Introduzione; Sicurezza; Generale - Vetus V-QUIPMENT Traveller 200 Manual Del Propietário

Leggete attentamente le istruzioni prima di usare il
natante per la prima volta.
1

Introduzione

1.1

Sicurezza

Indicazioni di avvertimento
Nel presente manuale sono state impiegate le seguenti indi-
cazioni di avvertimento ai fini della sicurezza:
p
Indica un potenziale pericolo che può essere causa di gravi
infortuni o di morte.
a
Indica un potenziale pericolo che può essere causa di infor-
tuni.
Indica che le procedure di comando e le azioni effettuate
possono causare danni o danneggiare irrimediabilmente la
macchina. Alcune indicazione di CAUTELA segnalano anche
potenziali pericoli che possono essere causa di gravi infortuni
o di morte.
a
Evidenzia procedure importanti, situazioni particolari, ecc.
Simboli
Indica che deve essere effettuata una determinata
operazione.
Indica che è vietato effettuare una determinata ope-
razione.
Comunicate le indicazioni relative alla sicurezza a tutte le per-
sone che utilizzano il natante.
Osservate sempre tutte le norme e disposizioni di legge rela-
tive alla sicurezza ed alla prevenzione degli infortuni.
Inflatable boats 200 - 330
ericoLo
vvertenza
c
auteLa
ttenzione
1.2

Generale

Questo manuale di istruzioni è stato redatto allo scopo di permettervi di
usare il vostro gommone in modo sicuro e piacevole. Il manuale include in-
formazioni circa le peculiarità del gommone, dell'equipaggiamento in dota-
zione o montato, nonché informazioni sull'uso e la manutenzione. Leggetelo
attentamente ed imparate a conoscere bene il gommone prima di metterlo
in uso.
Se questo è il vostro primo gommone, o se è di un tipo diverso, con cui non
avete ancora confidenza, per la vostra tranquillità e sicurezza, acquisite suf-
ficiente esperienza con il natante prima di assumerne il comando, Il vostro
rivenditore, le autorità nazionali e la federazione sport nautici saranno cer-
tamente lieti di fornirvi i contatti di scuole nautiche e istruttori competenti.
Durante la navigazione, tutte le persone a bordo del natante devono indos-
sare un idoneo giubbotto salvagente (giubbotto di salvataggio/dispositivo
individuale di aiuto al galleggiamento). In alcuni paesi la legge obbliga ad
indossare sempre un giubbotto di salvataggio che soddisfi alle direttive na-
zionali.
Conservate con cura questo manuale di istruzioni e, in caso di vendita del
gommone, consegnatelo al nuovo proprietario del natante.
NL - VSC
CIN CODE:
Craft Identi cation Number
La vostra imbarcazione è dotata di un Craft Identification Number (CIN); tale
numero di identificazione è riportato sulla targhetta di identificazione che si
trova a poppa.
Le prime lettere e cifre di questo Craft Identification Number sono già state
riportate sulla Dichiarazione di Conformità (DoC). Completate il documento
inserendo le lettere e le cifre mancanti.
Si richiede gentilmente di compilare anche la cartolina di registrazione, ri-
portandovi il Craft Identification Number (CIN), e di restituirla compilata.
Indicate sempre il numero identificativo Craft Identification Number in tutta
la corrispondenza con il vostro rivenditore. Solo con questo numero siamo in
grado di identificare il suo natante e darle le informazioni corrette.
Fate attenzione alle informazioni nautiche relative allo stato o alla regione in
cui vi trovate, come tabelle e grafici di marea, nonché alle disposizioni locali
in materia di sicurezza applicabili alla vostra imbarcazione.
Tutti i modelli soddisfano la normativa internazionale ISO 6185, parti I, II e
III. Pertanto, i natanti di lunghezza superiore a 2,5 metri sono conformi alla
Direttiva sulle Unità da Diporto.
La Direttiva sulle Unità da Diporto non si applica alle imbarcazioni di lun-
ghezza inferiore a 2,5 metri; pertanto tali unità non possono considerarsi
conformi alla Direttiva sulle Unità da Diporto.
ITALIANO
ISO 6185
PART 2-V
VETUS B.V., The Netherlands
INFLATABLE BOAT CE DESIGN
MODEL: VB300 CATEGORY: C
MAX. = 3 MAX. = 7.5 kW
+ +
= 10 HP
MAX. 1
MAX. = 500 kg
+ +
LOAD = 1102 lbs
= 250 mbar ( 25 kPa) ( 3.6 psi)
NL - VSC Vxxxx B515
CIN CODE:
Vxxxx B515
a
ttenzione
35
VQ12095