Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Ormesa TROLLI
Resumen de contenidos para Ormesa TROLLI
- Página 1 silla de ruedas de empuje con chasis plegable con doble cruce MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
- Página 3 Si, al final, tiene todavía algo para preguntar o para aclarar, diríjase sin dudarlo a su revendedor de confianza que estará contento de dar la asistencia necesaria o llame directamente a ORMESA al 0742 22927, vía fas al 0742 22637 o a través de correo electrónico: info@ormesa.com.
- Página 4 CÓMO INCLINAR A TROLLI PARA SUPERAR UN OBSTÁCULO ........10 CÓMO INCLINAR A TROLLI PARA SUPERAR UN OBSTÁCULO ........11 CÓMO USAR A TROLLI PARA EL TRANSPORTE EN UN VEHÍCULO EN MOVIMIENTO (coche, bus, etc.) ..................12 ETIQUETAS Y PLACAS ..................... 16 GARANTÍA ..........................
- Página 5 MANTENIMIENTO PREVENTIVO (bienal) ..............45 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO o CORRECTIVO ..........46 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO ..................46 ASISTENCIA Y REPUESTOS PARA TROLLI ..............46 DURACIÓN DE VIDA Y CONDICIONES PARA LA NUEVA UTILIZACIÓN, REASIGNACIÓN A NUEVO USUARIO ................47 Página 3 de 47...
- Página 6 Referencias normativas y advertencias de seguridad DESTINO DE USO, OBJETIVOS Y FUNCIONES TROLLI es una silla estudiada para facilitar los desplazamientos de adultos y jóvenes con dificultades de deambulación: sometidos a cuadros patológicos que no necesitan medidas posturales específicas y que no poseen una autonomía completa.
- Página 7 TROLLI puede ser utilizado solo por personas que hayan visualizado las normas e instrucciones contenidas en el presente manual - Se recomienda que el USO de TROLLI y de sus adicionales sea CONTROLADO POR EL MÉDICO de conformidad a la legislación, a las regulaciones y a las normativas...
- Página 8 QUÉ NO SE DEBE HACER CON TROLLI - NO USE LA SILLA CON SUJETOS DE DIMENSIONES SUPERIORES a las indicadas en la pág. 20 y 21 - NO HAGA SUBIRSE A NINGUNA PERSONA EN LAS PLATAFORMA REPOSAPIÉS Y TAMPOCO DE PIE ATRÁS DE LA SILLA...
- Página 9 TROLLI es un DISPOSITIVO MÉDICO MECÁNICO: REALIZADAS las operaciones periódicas de MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA siguiendo las indicaciones que figuran en el capítulo «mantenimiento» en la pág. 41-42-43-44-45-46 y someta el producto a REVISIÓN en los VENCIMIENTOS indicados, con el fin de verificar el mantenimiento de la funcionalidad del producto y su integridad, con la consiguiente pérdida de la garantía...
- Página 10 FRENADO DE LA SILLA ¡ATENCIÓN! ANTES DE POSICIONAR O QUITAR AL USUARIO DE LA SILLA Y ANTES DE EVENTUALES REGULACIONES, es NECESARIO FRENAR LA SILLA BLOQUEA Palanca Bloqueo Freno de aparcamiento DESBLOQUEA Página 8 de 47...
- Página 11 FRENADO DE LA SILLA CON RUEDAS DE AUTOIMPULSO ¡ATENCIÓN! ANTES DE POSICIONAR O QUITAR AL USUARIO DE LA SILLA Y ANTES DE EVENTUALES REGULACIONES, es NECESARIO FRENAR EL AUXILIO BLOQUEA DESBLOQUEA Página 9 de 47...
- Página 12 CÓMO INCLINAR A TROLLI PARA SUPERAR UN OBSTÁCULO Las dos PALANCAS DE SUPERACIÓN ESCALÓN, posicionadas atrás de las ruedas traseras, facilitan mucho esta operación SUBA HACIA ADELANTE PALANCA SUPERACIÓN ESCALONES DISPOSITIVO ANTIVUELCO DESACTIVADO BAJE MARCHA ATRÁS DISPOSITIVO ANTIVUELCO DESACTIVADO Página 10 de 47...
- Página 13 CÓMO INCLINAR A TROLLI PARA SUPERAR UN OBSTÁCULO Página 11 de 47...
- Página 14 CÓMO USAR A TROLLI PARA EL TRANSPORTE EN UN VEHÍCULO EN MOVIMIENTO (coche, bus, etc.) TROLLI es conforme a las normas ISO 7176-19 y ANSI RESNA WC/19 que establecen los requisitos de seguridad para el transporte, en dirección del sentido de marcha, en vehículos en movimiento homologados (coche privado, bus, etc.) con las siguientes ADVERTENCIAS:...
- Página 15 ESTO PRODUCE LA DECADENCIA DE LA MARCA Y DE LA GARANTÍA EL SISTEMA DE ASIENTO TROLLI ESTÁ HOMOLOGADO PARA EL TRANSPORTE EN UN VEHÍCULO EN MOVIMIENTO PARA UN USUARIO CON PESO MÁXIMO DE HASTA 75 KG. Página 13 de 47...
- Página 16 ANCLAJES 891 CONSULTE PÁG. 41 PARA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE EL SISTEMA DE ASIENTO TROLLI ESTÁ HOMOLOGADO PARA EL TRANSPORTE EN UN VEHÍCULO EN MOVIMIENTO PARA UN USUARIO CON PESO MÁXIMO DE HASTA 75 KG. Página 14 de 47...
- Página 17 CÓMO POSICIONAR CORRECTAMENTE CINTURONES CONTENCIÓN EN EL OCUPANTE ¡ATENCIÓN El cinturón pélvico debe ser utilizado bajo, de modo que el ángulo del mismo se encuentre en la zona preferida de 30 a 75 grados (v.fig.1). De todos modos, es preferible un ángulo mayor en el interior de la zona indicada Fig.
- Página 18 Atención!! Leer las médico fabricación istrucciones antes de usar el MARCADO CE certifica QUE TROLLI es conforme a los requisitos de seguridad establecidos REGLAMENTO (UE) 2017/745 por el DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 5 DISPOSITIVOS MÉDICOS de abril de 2017 aplicable a los PUNTO DE SEGURIDAD PARA EL ANCLAJE DE LOS CINTURONES DE 4 PUNTOS ISO 10542-1, PROPORCIONADOS EN VEHÍCULOS ADECUADOS AL TRANSPORTE DE SILLAS...
- Página 19 GARANTÍA ORMESA garantiza el producto por 2 años: en caso de mal funcionamientos contacte con el revendedor que ha realizado el suministro. Exija siempre partes de repuesto originales, esto puede producir la decadencia de la garantía. ORMESA se considera libre de cualquier responsabilidad por daños en los siguientes casos: - uso por parte de personal no idóneo;...
- Página 20 36 0,47 0,47 24,5 mis. 40 0,47 mis. 43 CÓMO EXTRAER A TROLLI DE LA CAJA ¡ATENCIÓN! QUITE SIN EJERCITAR DEMASIADA PRESIÓN CON LA CUCHILLA DE MODO QUE NO SE DAÑE EL CONTENIDO DE LA CAJA EXTRAER DE LA CAJA...
- Página 21 Ruedas delanteras llenas (imperforables) pivotantes de 17 cm para las medidas 36 y 40; de 20 cm para la medida 43. De 17 cm para Trolli autoimpulso. Ruedas traseras (imperforables) llenas con frenos independientes de tambor de 25 cm para las medidas 36 y 40;...
- Página 22 CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES Altura de uso del usuario 130-175 cm Medidas en cm, pesos en kg TROLLI Peso Capac. Máx (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) Auxiliar (kg) (Kg) Medida 36 13,1 Medida 40 13,6 Medida 43 14,1 Los números divididos con un guión indican una regulación mínima y una máxima...
- Página 23 CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES TROLLI CON RUEDAS AUTOIMPULSO Altura de uso del usuario 130-175 Medidas en cm, pesos en kg SIN LAS RUEDAS AUTOIMPULSO CERRADO SIN LAS RUEDAS AUTOIMPULSO TROLLI con Peso Capac. ruedas (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) Auxiliar (Kg) Máx (kg)
- Página 24 CÓMO FUNCIONA y CÓMO se USA TROLLI Mire el vídeo en la página de producto del sitio www.ormesa.com APERTURA de la SILLA 1. TIRE HACIA ADELANTE EL REPOSAPIERNAS Y CONTEMPORÁNEAMENTE GÍRELO HACIA ARRIBA 2. LEVANTE LA SILLA EN POSICIÓN VERTICAL 3.
- Página 25 4,5 EMPUJE HACIA ABAJO AMBOS REPOSABRAZOS, UN CLOCK SEÑALARÁ QUE SE HA REALIZADO EL BLOQUEO DEL BASTIDOR PARA LA VERSIÓN AUTOIMPULSO INTRODUZCA LAS RUEDAS COMO EN LA PÁG. 28 ¡ATENCIÓN! ASEGÚRESE QUE EL BASTIDOR ESTÉ BLOQUEADO Página 23 de 47...
- Página 26 APERTURA de las PLATAFORMAS e INTRODUCCIÓN de la BANDA REPOSAPIERNAS BAJE AMBAS PLATAFORMAS INTRODUZCA LA BANDA REPOSAPIERNAS EN LOS OJALES CORRESPONDIENTES Página 24 de 47...
- Página 27 CIERRE de las PLATAFORMAS QUITE LA BANDA REPOSAPIERNAS VUELQUE AMBAS PLATAFORMAS TIRE HACIA ARRIBA EL REPOSAPIERNAS Y CONTEMPORÁNEAMENTE GÍRELO HACIA ATRÁS Página 25 de 47...
- Página 28 INVERSIÓN de las PLATAFORMA REPOSAPIÉS DESENROSCAR EL TORNILLO INVERTIR LAS PLATAFORMAS REPOSAPIéS APRETAR EL TORNILLO Llave proporcionada plataforma reposapies invertida Página 26 de 47...
- Página 29 CIERRE de la SILLA Mire el vídeo en la página de producto del sitio www.ormesa.com FRENE LA SILLA (PÁG. 8-9) Y QUITE LAS RUEDAS TRASERAS (PÁG. 28) VUELQUE AMBAS PLATAFORMAS 3. TIRE HACIA ARRIBA LAS PALANCAS DE CIERRE CON AMBAS MANOS, CONTEMPORÁNEAMENTE TIRE LOS REPOSABRAZOS HACIA ARRIBA...
- Página 30 4.PONGA LA SILLA EN POSICIÓN HORIZONTAL Y EMPUJE EL BASTIDOR HASTA EL CIERRE COMPLETO 5.GIRE EL REPOSAPIERNAS HACIA ATRÁS Página 28 de 47...
- Página 31 INTRODUCCIÓN Y EXTRACCIÓN DE LAS RUEDAS AUTOIMPULSO MONTAJE ¡ATENCIÓN! Para extraer el autoimpulso Realice el procedimiento inverso Página 29 de 47...
- Página 32 TROLLI CON RUEDAS AUTOIMPULSO: ACTIVACIÓN del DISPOSITIVO ANTIVUELCO Dispositivo Antivuelco activado para desactivar el dispositivo antivuelco realice el procedimiento inverso. Véase la figura siguiente Dispositivo Antivuelco desactivado Página 30 de 47...
- Página 33 REGULACIÓN de las PLATAFORMAS en ALTURA DESATORNILLE LAS TUERCAS Y EXTRAIGA LOS TORNILLOS POSICIONE LAS PLATAFORMAS A LA ALTURA DESEADA INTRODUZCA LOS TORNILLOS Y APRIETE LAS TUERCAS Página 31 de 47...
- Página 34 MONTAJE de los COMPONENTES ADICIONALES ALMOHADILLAS PARA LA CADERA No disponibles para Trolli con ruedas autoimpulso 1, 2 INTRODUZCA EL CURSOR EN LA GUÍA INTRODUZCA LA ALMOHADILLA EN EL CURSOR Y APRIETE EL TORNILLO (introduciendo la llave en el orificio indicado) Llave proporcionada Página 32 de 47...
- Página 35 CINTURÓN PÉLVICO DE 4 PUNTOS 920 Es posible introducir junto con el cinturón pélvico (en el mismo ojal) la pechera 853 o 853 slim (pág. 34) llave proporcionada Página 33 de 47...
- Página 36 CINTURÓN PÉLVICO CON ÁNGULO VARIABLE (de 45° a 90°) 947 llave proporcionada Página 34 de 47...
- Página 37 PECHERA DE TIRADORES 853 PECHERA MOLDEADA DE 4 PUNTOS 853 SLIM Es posible introducir junto a la pechera (en el mismo ojal) el cinturón pélvico de 4 puntos 920 (pág 32) CESTO PORTAOBJETOS 858 Página 35 de 47...
- Página 38 ANCLAJE (4 ANILLOS) 891 ATENCIÓN: Los anclajes 891 son dispositivos de seguridad y como tales deben ser fijados al bastidor por personal competente, como el fabricante o el revendedor que ha realizado el suministro del dispositivo. - adecuados para cinturones de 4 puntos de anclaje homologados ISO 10542 proporcionados con el vehículo.
- Página 39 SOPORTE PARA TALONES 960 ATORNILLAR EL PIVOTE EN EL REPOSAPIÉS, INSERTANDO EL OJAL ENTRE LAS DOS ARANDELAS POSICIONAR LA CORREA CON VELCRO EN LA VARILLA REPOSAPIÉS 3) SOPORTES DE TALONES MONTADOS Llave Proporcionada VELCRO PERNO ARANDELA DE PLÁSTICO OJAL ARANDELA LARGA ARANDELA PEQUENA Llave EL COMPONENTE ADICIONAL 960...
- Página 40 DIRECCIONADORES RUEDAS DELANTERAS 812 DESMONTE LA RUEDA DELANTERA INTRODUZCA EL DIRECCIONADOR EN LA SEDE CORRESPONDIENTE DEL SOPORTE DE LA RUEDA ATORNILLE LA HORQUILLA REMONTE LA RUEDA LLAVE HEXAGONAL DE 6 LLAVE HEXAGONAL DE 8 LLAVE HEXAGONAL DE 6 Página 38 de 47...
- Página 41 PLATAFORMA REPOSAPIÉS CON REGULACIÓN DE LA INCLINACIÓN 956 A. MONTAJE DESATORNILLE TORNILLO QUITE AMBAS PLATAFORMAS PROPORCIONADAS DESMONTE LA PLATAFORMA REPOSAPIÉS DE LA VARILLA INDICADA MONTE EL COMPONENTE 956 (VARILLA Y ARTICULACIÓN) EN LA PLATAFORMA REPOSAPIÉS REMONTE LA PLATAFORMA REPOSAPIÉS EN EL DISPOSITIVO llave proporcionada...
- Página 42 MANIJAS DE EMPUJE REGULABLES 951 Para ordenar solo junto al producto Las manijas de empuje regulables (951) para la versión con ruedas autoimpulso, están desprovistas de palanca de freno REGULACIÓN EN ALTURA AFLOJE LOS TORNILLOS POSICIONE AMBAS MANIJAS A LA ALTURA DESEADA APRIETE LOS TORNILLOS rango de altura 7 cm Altura silla 94 cm...
- Página 43 LIMPIEZA, DESINFECCIÓN, SANEAMIENTO INFORMACIÓN el SANEAMIENTO es el conjunto de procedimientos y operaciones de limpieza y/o desinfección la LIMPIEZA es un proceso físico o mecánico (ej. frotamiento) con el cual se quitan de la superficie, además de la suciedad visible, una buena parte de microorganismos potencialmente patógenos (como bacterias, hongos o virus).
- Página 44 PROCEDIMIENTO actividad Cadencia Descripción Impregnar una esponja o un paño limpio 4.1 LIMPIEZA y diaria o semanal En base a la intensidad de descartable con detergente neutro DESINFECCIÓN uso y al riesgo biológico (incoloro y no abrasivo) anteriormente (paciente con particular diluido en agua tibia (máx.
- Página 45 desgastar la tapicería. 4.4 DESINFECCIÓN En base al uso El Percarbonato es un producto natural de origen mineral que se PERCARBONATO encuentra en comercio; disuelto en agua, emana oxígeno activo ya a 30° con acción desinfectante, antibiótica y antibacteriana Para una acción higienizante / desinfectante natural durante la limpieza del bastidor y de las tapicerías, se puede agregar al...
- Página 46 BLOQUEO DEL reposabrazos completamente hacia abajo y BASTIDOR verifique la presencia de la "señal CLOCK". § Una vez abierto TROLLI, empuje con una mano en el asiento hacia abajo y con la otra prueba funcional verifique que cada reposabrazos no se desbloquee (es decir, que ambas PALANCAS DE CIERRE permanezcan en posición).
- Página 47 § verifique la fluidez de las PARTES MÓVILES y MECANISMO DE manténgalas limpias de polvo y suciedad, REGULACIÓN y de con el fin de evitar fricciones que puedan APERTURA/ CIERRE comprometer el funcionamiento correcto. En caso de resultado negativo, lubríquelas con aceite seco de silicona comercial siguiendo las indicaciones en la etiqueta del contenedor.
- Página 48 El mantenimiento extraordinario debe ser realizado por el Revendedor que ha realizado el suministro del producto o por otro sujeto indicado por el Fabricante o por el Distribuidor de los productos ORMESA en el País de destino Las intervenciones deben ser realizadas con PARTES DE REPUESTO ORIGINALES del fabricante.
- Página 49 Gestión Calidad certificado desde el 1998 según la norma ISO 13485, se tiene una confianza adecuada de que la duración media de TROLLI sea de aproximadamente 5 años, con la condición de que se use de forma conforme a las indicaciones dadas en el manual de uso y mantenimiento.
- Página 52 Ormesa srl Via delle Industrie, 6 - Z.I. Sant’Eraclio - 06034 FOLIGNO (PG) ITALY P.I. IT 00574020541 CCIAA Perugia 119215 Iscr. Trib. Perugia 11907 Tel. + 39 0742 22927 Fax +39 0742 22637 info@ormesa.com www.ormesa.com SINCE 1980 ESTE PRODUCTO HA SUPERADO EL...