Publicidad
SwingMe
ASSEMBLY
ATTACHMENT OF THE SwingMe
EN
• Position SwingMe upside down on a soft surface (e.g. a carpet), or use an A-stand in order
to prevent damage. Please ensure that the rope guides on the outer diameter of the SwingMe
are not used as a carrying device. Once SwingMe is upside down, you can see four openings,
as shown (1).
• Next, take one of the ropes of SwingMe and ensure that it is untangled. Then attach the first
rope to one of the four openings of the SwingMe as shown (2).
• Lace the other end of the rope into the splice loop of the rope (3), and pull it fully through (4).
• Now feed the splice loop through its respective rope guide as shown (5).
• Once complete, repeat with the other three ropes.
• Carefully turn SwingMe back over onto a soft surface.
Once again, ensure that the rope guides are not used as a carrying device.
INSTALLATION DES SwingMe
DE
• Drehen Sie SwingMe mit der Unterseite nach oben auf einer weichen Oberfläche (z.B. Tep-
pichboden) oder auf einen A-Rahmen um Kratzer am Möbelstück zu vermeiden. Transportieren
Sie SwingMe nicht an den seitlichen Seilführungs-Ösen. Auf der Unterseite können Sie nun die
vier auf dem Bild gezeigten Öffnungen sehen (1).
• Nehmen Sie nun eines der SwingMe-Seile und stellen Sie sicher, dass es nicht verknotet ist.
Fädeln Sie das Seil wie gezeigt durch eine der vier Öffnungen (2).
• Fädeln Sie das andere Ende des Seils, wie auf dem Bild gezeigt, durch die Seilöse (3) und
ziehen Sie es gleichmäßig fest (4).
• Führen Sie nun das Seilende durch die Seilführungsöse wie gezeigt (5).
• Verfahren Sie mit den anderen drei Seilen genauso.
• Drehen Sie SwingMe zurück auf die Oberseite.
Denken Sie bitte daran, die seitlichen Seilführungsösen nicht als Griffe zu benutzen.
INSTALACIÓN DEL SwingMe
ES
• Coloque el columpio de 2 plazas SwingMe boca abajo sobre una superficie blanda (p. ej.
una alfombra) o utilice un caballete para evitar cualquier daño. No emplee las guías para las
cuerdas externas del SwingMe como asas para transportarlo. Una vez que el SwingMe esté
boca abajo podrá ver los cuatro orificios, tal y como se aprecia en (1).
• A continuación, coja una de las cuerdas del SwingMe y asegúrese de que no tiene nudos.
Después pase la primera cuerda por uno de los cuatro orificios del SwingMe tal como se
muestra en (2).
• Introduzca el otro extremo de la cuerda, como se ve en la imagen, por dentro del empalme
del nudo (3) y tire hasta ajustarlo del todo (4).
• Ahora deslice el extremo de la cuerda por su respectiva guía, como se muestra en (5).
• Haga lo mismo con las otras tres cuerdas.
• Con cuidado, vuelva a colocar el SwingMe boca arriba sobre una superficie suave.
Asegúrese de no utilizar las guías para las cuerdas como asas para transportarlo.
12
Publicidad
