FDA provee una vista científica, consiguiendo las opiniones de los expertos de las organizaciones académicas, industriales y gubernamentales. La investigación financiada por la CTIA es realizada por contratos con investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto los experimentos en laboratorios como los Copyright © 2003 Nokia...
- Página 96 - probablemente será muy mínimo. Sin embargo, si le concierne la prevención de posibles riesgos, haga estos pasos sencillos para minimizar su exposición a la radiofrecuencia (RF). Debido a que el tiempo es un factor clave en la exposición a la Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia...
- Página 97 Esta norma especifica los métodos de pruebas y requerimientos para el uso de aparatos auditivos para que no existan interferencias cuando el usuario usa un teléfono compatible y un aparato auditivo al mismo tiempo. Esta norma fue aprobada por la IEEE en el año 2000. Copyright © 2003 Nokia...
- Página 98 Página web de International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection http://www.icnirp.de • Página web de World Health Organization (WHO) International EMF Project http://www.who.int/emf • Página web de National Radiological Protection Board (UK) http://www.nrpb.org.uk/ Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia...
-
Página 99: Índice
....69 ..52 código de seguridad cualquier tecla contesta ..41 Copyright © 2003 Nokia... - Página 100 ..63 recibir llamada en línea modo ..... . . 55 Nokia 6585 Manual del Usuario Copyright © 2003 Nokia...
- Página 101 ..20 ....52 Nokia 6585 User Guide 9356690 Copyright © 2003 Nokia 02/04...