Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NL: Waarschuwingen
01. Kruis de onderste banden niet.
02. Wees voorzichtig tijdens de transfer; de gebruiker
kan gaan schommelen en voorwerpen in de
omgeving raken.
03. Til de gebruiker nooit hoger dan noodzakelijk.
04. Probeer de tilband niet te verwijderen terwijl de
gebruiker erop zit.
05. Til nooit zonder eerst te kijken of de tilband goed is
geplaatst en pas deze zo nodig aan.
06. Verwijder de tilband voorzichtig om te voorkomen
dat de gebruiker uit het bed rolt.
IT: Avvertimenti
01. Non incrociare le cinghie inferiori.
02. Prestare attenzione durante il trasferimento:
l'utente potrebbe oscillare e colpire gli oggetti
circostanti.
03. Non sollevare mai l'utente più in alto del necessario.
04. Non tentare di rimuovere l'imbracatura mentre
l'utente è seduto su di essa.
05. Non risollevare mai senza aver verificato il corretto
posizionamento dell'imbracatura e regolare se
necessario.
06. Rimuovere delicatamente l'imbracatura per
assicurarsi che l'utente non rotoli fuori dal letto.
FR: Avertissements
01. Ne croisez pas les sangles inférieures.
02. Faites attention pendant un transfert, l'utilisateur
peut basculer et heurter des objets qui l'entourent.
03. Ne levez jamais l'utilisateur plus haut que
nécessaire.
04. N'essayez pas de retirer le harnais lorsque
l'utilisateur est assis dessus.
05. Ne levez jamais de nouveau le patient sans vérifier
que le harnais est correctement placé et ajustez-le
si nécessaire.
06. Enlevez le harnais délicatement pour éviter que
l'utilisateur ne tombe du lit en se tournant.
ES: Advertencias
01. No cruce las correas inferiores.
02. Tenga cuidado durante la transferencia, ya que el
usuario podría balancearse y golpear los objetos
circundantes.
03. Nunca eleve al usuario más de lo necesario.
04. No intente retirar la eslinga mientras el usuario está
sentado sobre ella.
05. Nunca vuelva a elevar la grúa sin comprobar la
correcta colocación de la eslinga y ajústela si es
necesario.
06. Retire la eslinga con suavidad para evitar que el
usuario pueda rodar y caerse de la cama.
56
BM40699 - Rev. 3.0
Publicidad
