Isal PB 111 E Manual De Instrucciones Y Mantenimiento página 30

MODELLO ISAL PB 111 SH
FUNZIONANTE CON MOTORE A
SCOPPIO
Leggere attentamente il libretto di istruzioni
del motore, che troverete allegato al qui
presente libretto della macchina, ma
comunque:
Controllare il livello olio del motore, se è
basso, rabboccate indossando guanti di
protezione possibilmente di nitrile (interno
cotone); l'olio da noi consigliato per climi
temperati è 10W-30.
Fare rifornimento di benzina (motore spento
e freddo).
ATTENZIONE : TENETE LA
BENZINA FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI,
IN UN LUOGO ASCIUTTO E AERATO,
LONTANO DA FONTI DI CALORE.
IMPORTANTE : I l c o n t e n i t o r e d e l l a
benzina deve essere adatto a tale scopo
e ben pulito, ciò vi assicurerà una buona
durata del filtro benzina del motore; usate un
contenitore capacità tale da dover esaurire
la benzina in 2/3 mesi, così da avere sempre
benzina fresca.
MODELLO ISAL PB 111 E
FUNZIONANTE A BATTERIA
Controllate che le batterie siano già piene e
cariche, in caso contrario, troverete anche
delle boccette di soluzione già pronta
acidosolforica, procedete in questo modo:
ATTENZIONE: operazione
da eseguirsi muniti di
forbici, guanti di protezione,
eventualmente occhiali,
recipiente per il travaso pulito e
imbuto.
Leggere prima al cap. 8 sezione 2 punto
1.
Tagliare con le forbici l'estremità del
recipiente plastico della soluzione
acidosolforica, e versarla per il travaso.
Togliere i tappi dalla batteria e quindi con
l'ausilio dell'imbuto versare fino al livello
massimo segnato all'esterno della batteria
(comunque 5/10 mm al di sopra delle piastre
o tubetti della batteria).
Una volta eseguito il riempimento, è bene
attendere dalle 12 alle 24 ore e fare un
ultimo rabbocco per portare tutti gli elementi
ad uno stesso livello massimo. Procedete
quindi alla carica della batteria.
PB 111 - 30
MODEL ISAL PB 111 SH EXPLOSION-
ENGINE POWERED
Read through the motor's instruction booklet
enclosed here with the sweeper's booklet,
but:
Check the motor's oil level and if necessary
top up wearing protective gloves (possibly
made of nitril with cotton inside); we recom-
mend 10W-30 for temperate climates.
Fill up with petrol (engine off and cold).
ATTENTION: KEEP
PETROL OUT OF THE
REACH OF CHILDREN,
IN A DRY, VENTILATED PLACE,
AWAY FROM ANY SOURCES OF HEAT.
The petrol tank must
IMPORTANT:
be suitable to hold petrol and must be com-
pletely clean; this will guarantee longer life
to the motor's petrol filter. The tank should
be big enough to hold enough petrol to last
about 2 to 3 months, this way petrol will
always be new.
MODELLO ISAL PB 111 E BATTERY
POWERED
Check to see whether or not the batteries
are already full and charged; if they are not
you will find available ready-to-use tubes of
sulphuric acid. Proceed as follows:
For this
ATTENTION:
operation you will need
scissors, protective gloves,
possibly goggles, a clean
container for transfer and
a funnel.
First of all read chap. 8, section 2, point 1.
Cut the end of the sulphuric acid solution
tube and pour it into the container.
Remove the plugs from the battery and then,
using the funnel, pour in the liquid to the
maximum level indicated on the outside of
the battery (in all cases 5/10ths mm above
the plates or tubes of the battery).
After filling, it is advisable to wait from 12 to
24 hours followed by a final top up to bring
all the elements to the same maximum level.
Now charge the battery.