Página 2 Manual del Usuario Nokia 6820 ¡Importante! Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. Donde encontrar la Información necesaria Números información Mi número Proveedor de servicio Número de correo de voz...
Página 3 RSA Security. Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La información en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 6820. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 4: Tabla De Contenido
Bienvenido a Nokia........
Página 6 16 Servicios SIM ..........82 Nokia 6820 Manual del Usuario...
Página 8: Para Su Seguridad
No toque la antena a no ser que sea necesario. SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especializado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios homologados por Nokia. No conecte productos incompatibles. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 9: Conexión A Otros Dispositivos
Finalizar varias veces para borrar la pantalla y regresar a la pantalla inicial. Marque el número de emergencia, luego oprima la tecla Hablar. Indique su ubicación. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Copyright © Nokia 2004...
Página 10: El Teléfono Nokia 6820
Altavoz Altavoz Pantalla Pantalla Puerto IR Tecla de Tecla de selección selección derecha izquierda Joystick 5 vías Tecla Finalizar Tecla Tecla Hablar Teclado Micrófono Puerto del Puerto del cargador Conector Pop-port™ Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 11: Guía Rápida
Tras ver el mensaje, elija Responder. Redacte su respuesta y elija Enviar. Oprimir una tecla Oprima una tecla brevemente y suéltela. Mantener oprimida Oprima una tecla, manténgala oprimida de 2 a 3 una tecla segundos, y luego suéltela. Copyright © Nokia 2004...
Página 12: Bienvenido A Nokia
El teléfono Nokia 6820 viene en dos tipos de modelo: el teléfono Nokia 6820a, homologado para uso en las redes GSM 900, 1800 y 1900 MHz; y el teléfono Nokia 6820b homologado para uso en las redes GSM 850, 1800 y 1900 MHz.
Página 13: Servicios De Red
Nokia ha asumido el reto de hacer teléfonos celulares más manejables y amigables para todos los usuarios. Nokia mantiene una página Web que se dedica a las soluciones de fácil acceso. Para más información sobre funciones del teléfono, accesorios, otros formatos del manual del usuario y productos Nokia diseñados para sus exigencias, visite: www.nokiaaccessibility.com.
Página 14: Preparar Su Teléfono
Importante: Inserte la batería exactamente como se ve en el diagrama. Coloque alineados los contactos de la batería y del teléfono para que éste funcione. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 15 Cierre el portatarjetas de la SIM y deslícelo hacia su sitio original. • Empuje la cubierta posterior hacia las lengüetas de la cubierta delantera (9) y deslice la cubierta posterior hasta que encaje en su lugar con un clic (10). Copyright © Nokia 2004...
Página 16: Cargar La Batería
Su teléfono no respalda las tarjetas SIM 5-V. • CÓMO SUJETAR SU TELÉFONO Sujete el teléfono como se muestra a continuación, con la antena apuntando hacia arriba. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 17: Para Pedir Asistencia
• PARA PEDIR ASISTENCIA Si necesita ayuda, el centro Nokia de Servicio al Cliente está disponible. Localice la etiqueta de información Etiqueta debajo de la batería Recomendamos que tenga los datos de la etiqueta disponibles a la hora de su llamada.
Página 18: Su Teléfono
• ABRIR EL TECLADO Sujete el teléfono con ambas manos y abra la cubierta, como se muestra a continuación. Extienda la cubierta desplegable hasta que escuche un clic y quede ubicada en su sitio. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 20: Teclas Y Funciones (Con El Teclado Cerrado)
)—finaliza una llamada activa o sale de una función actual. Teclas numéricas y alfabéticas—ingresan números y letras. Nota: Ciertos teléfonos podrían no mostrar el símbolo de Internet móvil en la tecla (0). Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 21: Funciones De Las Teclas (Con El Teclado Desplegable Abierto)
)—elige la opción de menú mostrada en el texto indicador que aparece encima de la tecla. 10 Tecla Finalizar ( )—finaliza una llamada activa o sale de una función. 11 Tecla Enter ( )—empieza un nuevo renglón durante la redacción. Copyright © Nokia 2004...
Página 22: Joystick De Cinco Vías
La programación original es Contactos, que da acceso al menú Contactos (directorio). Para elegir su opción de menú para esta tecla, ver “Accesos directos personales” pág. 49. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 23: Personalizar El Menú Ir A
Tiene uno o más mensajes de texto o de gráficos. Tiene uno o más nuevos mensajes multimedia. Tiene su teléfono conectado al servicio Chat y el estado de disponibilidad es en línea o fuera de línea, respectivamente. Copyright © Nokia 2004...
Página 24 Un equipo auricular está conectado al teléfono. Un accesorio manos libres está conectado al teléfono. Un audífono (Adaptador para Auxiliares Auditivos) está conectado al teléfono. Un soporte musical está conectado al teléfono. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 25: Bloquear El Teclado (Bloqueo De Teclas)
Para ver las primeras configuraciones recibidas, elija Opciones > Ver. Para guardar las configuraciones, elija Guardar. • Para descartar las configuraciones recibidas, elija Opciones > Descartar. Para activar las configuraciones, ver “Conectarse a un servicio” pág. 77. Copyright © Nokia 2004...
Página 26: Funciones De Llamada
Si se le indica que dé un número de correo de voz, márquelo, y elija OK. Contacte a su proveedor de servicio para obtener su número de correo de voz. Para más información, ver “Mensajes de voz” pág. 35. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 27: Marcación Rápida De Un Número
Para activar Llamada en espera, ver “Configuraciones de llamadas” pág. 54. • OPCIONES DURANTE UNA LLAMADA La mayoría de las opciones durante una llamada dependen de los servicios de red. Para información de disponibilidad, contacte a su proveedor de servicio. Copyright © Nokia 2004...
Página 28 Si ha conectado un equipo manos libres compatible o un auricular al teléfono, la opción Teléfono es reemplazada por Manos libres o Teléfono y la tecla de selección Teléfono, por Manos libres o Teléfono, respectivamente. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 29: Ingreso De Texto
Para ingresar un carácter con tilde que no figura en la lista de caracteres especiales bajo la tecla Carácter, como á, mantenga oprimida la tecla Carácter y al mismo tiempo oprima “a” varias veces hasta que aparezca la letra "a" con la tilde. Copyright © Nokia 2004...
Página 30: Redactar Con El Teclado Cerrado
Oprima cada tecla una vez por letra. La palabra puede cambiar tras cada tecleo. Por ejemplo, para escribir Nokia con el diccionario español elegido, oprima sólo una vez las teclas: 6 para ingresar la N; 6, para la o; 5, para la k; 4 para la i, y 2 para la a. Para insertar un número cuando esté...
Página 31: Ingreso Tradicional De Texto
Insertar número. Marque el número o elija Buscar para encontrarlo en Contactos. Cuando termine, elija OK. • Para insertar un nombre de Contactos, elija Opciones > Insertar contacto. Para insertar un número telefónico o un texto adjuntado al nombre, oprima Opciones > Ver detalles. Copyright © Nokia 2004...
Página 32: El Menú
Para acceder a las funciones del menú, oprima Menú > 1 y marque el resto de los dígitos del número de atajo. Oprima Atrás para regresar al menú anterior y Salir para dejar el menú. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 33: Mensajes
La cantidad de caracteres disponibles/el número actual de parte de un mensaje de partes múltiples aparece en la parte superior derecha de la pantalla, ej.: 120/2. Elija Menú > Mensajes > Mensajes de texto > Crear mensaje. Copyright © Nokia 2004...
Página 34: Opciones Para Enviar Un Mensaje
Elija Mostrar para ver el mensaje nuevo. También puede elegir Salir para verlo después. Luego, puede ver el mensaje eligiendo Menú > Mensajes > Mensajes de texto > Buzón de entrada. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 35: Carpetas De Buzón De Entrada Y De Elementos Enviados
Agregar para crear una. • Para borrar una carpeta, recorra hasta la misma y oprima Opciones > Eliminar carpeta. • PLANTILLAS DE TEXTO E IMÁGENES Su teléfono tiene plantillas de texto y plantillas de gráficos Copyright © Nokia 2004...
Página 36: Manejar Listas De Distribución
Para ver el dato de contacto de un destinatario, localice el nombre, elija Opciones > Ver detalles. • Para eliminar el nombre de un destinatario de la lista, localice el nombre, elija Opciones > Eliminar contacto. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 37: Contador De Mensajes De Texto
Opciones > Texto arriba u Opciones > Texto abajo. Los derechos de autor podrían proteger algunas imágenes, timbrados musicales y otro contenido para que no sean copiados, modificados, transferidos o desviados. Copyright © Nokia 2004...
Página 38: Redactar Y Enviar Mensajes Multimedia
ícono y el texto Mensaje multimedia recibido aparecen en la pantalla. El ícono destellante indica que la memoria de mensajes multimedia está llena, ver “Memoria de mensajes multimedia llena” pág. 33. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 39: Buzón De Entrada, Buzón De Salida Y Elementos Enviados
El teléfono guarda los mensajes multimedia que ha enviado en la carpeta Elementos enviados del submenú Mensajes multimedia, si la configuración Guardar mensajes enviados se configuró a Sí. (Para más información, ver “Configuraciones para mensajes multimedia” pág. 36.) Copyright © Nokia 2004...
Página 40: Borrar Mensajes
Puede redactar su mensaje de email antes de conectarse al servicio de email o primero conectarse al servicio y luego redactar y enviar su email. Elija Menú > Mensajes > E-mail > Crear e-mail. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 41: Descargar Su Email De Su Cuenta De Email
Pantalla vacía. Al contestar un email, confirme primero o edite la dirección de email y tema, luego redacte su respuesta. Elija Opciones > Enviar e-mail > Enviar ahora para enviar el mensaje. Copyright © Nokia 2004...
Página 42: Carpetas Del Menú E-Mail
Las configuraciones de mensaje afectan el envío, recepción y vista de mensajes. Configuraciones para mensajes de texto y email Elija Menú > Mensajes > Configuraciones de mensajes > Mensajes de texto > Perfil de envío. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 43: Configuraciones De Sobrescritura
Guardar mensajes enviados > Sí—configurar el teléfono para que guarde los mensajes multimedia enviados en la carpeta Elementos enviados. Si elige No, los mensajes enviados no serán guardados. Informes de entregas—pedir a la red los acuses de recibo de sus mensajes (servicio de red). Copyright © Nokia 2004...
Página 44: Configuraciones De Email
Usar autorización de SMTP—si su proveedor de servicio de email requiere autenticación para enviar email, configure la función de email a Activar. También configure su Nombre de usuario SMTP y Contraseña de SMTP. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 45: Configuración De Tamaño De Letra
• COMANDOS DE SERVICIO Elija Menú > Mensajes > Comandos de servicio. Ingrese y envíe una solicitud de servicio (también denominado comandos USSD), como comandos de activación para servicios de red, a su proveedor de servicio. Copyright © Nokia 2004...
Página 46: Registro
Se requiere el código de seguridad para borrar los cronómetros. Si dispone de dos líneas telefónicas (servicio de red), cada línea telefónica tiene su propio cronómetro. El cronómetro de la línea elegida aparece en la pantalla. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 47 GPRS última o el total del tiempo de conexión GPRS. También puede borrar los cronómetros. Se requiere el código de seguridad para borrar los cronómetros. Nota: Los cronómetros y contadores pueden ser reconfigurados cuando entregue el teléfono para su reparación. Copyright © Nokia 2004...
Página 48: Contactos (Directorio)
El primer número guardado es configurado automáticamente como el número original y es indicado por un ícono dentro de un marco, por ejemplo . Cuando elige un nombre del directorio, el número original es usado a no ser que elija otro número. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 49: Añadir Una Imagen A Un Nombre O Número
ícono de disponibilidad, logo personal y el mensaje de estado. Elija Detalles para ver toda la información dinámica. Para ver todo el mensaje de estado, elija Detalles y mantenga oprimida la tecla * en el contacto mientras recorre los nombres de contacto. Copyright © Nokia 2004...
Página 50: Borrar Nombres En El Directorio
Al recibir una tarjeta de negocios, elija Mostrar > Guardar para almacenar la tarjeta en la memoria del teléfono. Para descartar la tarjeta de negocios, elija Salir > OK. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 51: Marcación Rápida (1 Toque)
Nota: Deberá decir el nombre exactamente como lo grabó. Esto podría resultar difícil, por ejemplo, en un lugar ruidoso o durante una emergencia, así que no debería depender sólo de la marcación por voz. Copyright © Nokia 2004...
Página 52: Añadir Y Manejar Las Etiquetas De Voz
Elija Menú > Contactos > Números de información o Números de servicio. Recorra de una categoría a un número de información, o a un número de servicio y oprima la tecla Hablar para llamar al número. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 53: Guardar Números En La Tarjeta Sim
Si elige Miembros del grupo, elija Agregar, para añadir un nombre al grupo, si no existen nombres en el grupo. O bien, elija Opciones > Agregar contacto. Para cancelar un nombre del grupo, recorra hasta el nombre, y elija Borrar. Copyright © Nokia 2004...
Página 54: Configuraciones
Tono de aviso para mensajes—para configurar el tono de aviso para mensajes entrantes. Tonos del teclado—para ajustar el nivel de tonos del teclado. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 55: Configuraciones De Pantalla
Contraste de pantalla—para cambiar el brillo de pantalla del teléfono. Mueva el joystick hacia la izquierda para disminuir el brillo de pantalla, o hacia la derecha para aumentarlo, y oprima OK para aceptar los cambios. Copyright © Nokia 2004...
Página 56: Configuraciones De Hora Y Fecha
Puede conectar el teléfono a un dispositivo compatible usando una conexión IR o Bluetooth. También puede definir las configuraciones para las conexiones por marcación EGPRS. La conexiones Bluetooth e IR no pueden activarse al mismo tiempo. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 57: Tecnología Bluetooth
Nota: Podría haber restricciones sobre el uso de dispositivos Bluetooth en ciertas ubicaciones. El teléfono Nokia 6820 ha sido diseñado para reunir con y respaldar la Especificación Bluetooth 1.1. La compatibilidad entre el teléfono y otros productos con la tecnología inalámbrica Bluetooth también depende de los modos y protocolos usados por ambos dispositivos.
Página 58: Configuración Del Nombre Bluetooth Y Visibilidad
No dirija directamente los rayos infrarrojos (IR) a los ojos de las personas ni permita que interfieran con otros dispositivos infrarrojos. Este teléfono es un Producto Láser Categoría 1. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 59: Enviar Y Recibir Datos Vía Ir
Para más información sobre disponibilidad de EGPRS y velocidad de transmisión de datos, contacte a su proveedor de servicio. Nota: El teléfono Nokia 6820 es terminal de 3GPP GSM Release 99 que respalda el sistema EGPRS. También es diseñado para respaldar las redes Release 97 GPRS. Sin embargo, no se puede garantizar la funcionalidad en todas las redes Release 97 GPRS.
Página 60: Configuraciones Módem Egprs
También puede programar en su PC las configuraciones de servicios por marcación EGPRS (APN) usando el software Nokia Modem Options. Ver “PC Suite” pág. 83. Si ha configurado su PC y su teléfono, las configuraciones para la PC serán usadas.
Página 61: Configuraciones De Llamadas
Si es respaldado por su tarjeta SIM, podrá evitar la selección de líneas al utilizar la opción Bloquear. Nota: En la modalidad inactiva, puede intercambiar entre las dos líneas al mantener oprimida *. Copyright © Nokia 2004...
Página 62: Configuraciones De Teléfono
Tono de inicio—programar el teléfono para que suene un tono de inicio cuando lo enciende. • CONFIGURACIÓN DE ACCESORIOS El menú Configuración de accesorios sólo aparece si el teléfono está o ha estado conectado a ciertos accesorios móviles, como un cargador o unidad manos libres. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 63: Configuraciones De Seguridad
Cuando tenga la Marcación fija activada, no es posible hacer conexiones GPRS, excepto para mensajes de texto enviados sobre una conexión GPRS. En tal caso, la lista de marcación fija deberá reflejar el número telefónico del destinatario y el número del centro de mensajes. Copyright © Nokia 2004...
Página 64: Grupo De Usuarios Cerrado
El PIN de firma tiene de 4 hasta 8 dígitos; se requiere para la firma digital. Ver “Firma digital” pág. 81. El PIN de firma es suministrado con la tarjeta SIM si ésta tiene un módulo de seguridad. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 65: Código De Cartera (De 4 A 10 Dígitos)
Para restaurar las configuración originales, elija Menú > Configuraciones > Más configuraciones > Restaurar configuraciones de fábrica. Ingrese el código de seguridad y oprima OK. Nota: La notas ingresadas o descargadas, por ejemplo, los nombres y números telefónicos guardados en Contactos, no son borrados. Copyright © Nokia 2004...
Página 66: Galería
(Activar audio), Configurar contraste. Elija de las siguientes opciones: Enviar—para enviar el archivo elegido vía MMS, una conexión Bluetooth o una conexión IR. Eliminar todo—para borrar todos los archivos en la carpeta elegida. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 67 Actualizar derechos—para actualizar los derechos de uso del archivo elegido. La opción sólo aparece si los derechos son respaldados por el archivo. Las protecciones de derecho de autor podrían prevenir la duplicación, cambio, transferencia o desvío de ciertas imágenes, tonos de timbre y otros contenidos. Copyright © Nokia 2004...
Página 68: Cámara
Nota: Para orientar la cámara en la modalidad inactiva (con vista de foto vertical), mueva el joystick hacia arriba. Verá la imagen en vivo, y podrá usar su pantalla como el visor de la cámara. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 69: Grabar Un Videoclip
Galería. Para interrumpir la grabación, elija Pausa. Para seguir con la grabación, elija Continuar. Elija Opciones para elegir, por ejemplo, una opción para programar la modalidad de funcionamiento, activar/desactivar el micrófono, o acceder al menú Galería. Copyright © Nokia 2004...
Página 70: Organizador
Recorra para ver la nota entera. Para realizar otras tareas, elija Opciones y escoja entre las siguientes: Crear nota—redactar una nota. Las opciones Eliminar, Editar, o Mover—para borrar, redactar o mover una nota. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 71: Agregar Una Nota De Agenda
Recordatorio—Ingrese el título del recordatorio y elija Guardar. Para fijar la alarma para la nota, elija Con tono, luego ingrese la hora. Cuando haya fijado la alarma, el indicador aparecerá cuando vea las notas. Copyright © Nokia 2004...
Página 72: Lista De Tareas
También, puede enviar la nota por IR, conexión Bluetooth, MMS o como mensaje de texto (SMS) a otro teléfono compatible. Si el texto es demasiado largo, el teléfono le indica que borre una cierta cantidad de caracteres de su nota. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 73: Cartera
Elija uno de los tipos siguientes de tarjeta para guardar los detalles: Tarjeta de pago—para tarjetas de crédito y débito. Tarjeta de fidelidad—para tarjetas de socio. Tarjeta de acceso—para nombres y contraseñas personales que se usan para acceder a los servicios en línea. Copyright © Nokia 2004...
Página 74: Añadir Notas Personales
Seleccionar tarjeta de acceso—elegir una tarjeta de la lista de tarjetas de acceso. Seleccionar tarjeta de info. de usuario—elegir una tarjeta de la lista de tarjetas de datos de usuario. Seleccionar dirección de facturación—elegir una dirección de la lista de tarjetas de facturación. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 75: Configuraciones De Cartera
También, podrá sincronizar sus datos de contactos y agenda para que correspondan con los datos en su PC compatible iniciando la sincronización desde su PC. El directorio en su tarjeta SIM no será sincronizado. Copyright © Nokia 2004...
Página 76: Sincronizar Desde Su Teléfono
• Nombre de configuraciones—para ingresar el nombre de la configuración. • Datos a sincronizar—para marcar los datos que quiera sincronizar. Elija Contactos y/o Agenda, y elija Listo. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 77: Sincronizar Desde Su Pc
Para sincronizar el directorio y la agenda desde su PC, use una conexión IR o Bluetooth o cable para datos. También va a necesitar el software PC Suite de su teléfono instalado en su PC. Inicie la sincronización desde su PC usando el PC suite. Copyright © Nokia 2004...
Página 78: Aplicaciones
Configuraciones—para configurar sonidos, luces y vibraciones para el juego. Nota: El uso de algunas aplicaciones y juegos puede consumir la batería más rápido (y tal vez necesite conectar el teléfono al cargador). Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 79: Colección
Eliminar—para borrar la aplicación o conjunto de aplicaciones de su teléfono. Si elimina una aplicación preinstalada o un conjunto de aplicaciones de su teléfono, podría descargarla de nuevo en su teléfono del Nokia Software Market, www.softwaremarket.nokia.com. Acceso a Web—restringe la aplicación para acceder a la red. Seleccione Preguntar primero y el teléfono pregunta por acceso a la red.
Página 80: Extras
Elija Menú > Servicios > Enlaces descargas para descargar una aplicación o juego apropiado. • Use el Nokia Application Installer del PC Suite para descargar aplicaciones en su teléfono. Al descargar un juego o una aplicación, tendrá la opción de guardarla en el menú Juegos en lugar del menú Aplicaciones.
Página 81: Calculadora
Elija Menú > Aplicaciones > Extras > Temporizador. Ingrese la hora en horas y minutos y oprima OK. Si lo desea, redacte una nota que será mostrada cuando la hora expire, y elija OK para iniciar el temporizador. Copyright © Nokia 2004...
Página 82: Medir Tiempo Partido O Hacer Medición De Vueltas
Para borrar los tiempos guardados, elija Eliminar horas. Elija Eliminar todas > OK, o elija Una a una, recorra a los tiempos que quiera eliminar, y elija Eliminar > OK. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 83: Servicios
Elija Editar configuraciones de servicio activas. Elija cada una de las configuraciones e ingrese todas las configuraciones requeridas de acuerdo al informe recibido de su proveedor de servicio. Las configuraciones con relación al portador aparecen en el menú Configuraciones de portador. Copyright © Nokia 2004...
Página 84: Conectarse A Un Servicio
• OPCIONES DURANTE LA NAVEGACIÓN Elija Opciones para ver una lista de opciones. El proveedor de servicio también podría ofrecer otras opciones. Elija entre estas siguientes opciones: Página inicio—para regresar a la página inicial. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 85: Llamada Directa
Codificación y elija una opción Codificación de contenido—para cambiar a la codificación del contenido de la página Web. El valor predeterminado es Occidental. Elija UTF-8 URLs > Activar, si desea que el teléfono envíe un una URL como una codificación UTF-8. Copyright © Nokia 2004...
Página 86: Anotaciones
Podría configurar su teléfono con ciertas anotaciones para las ubicaciones no afiliadas a Nokia. Nokia ni garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con cualquier otra página del Internet, por razones de seguridad o contenido.
Página 87: Memoria Caché
La existencia de un certificado no garantiza ninguna protección por sí mismo. El gestor de certificado debe contener certificados correctos, auténticos y fiables para mejorar la seguridad. Copyright © Nokia 2004...
Página 88 Elija el certificado de usuario que quiera usar. Ingrese la firma de PIN, y oprima OK. Desaparece el ícono de la firma digital, y el servicio podría mostrar una confirmación de su compra. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 89: Servicios Sim
SIM eligiendo la opción Sí en Confirmar acciones del Servicio SIM en Configuraciones de teléfono. Nota: El acceso a estos servicios podría significar el envío de un mensaje de texto (SMS) o llamada telefónica por los cuales se le podría facturar. Copyright © Nokia 2004...
Página 90: Conexión Al Pc
• Nokia Phone Browser para ver los contenidos de la carpeta Galería de su teléfono en una PC compatible. Puede navegar por los archivos de imágenes y audio en la memoria de su teléfono y transferirlos del teléfono a su PC.
Página 91: Egprs, Hscsd Y Csd
Para mejor rendimiento durante las llamadas de datos, coloque el teléfono en una superficie fija con el teclado hacia abajo. Ni mueva ni sujete el teléfono durante una llamada de datos. Copyright © Nokia 2004...
Página 92: Accesorios
Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con este dispositivo. Este teléfono debe ser utilizado usando como fuente de carga los cargadores ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9, LCH-12 y AC-1. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 93: Accesorios Para Su Teléfono
• ACCESORIOS PARA SU TELÉFONO Para información detallada sobre accesorios, contacte a su distribuidor autorizado por Nokia, o visite la página Web de Nokia: www.nokia.com/latinoamerica. Audio Imágenes • Equipo Auricular Inalámbrico (HDW-2) • Nokia Observation Camera • Equipo Auricular Inalámbrico con Clip •...
Página 94: Información De Referencia
Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con este dispositivo. Este teléfono debe ser utilizado usando como fuente de carga el Cargador ACP-12. Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de la garantía aplicable al teléfono y podría resultar peligroso.
Página 95: Cuidado Y Mantenimiento
Todas estas sugerencias sirven para su teléfono, batería, cargador o cualquier accesorio. Si cualquier dispositivo no funciona, llévelo a su centro de servicio especializado más cercano. Copyright © Nokia 2004...
Página 96: Información Adicional De Seguridad
Use el teléfono en su posición normal de funcionamiento. Para cumplir con las normas que rigen la exposición a radiofrecuencia, utilice sólo accesorios homologados por Nokia para uso con este dispositivo. Cuando el teléfono está encendido y es portado en contacto con el cuerpo, siempre use un estuche aprobado.
Página 97: Entornos Potencialmente Explosivos
El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en la suspensión o denegación de los servicios de teléfonos celulares al infractor y/o iniciar acción legal en su contra o ambas medidas. Copyright © Nokia 2004...
Página 98: Llamadas De Emergencia
Su teléfono celular puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 99: Información De Certificado (Sar-Tae)
Según la información suministrada a la FCC, el valor SAR (TAE) máximo para este modelo de teléfono Nokia 6820a cuando fue probado para uso junto al oído es de 0.66 W/kg, y cuando está en contacto con el cuerpo, según lo indicado en ese manual del usuario, es de 1.20 W/kg.
Página 100 Los valores SAR podrían variar dependiendo de los requerimientos y la banda de la red. Para información sobre SAR en otras regiones, refiérase a la sección de información de productos en www.nokia.com. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 101: Información Técnica
Observe que la cantidad de tiempo que el teléfono es usado para llamadas afectará el tiempo de reserva. Igualmente, la cantidad de tiempo que el teléfono está encendido e inactivo en la modalidad inactiva influirá en el tiempo de conversación. Copyright © Nokia 2004...
Página 102: Anexo A
& Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Tel.: (202) 785-0081 Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 103 Dígale a la otra persona que usted está conduciendo; si fuera necesario, cancele la llamada en embotellamientos o durante situaciones peligrosas de tiempo, tales como, la lluvia, aguanieve, nieve y hielo pueden ser tan peligrosas como los embotellamientos. Como conductor, su responsabilidad es prestarle atención al tráfico. Copyright © Nokia 2004...
Página 104 La industria celular le recuerda utilizar con seguridad su teléfono mientras conduce. Para más información, llame al número: 1-888-901-SAFE. Para datos actualizados, visite: http://www.wow-com.com/consumer/issues/driving/ articles.cfm?ID=85 Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 106: Anexo B
Anexo B Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares. 18 de julio de 2001. Para datos actualizados: http://www.fda.gov/cdrh/phones Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 107 National Institute for Occupational Safety and Health • Environmental Protection Agency • Federal Communications Commission • Occupational Safety and Health Administration • National Telecommunications and Information Administration El National Institute of Health participa también en actividades del grupo interagencia. Copyright © Nokia 2004...
Página 108 Sin embargo, ninguna de estas investigaciones pueden contestar la exposición de largo plazo, puesto que el período medio de exposición es de unos tres años. Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 109 Absorption Rate (SAR) es de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W/kg). El límite FCC coincide con las normas de seguridad desarrolladas por las entidades Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) y National Council on Radiation Protection and Measurement. Copyright © Nokia 2004...
Página 111 Página web de Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program http://www.fcc.gov/oet/rfsafety • Página web de International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection http://www.icnirp.de • Página web de World Health Organization (WHO) International EMF Project http://www.who.int/emf • Página web de National Radiological Protection Board (UK) http://www.nrpb.org.uk/ Copyright © Nokia 2004...
Página 112: Índice
9 configuraciones de accesorios 55 carpetas, crear 28 configuraciones de fábrica 58 centro de atención al cliente 10 configurar fecha 49 certificados 80 configurar hora 49 configurar tonos de perfiles 47 Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 113 55 descargas 79 ID de llamante 20 detección de averías 10 identidad internacional del equipo móvil, contactar a Nokia 10 ver IMEI memoria multimedia llena 33 imagen de fondo 48 mensajes de tarjeta SIM 9 imágenes...
Página 114 SMS 26 reenvío de llamadas 54 plantillas para 28 registrar garantía 6 responder 27 registrar teléfono 6 mensajes de voz 35 reloj 49 mensajes multimedia 30 reloj despertador 63 carpetas 32 Nokia 6820 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2004...
Página 115 55 tonos de aviso 48 tarjeta SIM elegir como memoria en uso 41 insertar 8 video instalar 7 agregar clips a mensajes 30 mensajes de error 9 grabar videoclip 62 servicio de confirmación de mensajes 55 Copyright © Nokia 2004...

Nokia 6820 Manual Del Usuario

Para Su Seguridad

Guía Rápida

1 Bienvenido a Nokia

2 Preparar Su Teléfono

3 Su Teléfono

4 Funciones de Llamada

5 Ingreso de Texto

6 El Menú

7 Mensajes

8 Registro

9 Contactos (Directorio)

10 Configuraciones

11 Galería

12 Cámara

13 Organizador

14 Aplicaciones

15 Servicios

16 Servicios SIM

17 Conexión al PC

18 Accesorios

19 Información de Referencia

Anexo a

Anexo B

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 6820

Resumen de contenidos para Nokia 6820

Tabla de contenido