Nokia 6500 Classic Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 6500 Classic
  6. Manual del usuario
Nokia 6500 Classic Manual Del Usuario

Nokia 6500 Classic Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 6500 Classic:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Guide
Manual del Usuario

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 6500 Classic

Resumen de contenidos para Nokia 6500 Classic

  • Página 1 User Guide Manual del Usuario...
  • Página 2 Nokia 6500 Classic User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la página 53. 9203943 Issue 1...
  • Página 3 Nokia, Nokia Connecting People, XpressPrint, Navi, and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners.
  • Página 4 The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Write and send a text message ....19 10. Gallery........32 Write and send a multimedia message ... 19 Read and reply to a message ..... 20 Digital rights management ......33 Nokia Xpress audio messaging ....20 Print images............. 33...
  • Página 6 Countdown timer........... 37 information ........43 Stopwatch............37 Talk and standby times......... 44 13. Applications ......38 Nokia battery authentication guidelines .. 44 Launch a game ..........38 Care and maintenance....45 Launch an application........38 Application options........38 Additional safety information ..46 14.

  • Página 7: Safety

    SAFETY Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws.

  • Página 8: General Information

    • Restore the factory settings. Select Menu > Settings > Rest. factory sett.. Your documents and files are not deleted. • Update the phone with Nokia Software Updater, if available. Visit www.nokia.com/softwareupdate or your local Nokia web site. Access codes Q: What is my password for the lock, PIN, or PUK codes? A: The default lock code is 12345.
  • Página 9 Q: Why do I have problems connecting the phone to my PC? A: Ensure that Nokia PC Suite is installed and running on your PC. See the user guide for Nokia PC Suite. For further information on how to use Nokia PC Suite, see the help function in Nokia PC Suite or visit the support pages at www.nokia.com.

  • Página 10: About Your Device

    Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.

  • Página 11: Access Codes

    Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your phone. If so, these features will not appear on your phone menu. Your phone may also have a special configuration such as changes in menu names, menu order, and icons. Contact your service provider for more information.

  • Página 12: Software Updates

    Nokia may produce software updates that may offer new features, enhanced functions, or improved performance. You may be able to request these updates through the Nokia Software Updater PC application. To update the device software, you need the Nokia Software Updater application and a compatible PC with Microsoft Windows 2000 or XP operating system, broadband internet access, and a compatible data cable to connect your device to the PC.

  • Página 13: Get Started

    1. Get started ■ Install the SIM card and the battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. Remove the back cover (1) and the battery (2), as shown. The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting, or removing the card.

  • Página 14: Switch The Phone On And Off

    You must download Nokia PC Suite 6.83 to use with your phone. Updated versions can be added after version 6.83. Go to www.nokia.com/support for more information. 1. Connect the lead from the CA-101 to the micro USB socket on the top of your phone.

  • Página 15: Normal Operating Position

    ■ Normal operating position Use the phone only in its normal operating position. ■ Antenna Your device may have internal and external antennas. As with any radio transmitting device, avoid touching the antenna area unnecessarily while the antenna is transmitting or receiving. Contact with such an antenna affects the communication quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed and may reduce the battery life.

  • Página 16: Phone Memory

    10. USB connector 11. Loudspeaker 12. Camera lens 13. Camera flash ■ Phone memory Your phone contains one gigabyte (1 GB) of internal memory. ■ Standby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode.

  • Página 17: Flight Mode

    The phone does not ring for an incoming call or text message when Incoming call alert is set to Off and Message alert tone is set to Off. See “Tones,” p. 26. The alarm clock is set to On. See “Alarm clock,” p. 36. When the packet data connection mode Always online is selected and the packet data service is available, the indicator is shown.

  • Página 18: Answer Or Decline A Call

    For international calls, press * twice for the international prefix (the + character replaces the international access code), enter the country code, the area code without the leading 0, if necessary, and the phone number. To increase or decrease the volume during a call, press the scroll key up or down. ■...

  • Página 19: Options During A Call

    • Very short names are not accepted. Use long names, and avoid similar names for different numbers. Note: Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency, so you should not rely solely upon voice dialing in all circumstances. ■...

  • Página 20: Messaging

    2. When you finish writing the word and it is correct, to confirm it, press 0 to add a space. If the word is not correct, press * repeatedly, and select the word from the list. If the ? character is displayed after the word, the word you intended to write is not in the dictionary.

  • Página 21: Read And Reply To A Message

    PC. ■ Nokia Xpress audio messaging You can use the multimedia message service to create and send an audio message. MMS must be activated before you can use audio messages.

  • Página 22: Write And Send An E-Mail

    The e-mail application requires an internet access point without a proxy. WAP access points normally include a proxy and do not work with the e-mail application. Write and send an e-mail You can write your e-mail message before connecting to the e-mail service; or connect to the service first, then write and send your e-mail.

  • Página 23: Voice Messages

    ■ Voice messages To call your voice mailbox, select Menu > Messaging > Voice messages > Listen to voice msgs.. To enter, find, or edit your voice mailbox number, select Voice mailbox no.. The voice mailbox is a network service, and you may need to subscribe to it. For more information contact your service provider.

  • Página 24: Multimedia Messages

    Messages sent via — to select the format of the messages to be sent: Text, Page, or Fax (network service) Use packet data > Yes — to set GPRS as the preferred SMS bearer Character support > Full — to select all characters in the messages to be sent as viewed. If you select Reduced, characters with accents and other marks may be converted to other characters.

  • Página 25: Contacts

    Select Menu > Messaging > Message settings > E-mail messages and from the following options: New e-mail notif. — to select whether a notification is shown when new e-mail is received Allow mail reception — to select whether e-mail messages can be received in a foreign network or only in the home network Reply with orig.

  • Página 26: Edit Contacts

    To move or copy contacts one by one, select Menu > Contacts > Names. Scroll to the contact, and select Options > Move contact or Copy contact. To move or copy multiple contacts, select Menu > Contacts > Names. Scroll to a contact, and select Options >...

  • Página 27: Settings

    To view how many text and multimedia messages you have sent and received, select Menu > Log > Message log. Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes, and so forth. 8.

  • Página 28: Date And Time

    Active standby — to select whether your phone displays the active standby Standby font color — to select the color for the texts on the display in the standby mode Navigation key icons — to display the icons of the current scroll key shortcuts in the standby mode when active standby is off Notification details —...

  • Página 29: Connectivity

    SIM access, object push, file transfer, dial-up networking, headset, hands-free, service discovery application, generic access, serial port, and generic object exchange. To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Página 30: Modem Settings

    Ask on conn. — to let your phone ask whether to get connected PC Suite — to use your phone to interact with applications on a PC that has Nokia PC Suite Printing & Media — to use your phone with a PictBridge compatible printer, or to connect...

  • Página 31: Call

    Data storage — to connect to a PC that does not have Nokia software and use your phone for data storage To change the USB mode, select Menu > Settings > Connectivity > USB data cable > Ask on conn., PC Suite, Printing & Media, or Data storage.

  • Página 32: Enhancements

    Flight query — See “Flight mode,” p. 16. Welcome note — to write the note that is shown when the phone is switched on Phone updates — to update your phone software if there is an update available Network mode — to select dual mode (UMTS or GSM). You cannot access this option during an active call.

  • Página 33: Security

    ■ Security Select Menu > Settings > Security to set how your phone uses the access codes and security settings. ■ Restore factory settings To reset some of the menu settings to their original values, select Menu > Settings > Rest. factory sett..

  • Página 34: Digital Rights Management

    If your device has OMA DRM-protected content, to back up both the activation keys and the content, use the backup feature of Nokia PC Suite. Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to continue the use of OMA DRM-protected content after the device memory is formatted.

  • Página 35: Media

    AAC, eAAC+, or Windows Media Player music files that you may have transferred to the phone with the Nokia Audio Manager application, which is part of Nokia PC Suite. To open the music player, select Menu > Media > Music player.

  • Página 36: Play Music

    Play music Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. When you open the Music player menu, the details of the first track on the default track list are shown.

  • Página 37: Stereo Widening

    ■ Stereo widening Select Menu > Media > Stereo widening > On or Off to improve the stereo sound in the phone. 12. Organizer ■ Alarm clock Select Menu > Organizer > Alarm clock. To set the alarm, select Alarm time:, and enter the alarm time. To change the alarm time when the alarm time is set, select On.

  • Página 38: To-Do List

    ■ To-do list Select Menu > Organizer > To-do list. To make a note if no note is added, select Add; otherwise, select Options > Add. Fill in the fields, and select Save. To view a note, scroll to it, and select View. While viewing a note, you can also select an option to edit the attributes.

  • Página 39: Applications

    To save the measured time, select Save. To start the time observation again, select Options > Start. The new time is added to the previous time. To reset the time without saving it, select Reset. Lap timing — to take lap times During timing, the other functions of the phone can be used.

  • Página 40: Connect To A Service

    ■ Connect to a service Ensure that the correct configuration settings of the service are activated. To select the settings for connecting to the service: 1. Select Menu > Web > Settings > Configuration sett.. 2. Select Configuration. Only the configurations that support browsing service are shown. Select a service provider, Default, or Personal config.

  • Página 41: Appearance Settings

    To access the Service inbox in the standby mode, when you have received a service message, select Show. If you select Exit, the message is moved to the Service inbox. To access the Service inbox later, select Menu > Web > Service inbox. ■...

  • Página 42: Digital Signature

    Important: Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller, they must be used correctly in order to benefit from increased security. The existence of a certificate does not offer any protection by itself; the certificate manager must contain correct, authentic, or trusted certificates for increased security to be available.

  • Página 43: Pc Connectivity

    Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. Practical rules about accessories and enhancements •...

  • Página 44: Battery And Charger Information

    When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Use of an unapproved battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.

  • Página 45: Talk And Standby Times

    Successful completion of the steps is not a total assurance of the authenticity of the battery. If you have any reason to believe that your battery is not an authentic, original Nokia battery, you should refrain from using it, and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.

  • Página 46: Care And Maintenance

    For additional information, refer to the warranty and reference leaflet included with your Nokia device. Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage.

  • Página 47: Additional Safety Information

    More detailed information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for returning your obsolete product, go to country-specific information at www.nokia.com.
  • Página 48 Implanted medical devices Manufacturers of medical devices recommend that a minimum separation of 15.3 centimeters (6 inches) should be maintained between a wireless device and an implanted medical device, such as a pacemaker or implanted cardioverter defibrillator, to avoid potential interference with the medical device.

  • Página 49: Potentially Explosive Environments

    ■ Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere, and obey all signs and instructions. Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.

  • Página 50: Certification Information (Sar)

    Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values. SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.

  • Página 51: Index

    Index NUMERICS lens 15 photos 34 1-touch dialing 17 picture format 34 certificates 40 character case 18 access codes 10 charge level 15 activation keys 33 codes 10 alarm clock 36 configurations antenna 14 general 31 audio messages 20 setting service 13 contacts 1-touch dialing 17 copying 24...
  • Página 52 gallery 32 PC connectivity 42 games 38 PC Suite 42 PictBridge 29 picture format 34 power key 13, 14 handsfree. See loudspeaker. predictive text input 18 profiles 26 protected files 33 incoming call alert 16, 31 pushed messages 39 indicators 15 info messages 32 instant messaging 21 recorder 35...
  • Página 53 text 18 voice dialing 17 themes 26 voice messages 22 to-do list 37 voice recorder 35 tones 26 traditional text input 18 wallpaper 26 web 38 unlock the keypad 10 writing text 18...
  • Página 54 Nokia 6500 Clásico Manual del Usuario 9203943 Edición 1...
  • Página 55 Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
  • Página 56 Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contraveniendo las leyes. Sin garantía Es posible que personas o empresas no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado y sean las propietarias de las aplicaciones de terceros provistas en o relacionadas al dispositivo. Nokia no es propietaria de los copyrights ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros.
  • Página 57 Comandos de servicio ........85 Escribir y enviar un mensaje de texto..71 10. Galería........86 Escribir y enviar un mensaje multimedia ... 71 Leer y responder un mensaje...... 72 Gestión de derechos digitales..... 86 Mensajería de voz Nokia Xpress....72 Imprimir imágenes......... 87...
  • Página 58 15. Servicios SIM ......95 Ecualizador ............89 Ampliación estéreo........89 16. Conectividad con PC ....96 12. Organizador......89 Nokia PC Suite ..........96 Aplicaciones de comunicación Alarma .............. 89 de datos ............96 Agenda.............. 90 Lista de tareas ..........90 17.

  • Página 59: Seguridad

    SEGURIDAD Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener el máximo de información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro.

  • Página 60: Informaciones Generales

    • Restaure las configuraciones de fábrica. Seleccione Menú > Configuraciones > Rest. conf. orig. Sus documentos y archivos no se eliminan. • Actualice el teléfono con Nokia Software Updater, si está disponible. Consulte www.nokia.com/softwareupdate para Estados Unidos y www.latinoamerica.nokia.com/nsu para Latinoamérica o su sitio Web local de Nokia.

  • Página 61: Accesos Directos

    P: ¿Por qué tengo problemas para conectar el teléfono a mi PC? R: Asegúrese de que Nokia PC Suite esté instalado y ejecutándose en su PC. Consulte el manual del usuario de Nokia PC Suite. Para obtener más información acerca del uso de Nokia PC Suite, consulte la función de ayuda de Nokia PC Suite o consulte las...

  • Página 62: Acerca De Su Dispositivo

    Su dispositivo puede tener sitios favoritos o enlaces preinstalados. También puede acceder sitios provistos por terceros no asociados a Nokia a través de su dispositivo. Nokia no se responsabiliza, ni respalda estos sitios. Si pretende accederlos, adopte las precauciones relativas a seguridad y contenido.

  • Página 63: Códigos De Acceso

    Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su teléfono sean inhabilitadas o no activadas. De ser así, éstas no aparecerán en el menú. Es posible que su teléfono también tenga una configuración especial, como cambios en nombres de menús, orden del menú...

  • Página 64: Actualizaciones De Software

    Nokia puede producir actualizaciones de software que ofrezcan nuevos recursos, funciones perfeccionadas o desempeño mejorado. Es posible solicitar estas actualizaciones a través de la aplicación Nokia Software Updater PC. Para actualizar el software del dispositivo, se necesita tener la aplicación Nokia Software Updater y una PC compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP, acceso a Internet de banda ancha, y un cable de datos compatible para conectar su dispositivo a la PC.

  • Página 65: Inicio

    1. Inicio Nota: Al utilizar en Latinoamérica, puede consultar la garantía o folleto de referencia para obtener direcciones de soporte específico en la Web. ■ Instalar la tarjeta SIM y la batería Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Retire la cubierta posterior (1) y la batería (2), como se muestra.

  • Página 66: Encender Y Apagar El Teléfono

    Para obtener más informaciones acerca de la disponibilidad, comuníquese con el proveedor de servicios, el distribuidor autorizado de Nokia más cercano, o consulte el área de soporte en el sitio Web de Nokia, www.nokia.com/support para Estados Unidos y www.latinoamerica.nokia.com/soporte...

  • Página 67: Posición Normal De Operación

    Cuando haya recibido los ajustes como un mensaje de configuración y éstos no se guarden ni se activen de manera automática, Ajustes de configuración recibidos aparecerá en la pantalla. Seleccione Mostrar > Guardar. Ingrese el código PIN proporcionado por el proveedor de servicios, si se le solicita hacerlo.

  • Página 68: Memoria Del Teléfono

    9. Micrófono 10. Conector USB 11. Altavoz 12. Lente de la cámara 13. Flash de la cámara ■ Memoria del teléfono Su teléfono tiene un gigabyte (1 GB) de memoria interior. ■ Modo standby El teléfono se encuentra en el modo standby cuando está...

  • Página 69: Modo De Vuelo

    El teléfono no suena cuando se recibe una llamada o un mensaje de texto si Aviso llam. entrante está configurado en Desactivar y Tono aviso mensajes está configurado en Desactivar. Consulte "Tonos", pág. 79. La alarma está programada en Activar. Consulte "Alarma", pág. 89. Cuando se selecciona el modo de conexión de paquete de datos Siempre en línea y el servicio de paquete de datos está...

  • Página 70: Contestar O Rechazar Una Llamada

    Para realizar llamadas internacionales, pulse la tecla * dos veces para indicar el prefijo internacional (el carácter + reemplaza el código de acceso internacional) y luego ingrese el código del país, el código de área sin anteponer el número 0, si es necesario, y el número de teléfono. Para subir o bajar el volumen durante una llamada, pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo.

  • Página 71: Escribir Texto

    Antes de usar las etiquetas de voz, tenga en cuenta lo siguiente: • Las etiquetas de voz no dependen del idioma. Dependen de la voz del hablante. • Pronuncie el nombre exactamente como lo pronunció cuando lo grabó. • Las etiquetas de voz son sensibles al ruido de fondo. Grabe las etiquetas de voz y úselas en un entorno sin ruidos.

  • Página 72: Ingreso De Texto Tradicional

    ■ Ingreso de texto tradicional Pulse una tecla numérica, del 1 al 9, varias veces hasta que aparezca el carácter deseado. Los caracteres disponibles dependen del idioma de escritura seleccionado. Pulse la tecla 0 para crear un espacio. Los signos de puntuación más comunes y los caracteres especiales están disponibles en la tecla 1.

  • Página 73: Leer Y Responder Un Mensaje

    Importante: Sea precavido al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener virus o dañar el dispositivo o la PC. ■ Mensajería de voz Nokia Xpress Puede usar el servicio de mensajería multimedia para crear y enviar un mensaje de voz. MMS debe estar activado para poder usar mensajes de voz.

  • Página 74: Aplicación De E-Mail

    ■ Aplicación de e-mail Para activar las configuraciones de e-mail, seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Mensajes e-mail. Consulte "Mensajes de e-mail", pág. 76. Para usar la función de e-mail en su teléfono, necesita un sistema de e-mail compatible. Compruebe las configuraciones de e-mail con el proveedor de servicios de e-mail.

  • Página 75: Leer Y Responder Un E-Mail

    Leer y responder un e-mail 1. Seleccione Menú > Mensajería el nombre de la cuenta y el mensaje deseado. 2. Para responder un e-mail, seleccione Opciones > Respond. Confirme o edite la dirección de e-mail y el asunto; luego, escriba su respuesta. 3.

  • Página 76: Mensajes De Texto

    Tamaño de letra: para seleccionar el tamaño de la letra de los mensajes. Emoticones gráficos > Sí: para que el teléfono reemplace los emoticones basados en caracteres con emoticones gráficos. Mensajes de texto Las configuraciones de los mensajes de texto afectan el envío, la recepción y la visualización de los mensajes de texto y SMS.

  • Página 77: Mensajes De E-Mail

    Modo creación MMS: para restringir o permitir la adición de diversos tipos de multimedia a los mensajes. Tamaño imag. (restr.) o Tamaño imag. (libre): en función de la configuración del modo de creación MMS. Duración diapo. pred.: para definir el intervalo predeterminado entre las diapositivas de los mensajes multimedia.

  • Página 78: Contactos

    6. Contactos Puede guardar nombres y números de teléfono (contactos) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM. La memoria del teléfono puede guardar contactos con detalles adicionales, como diferentes números de teléfono y elementos de texto. También puede guardar una imagen para una cantidad limitada de contactos.

  • Página 79: Editar Contactos

    ■ Editar contactos Seleccione Menú > Contactos > Nombres. Desplácese hasta el contacto y seleccione Opciones > Editar contacto, y desplácese hasta los detalles que desea cambiar. ■ Tarjetas de negocios Puede enviar y recibir, como tarjeta de negocios, la información de contacto de una persona desde un dispositivo compatible que admita el estándar vCard.

  • Página 80: Configuraciones

    8. Configuraciones ■ Perfiles Seleccione Menú > Configuraciones > Perfiles, el perfil deseado y alguna de las siguientes opciones: Activar: para activar el perfil seleccionado. Personalizar: para personalizar el perfil con tonos de timbre, volumen de timbre, alertas vibrantes o tonos de aviso de mensajes. Seleccione la configuración que desee cambiar y realice los cambios.

  • Página 81: Fecha Y Hora

    Iconos tecla navegac.: para que aparezcan los iconos de los accesos directos actuales para la tecla de desplazamiento en el modo standby cuando el modo standby activa está desactivado. Detalles notificación: para mostrar u ocultar los detalles, como la información del contacto en una llamada perdida y en la notificación de un mensaje recibido.

  • Página 82: Conectividad

    Para garantizar la interoperabilidad con los demás dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Verifique con los fabricantes de otros dispositivos la compatibilidad de otros dispositivos con éste.

  • Página 83: Ocultar Su Dispositivo Bluetooth De Otros

    Para sincronizar los datos de la agenda, las notas y los contactos, debe instalar el software Nokia PC Suite de su teléfono en la PC. Utilice la tecnología inalámbrica Bluetooth o un cable de datos USB CA-101 para la sincronización, e inicie la sincronización desde la PC.

  • Página 84: Llamada

    Impresión y medios: para usar el teléfono con una impresora compatible con PictBridge o para conectar su teléfono a una PC para sincronizarlo con Windows Media Player (música, video). Almacenam. datos: para conectarse a una PC que no tiene el software de Nokia y utilizar el teléfono para el almacenamiento de datos.

  • Página 85: Accesorios

    Estado de memoria: para ver la cantidad de memoria del teléfono disponible y usada. Bloqueo automático: consulte "Códigos de acceso", pág. 62. Bloqueo seguridad: consulte "Códigos de acceso", pág. 62. Reconocimiento voz: consulte "Marcación por voz mejorada", pág. 69. Perfil de vuelo: consulte "Modo de vuelo", pág. 68. Saludo inicial: para escribir la nota que desea que aparezca cuando se encienda el teléfono.

  • Página 86: Seguridad

    Punto acceso prefer.: para ver los puntos de acceso guardados. Desplácese hasta un punto de acceso y seleccione Opciones > Detalles para ver el nombre del proveedor de servicios, portador de datos y punto de acceso de paquete de datos o número de acceso telefónico GSM. Conectar con soporte: para descargar los ajustes de configuración del proveedor de servicios.

  • Página 87: Galería

    10. Galería En este menú puede administrar imágenes, videoclips, archivos de música, temas, gráficos, tonos, grabaciones y archivos recibidos. Estos archivos se guardan en la memoria del teléfono y se pueden organizar en carpetas. El teléfono admite un sistema de claves de activación para proteger el contenido adquirido. Verifique siempre los términos de entrega de los contenidos y las claves de activación antes de adquirirlos, ya que es posible que no sean gratuitos.

  • Página 88: Imprimir Imágenes

    Nokia PC Suite. Es posible que demás métodos no transfieran las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que se siga usando el contenido protegido por OMA DRM, después de formatear la memoria del dispositivo.

  • Página 89: Grabar Un Videoclip

    MP3, AAC, eAAC+ o Windows Media Player que haya transferido al teléfono con la aplicación Nokia Audio Manager, la cual forma parte de Nokia PC Suite. Para iniciar el reproductor de música, seleccione Menú > Multimedia > Reprod. música.

  • Página 90: Ecualizador

    1. Seleccione Menú > Multimedia > Grabador voz. Para utilizar las teclas gráficas en la pantalla, pulse la tecla de desplazamiento izquierda o derecha para seleccionar la tecla gráfica deseada. 2. Para iniciar la grabación, seleccione . Para iniciar la grabación durante una llamada, seleccione Opciones >...

  • Página 91: Agenda

    Parar la alarma La alarma suena aun cuando el teléfono está apagado. Para parar la alarma, seleccione Parar. Si deja que el teléfono continúe sonando por un minuto o selecciona Pausa, la alarma se detiene durante el tiempo configurado en Límite tiempo pausa y luego vuelve a sonar. ■...

  • Página 92: Calculadora

    ■ Calculadora Seleccione Menú > Organizador > Calculadora. Cuando aparezca 0 en la pantalla, ingrese el primer número de la operación. Pulse la tecla # para insertar un punto decimal. Pulse la tecla * para funciones adicionales. Desplácese y seleccione la operación o función que desea. Ingrese el segundo número.

  • Página 93: Aplicaciones

    13. Aplicaciones ■ Iniciar un juego Seleccione Menú > Aplicaciones > Juegos. Desplácese hasta el juego deseado y seleccione Abrir. Para configurar sonidos, luces y sacudidas para el juego, seleccione Menú > Aplicaciones > Opciones > Configurac. aplicac. ■ Iniciar una aplicación Seleccione Menú...

  • Página 94: Buzón De Servicio

    2. Seleccione Configuración. Sólo aparecerán las configuraciones que admitan el servicio de exploración. Seleccione un proveedor de servicios, y Predeterminadas o Ajuste personal para la exploración. El proveedor de servicios que ofrece el servicio que desea usar puede enviarle los ajustes de configuración requeridos para la exploración como un mensaje de configuración.

  • Página 95: Configuraciones De Seguridad

    ■ Configuraciones de apariencia Para personalizar el modo en que las páginas Web aparecen en el teléfono, durante la exploración seleccione Opciones > Otras opciones > Config. apariencia o, en el modo standby, seleccione Menú > Web > Configuraciones > Config. apariencia. ■...

  • Página 96: Servicios Sim

    Importante: Aunque el uso de certificados reduzca considerablemente los riesgos al establecer conexiones remotas e instalar softwares, es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios de una seguridad mejorada. La existencia de un certificado no proporciona ninguna protección por si sola; el administrador de certificados debe contener certificados correctos, auténticos o fiables para que haya disponible una seguridad adicional.

  • Página 97: Conectividad Con Pc

    ■ Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite, puede sincronizar contactos, agenda, notas y notas de tarea entre el teléfono y una PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Puede encontrar más información acerca de PC Suite en el sitio Web de Nokia www.nokia.com/pcsuite para Estados Unidos y www.latinoamerica.nokia.com/pcsuite para Latinoamérica o en el sitio...

  • Página 98: Información Sobre Las Baterías Y Los Cargadores

    Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores APROBADOS por Nokia para este dispositivo. El uso de una batería o un cargador no aprobado puede aumentar el riesgo de incendio, explosión, escape u otro peligro.

  • Página 99: Tiempos De Conversación Y De Reserva

    Realizar con éxito los pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería. Si tiene alguna razón para creer que su batería no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia.

  • Página 100: Autenticación Del Holograma

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia.
  • Página 101 El minorista del producto, autoridades locales de eliminación de desechos, organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o el representante Nokia local pueden proporcionarle información más detallada. Para la declaración Eco-Declaration del producto o para obtener información de cómo regresar su producto obsoleto, consulte la información específica de su país...

  • Página 102: Información Adicional De Seguridad

    Información adicional de seguridad ■ Niños pequeños Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. ■ Entorno operativo Este dispositivo cumple con las normas de exposición a RF cuando es usado en su posición normal de funcionamiento, cerca del oído o portado a una distancia mínima de 1,5 centímetros del cuerpo.

  • Página 103: Auxiliares Auditivos

    Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte con un médico. Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados aparatos auditivos. Si sucede alguna interferencia, consulte con su proveedor de servicios. ■...

  • Página 104: Llamadas De Emergencia

    Verifique con los fabricantes de vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano) si se puede usar este dispositivo con seguridad alrededor de esos vehículos. ■ Llamadas de emergencia Importante: Este dispositivo funciona con señales de radio, redes celulares, redes terrestres y funciones programadas por el usuario.
  • Página 105 User Guide Manual del Usuario...
  • Página 106 Consulte www.nokia.com (en inglés) y obtenga más información de la SAR en la sección de información de productos.

  • Página 107: Índice

    Índice llamada 83 mensajes 74 accesos directos 80 mis accesos directos 80 actualizaciones de software 63 perfiles 79 agenda 90 restaurar configuraciones de fábrica 85 alarma 89 servicio de ajustes 65 altavoz 67, 70 teléfono 83 ampliación estéreo 89 temas 79 antena 66 tonos 79 aplicación de e-mail 73...
  • Página 108 favoritos 93 manos libres. Consulte altavoz. favoritos, preinstalados 61 marcación por voz 69 finalizar llamadas 68 marcación rápida 69 firma digital 95 mayúsculas o minúsculas 70 formato de imagen 87 mensajería instantánea 74 mensajes comandos de servicio 85 de voz 72 galería 86 flash 72 gestión de derechos digitales 86...
  • Página 109 temporizador 91 texto 70 tarjeta SIM, instalar 64 tonos 79 tarjetas de negocios 78 tonos de timbre 79 tecla Encender/Apagar 65, 66 tecla finalizar 66 teclas de selección 66 Web 92 temas 79...
  • Página 110 Notas...
  • Página 111 Notas...
  • Página 112 Notas...
  • Página 113 Notas...
  • Página 114 Notas...

Tabla de contenido