Publicidad
AMD
1. INSTALLING THE AMD AM4 MOUNTING BRACKET
Installation du support de fixation AMD AM4 / Instalación del soporte de montaje para AMD AM4 /
Como instalar o suporte de montagem AMD AM4 /
安装 AMD AM4 安装支架 / 安裝 AMD AM4 安裝支架 / AMD AM4 マウン トブラケッ トの取り付け /
AMD AM4 장착 브래킷 설치 / AMD AM4
> Remove the integrated Intel mounting bracket
EN
(figure 1).
> Install the AMD bracket by sliding it into the slot
on the pump until secure (figure 2).
NOTE: It is important that the AMD retention
bracket be evenly secured on all sides
before installation.
FR
> Pour retirer le support de fixation Intel intégré
(figure 1).
> Installez le support AMD en le glissant dans le
slot de la pompe jusqu'à la butée (illustration 2).
REMARQUE: Il est important que le support
de retenue AMD soit bien en place des deux
côtés avant de procéder à l'installation.
ES
> Retire el soporte de montaje Intel integrado
(figura 1).
> Para instalar el soporte AMD, fíjelo en la ranura
de la bomba deslizándolo (figura 2).
NOTA: Es importante que el soporte de
retención de AMD esté uniformemente fijado
en todos los lados antes dela instalación.
> Remova o suporte de montagem Intel integrado
PT
(figura 1).
> Instale o suporte AMD deslizando-o para dentro
da abertura da bomba até ficar preso (figura 2).
OBSERVAÇÃO: É importante que o suporte de
retenção AMD esteja uniformemente preso
em todos os lados antes da instalação.
12
AMD AM4 /
>
RU
Intel (
. 1).
>
AMD,
(
. 2).
.
AMD
.
> 拆下 Intel 安装支架 (图 1)。
SC
> 安装 AMD 支架时，将支架滑入泵上的插槽，直到
紧固(图 2)。
注意: AMD 固定支架的每一边都必须均衡固定，
才能进行安装。
> 拆下整合式 Intel 安裝支架 (圖 1) 。
TC
> 滑入泵浦上的插槽 ， 直到固定為止 ， 以安裝 AMD 支
架 (圖 2) 。
注意: 重要的是，應將保留支架完全固定到保留插
槽中，讓安裝孔對齊。
> 内蔵の Intel マウン トブラケッ トを取り外します （図 1） 。
JA
> AMD ブラケッ トをポンプのスロッ トにスライドさせ
てしっかりと固定します （図 2） 。
注: 取り付け穴の位置合わせのために、 AMD 保持ブ
ラケットは保持スロットに完全に嵌め込んで固定す
ることが重要です。
> 통합 Intel 장착 브래킷 (그림 1) 을 분리합니다.
KO
> 고정될 때까지 AMD 브래킷을 펌프의 슬롯으로 밀어
설치합니다 (그림 2).
참고: 장착 구멍이 정렬될 수 있도록 고정 슬롯에서
AMD 고정 브래킷을 고정하는 것이 중요합니다.
D
figure 1
.(
)
1
Intel
AR
AMD
.(
2
)
:
AMD
.
G
figure 2
AMD
<
<
13
Publicidad
