Publicidad
RECOMMENDATIONS
RECOMMANDATIONS - EMPFEHLUNGEN - RACCOMANDAZIONI - RACCOMANDAZIONI -
RECOMENDACIONES
FR
- Emportez toujours des gilets de sauvetage avec vous pour tous les passagers, que cela soit légalement obligatoire ou non.
- Vérifiez la pression et l'état de la wing avant de commencer à l'utiliser.
- Faites attention aux conditions météorologiques pour votre sécurité.
- Veillez à emporter avec vous des kits de réparation, une trousse de premiers soins et une pompe.
- Lorsque vous déplacez votre aile gonflée, retournez-la extrados (extérieur) face au sol et veillez à ce que la toile et le bord
d'attaque ne frottent pas le sol.
- Veillez à toujours poser votre aile sur une surface saine, sans objets coupants.
- Sécurisez votre wing sur la plage grâce au leash ou au poids du sable.
- Ne sur-gonflez pas votre aile.
- Equipez vous du leash pour l'utilisation de votre aile, mais ne tirez pas sur le leash si votre aile se fait emporter par une
vague, au risque de la déchirer.
- Veillez à ce que votre aile ne rentre pas en contact avec un foil lors de son utilisation.
- Ne mettez pas votre aile dans les vagues, gardez-la en l'air autant que possible.
- Ne pompez pas violemment avec votre aile si le vent n'est pas suffisant car vous risquez de l'endommager.
- L'usage de la Wing en dehors du milieu marin est sous votre responsabilité (skate, ski, snow...).
EN
- Always carry life jackets with you for all passengers, whether legally required or not.
- Check the pressure and condition of the wing before you start to use it.
- Pay attention to weather conditions for your safety.
- Be sure to take repair kits, a first aid kit and a pump with you.
- When you move your inflated kite, turn it over the upper surface (outside) facing the ground and make sure that the canvas
and the leading edge do not rub the ground.
- Always make sure you put your kite on a sound surface, free of sharp objects.
- Secure your wing on the beach with the leash or the weight of the sand.
- Do not over-inflate your kite.
- Equip yourself with the leash for the use of your kite, but do not pull on the leash if your kite gets carried away by a wave, or
you risk tearing it.
- Make sure that your kite does not come into contact with a foil when using it.
- Don't put your kite in the waves, keep it in the air as much as possible.
- Do not pump violently with your kite if the wind is not sufficient because you risk damaging it.
- The use of the Wing outside the marine environment is under your responsibility (skate, ski, snow ...).
DE
- Tragen Sie immer Schwimmwesten für alle Passagiere bei sich, unabhängig davon, ob dies gesetzlich vorgeschrieben ist
oder nicht.
- Überprüfen Sie den Druck und den Zustand des Flügels, bevor Sie ihn verwenden.
- Achten Sie zu Ihrer Sicherheit auf die Wetterbedingungen.
- Nehmen Sie unbedingt Reparatursätze, einen Erste-Hilfe-Satz und eine Pumpe mit.
- Wenn Sie Ihren aufgeblasenen Drachen bewegen, drehen Sie ihn über die Oberseite (außen) in Richtung Boden und
achten Sie darauf, dass die Leinwand und die Vorderkante den Boden nicht reiben.
- Stellen Sie Ihren Kite immer auf eine solide Oberfläche, die frei von scharfen Gegenständen ist.
- Befestigen Sie Ihren Flügel am Strand mit der Leine oder dem Gewicht des Sandes.
- Überpumpen Sie Ihren Kite nicht zu stark.
- Rüste dich mit der Leine für die Verwendung deines Drachens aus, aber ziehe nicht an der Leine, wenn dein Drachen von
einer Welle weggetragen wird oder du riskierst, ihn zu zerreißen.
- Stellen Sie sicher, dass Ihr Kite bei der Verwendung nicht mit einer Folie in Kontakt kommt.
- Legen Sie Ihren Drachen nicht in die Wellen, sondern halten Sie ihn so weit wie möglich in der Luft.
- Pumpen Sie nicht heftig mit Ihrem Drachen, wenn der Wind nicht ausreicht, da Sie die Gefahr haben, ihn zu beschädigen.
- Die Verwendung des Flügels außerhalb der Meeresumwelt liegt in Ihrer Verantwortung (Skate, Ski, Schnee ...).
Publicidad
