Página 1
VIKING MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Página 2
Lock screw Sicherungsschraube Tornillo de bloqueo Shaft Schaft Lock & Release Verriegelungs- und Mecanismo de bloqueo Mechanism Freigabemechanismus * y desbloqueo Lever Hebel Palanca elevadora Mounting/Fixation holes Befestigungsloch Orificios de montaje Base plate Grundplatte Plato base Bars Fuß Barras...
Página 3
LIFT MODE HEBEMODUS MODO DE ELEVACIÓN <...
Página 4
CONTROLLED LOWERING KONTROLLIERTES ABSENKEN DESCENSO CONTROLADO Pump left Zum kontrollierten Presionar botón izquierdo ‘Quick release trigger’ Absenken den linken para un descenso contro- for controlled lowering Auslöser pumpen lado...
Página 5
FULL RELEASE SCHNELLES ABSENKEN DESCENSO COMPLET Press down and hold Zum schnellen Absenken Mantener apretado el right ‘Full release trigger’ den rechten Auslöser botón derecho “liberación gedrückt halten rápida” y presionar hacia abajo...
Página 6
USE AS A CLAMPING TOOL ALS SPANNWERKZEUG VERWENDEN USO COMO HERRAMIENTA DE SUJECIÓN Remove Lock Screw Sicherheitsschraube entfernen Retirar el tornillo superior Press and hold the right Rechten Auslöser gedrückt Mantenga presionado el trigger. Pull out the shaft halten und den Schaft botón derecho y saque el herausziehen...
Página 7
Fully insert the shaft Rechten Auslöser gedrückt Inserte completamente from the other side while halten und den Schaft el eje desde el otro lado holding down the right von der anderen Seite mientras mantiene presio- trigger einschieben nado el botón derecho Release the trigger and Auslöser loslassen und Suelte el botón y coloque...