Página 3
Índice Índice Información general..........................5 1.1 Guía de información.......................... 6 1.2 Convenciones tipográficas......................6 1.3 Símbolos y palabras de advertencia.................... 7 Instrucciones de seguridad........................9 Características técnicas........................12 Montaje................................ 13 4.1 Consejos sobre cómo utilizar los altavoces................14 Conexiones y elementos de mando....................15 Datos técnicos............................
Página 5
El desarrollo continuo de los productos y de los manuales de instrucciones es nuestra estra‐ tegia empresarial. Por lo tanto, están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor visítenos en www.thomann.de para ver la versión actualizada de este manual de instrucciones. D18 Sub...
Página 6
Información general 1.1 Guía de información Visite nuestro sitio web www.thomann.de para obtener más información detallada sobre nuestra gama de productos y servicios. Download En nuestro sitio web, le ofrecemos un enlace de descarga de este manual en formato PDF.
Página 7
Información general Rótulos Los rótulos que se encuentran en el producto se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre corchetes. Ejemplo: regulador de [VOLUME], tecla [Mono]. 1.3 Símbolos y palabras de advertencia En esta sección, se detallan los símbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente manual de instrucciones.
Página 8
Información general Señal de advertencia Clase de peligro Riesgo eléctrico. Peligro en general. D18 Sub Altavoz activo...
Página 9
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo ha sido diseñado para la audiodifusión. Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar daños per‐ sonales y materiales.
Página 10
Instrucciones de seguridad ¡PELIGRO! Descarga eléctrica por cortocircuito Utilice únicamente cables de corriente de tres hilos y adecuadamente aislados. Queda prohibido efectuar cambios o modificaciones en cables de alimentación. De lo contrario, se pueden producir descargas eléctricas. ¡Peligro de inflamación y hasta la muerte! En caso de duda, contacte con un electricista cualificado.
Página 11
Instrucciones de seguridad ¡AVISO! Alimentación de corriente Antes de conectar el equipo, asegúrese de que los datos de alimentación del equipo se correspondan con las especificaciones de la red local y si la toma de corriente de red dispone de un interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra (FI). ¡Peligro de daños personales y/o materiales! En caso de tormentas o de uso ocasional, desconecte la alimentación de corriente desenchufando el conector de la toma de corriente para prevenir descargas eléctricas o incendios.
Página 12
Características técnicas Características técnicas Este equipo ofrece las siguientes características: Woofer de 18 pulgadas Amplificado categoría D Conexiones: Conexiones XLR para entradas de señales (L+R y crossover), terminales combinados XLR/jack para señales de entrada de línea Conmutadores de fase Crossover conmutable para cabezales 90/120 Hz Brida para montaje sobre trípodes (M20) Dos asas de transporte laterales Carcasa en contrachapado multiplex...
Página 13
Montaje Montaje Antes del primer uso, desembale y compruebe el producto cuidadosamente por daños. Guarde el embalaje original del equipo. Para proteger el equipo adecuadamente contra vibra‐ ciones, humedad y partículas de polvo durante el transporte y/o en almacén, utilice el emba‐ laje original, o bien otros materiales de embalaje y transporte propios que aseguren la sufi‐...
Página 14
Montaje ¡AVISO! Posibles daños causados por los campos magnéticos Los altavoces generan un campo magnético estático. Por ello, asegúrese de que los equipos que pueden verse afectados o dañados por un campo magnético externo estén a una distancia apropiada. 4.1 Consejos sobre cómo utilizar los altavoces Los altavoces se deben posicionar de manera tal que cubran la zona de audición del público sin ningún obstáculo.
Página 15
Conexiones y elementos de mando Conexiones y elementos de mando ö OUTPUT 1 OUTPUT 2 CROSSOVER PHASE 230 V FUSE = T4AL 250V 120Hz 180° 110 V FUSE = T8AL 250V 90Hz 0° INPUT 1 INPUT 2 FRONT LED VOLUME PUSH PUSH POWER...
Página 16
Conexiones y elementos de mando 1 [OUTPUT 1]/[OUTPUT 2] | salidas de señales de línea balanceadas, conectores XLR 2 [CROSSOVER] | tnterruptor deslizante para conmutar la frecuencia de separación, cambia entre 90 Hz y 120 Hz 3 [PHASE] | interruptor deslizante para desplazar la fase de la señal del altavoz 180°. Esta función impide la mutua supresión de frecuencias entre los altavoces utilizados.
Página 17
Datos técnicos Datos técnicos Equipamiento 1 × woofer de 18 pulgadas 1 × bobina móvil de 3 pulgadas Conexiones de entrada Alimentación de tensión Conector IEC C14 Señal de línea 2 × terminal combinado XLR/jack de 6,35 mm Impedancia de entrada -20 kΩ...
Página 18
Datos técnicos Fusible 230 V: 5 mm × 20 mm, 4 A, 250 V, lento 110 V: 5 mm × 20 mm, 8 A, 250 V, lento Dimensiones (ancho × alto × prof.) 784 mm × 647 mm × 660 mm Peso 41 kg Condiciones ambientales...
Página 19
Datos técnicos Más información Diseño Emisión directa Amplificador multi canal Número de woofers Corte paso alto ajustable DSP Display Montaje en travesaños posible Brida para el trípode Carcasa madera Color negro Ruedas en opción (ref. 415294) Capa D18 Sub Altavoz activo...
Página 20
Datos técnicos Respuesta de frecuencia dBSPL 20 Hz D18 Sub Altavoz activo...
Página 21
Cables y conectores Cables y conectores Introducción En este capítulo, se describen los cables y conectores requeridos para establecer las cone‐ xiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalación de sonorización. Tenga en cuenta que, particularmente en el ámbito de "sonido & iluminación", es imprescin‐ dible respetar minuciosamente esta información ya que en muchas ocasiones la mera posibi‐...
Página 22
Cables y conectores Conector jack de 6,35 mm, tres polos (mono, balanceado) señal (fase normal, +) señal (fase invertida, –) masa Conector XLR (balanceado) masa, apantallamiento señal (fase normal, +) señal (fase invertida,–) apantallamiento en la carcasa del conector (opcional) D18 Sub Altavoz activo...
Página 23
Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente Reciclaje de los materiales de embalaje El embalaje no contiene ningún tipo de material que requiera un tratamiento especial. Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate. No tire los materiales a la basura doméstica sino entréguelos en un centro de reciclaje autori‐...