Patek Philippe 5524G Manual Del Usuario página 31

Il Suo Calatrava Pilot Travel Time è dotato
di un calibro 26-330 S C FUS a carica automa-
tica, con un ingegnoso ed esclusivo meccanismo
che consente la visualizzazione simultanea di due
fusi orari. L'orologio possiede due lancette delle
ore al centro: la lancetta piena per l'ora locale e
la lancetta traforata per l'ora di casa. In viaggio, è
sufficiente azionare uno dei due correttori per far
ruotare in senso orario o antiorario l'ora locale, a
scatti di un'ora. Durante queste operazioni, la lan-
cetta dell'ora locale è disinnescata dal movimento
e ciò permette di mantenere l'indicazione precisa
dei minuti e dei secondi. La doppia indicazione
giorno/notte per l'ora di casa e per l'ora locale evita
il rischio di svegliare nel cuore della notte un fami-
gliare o un collaboratore. La data è correlata all'ora
locale. Quando non si utilizza la funzione di doppio
fuso orario, le due lancette delle ore sovrapposte si
muovono in modo perfettamente sincrono. Con il
Calatrava Pilot Travel Time, è come possedere due
segnatempo in uno.
59