Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6 Den Gelenkadapter (13) mit der
Stößelbaugruppe in einem Schraubstock
einspannen († Bild. 9, Seite 12).
7 Das Oszillierrohr (25) auf die
Stößelbaugruppe schieben und am
Gelenkadapter (13) auf ein
Anzugsmoment von
27–34 Nm (20–25 in. lbf.) anziehen.
Pleuel/
Exzenterbaugruppe
1 Den Pleuel (7) auf das im
Werkzeugsatz (276275) enthaltene
Stahlrohr mit einem Durchmesser von
63 mm (2
Zoll) legen
/
1
2
(† Bild. 8, Seite 11).
2 Die Kugellagerbaugruppe (6) in den
Pleuel (7) einbauen.
3 Den Exzenter (5) in das Kugellager (6)
einsetzen.
4 Ein Ende des inneren Sicherungsrings (4)
oben auf den Exzenter (5) legen.
5 Das andere Ende des Sicherungsrings (4)
zur Mitte hin zusammendrücken und den
Sicherungsring (4) in Position schieben.
6 Ein Ende des äußeren
Sicherungsrings (3) auf den inneren
Sicherungsring (4) legen und in die
vorgesehene Position schieben.
7 Schritt 4–6 auf der gegenüberliegenden
Seite wiederholen.
8 Die Löcher in den Gegengewichten (2)
mit den Gewindebohrungen des
Kurbelgehäuse-Exzenters (5) zur
Deckung bringen und auf den
Kurbelgehäuse-Exzenter (5) legen.
9 Die Flachkopfschrauben (1) in das
Gegengewicht (2) einsetzen und auf ein
Anzugsmoment von
11–12 Nm (100–110 in. lbf.) anziehen.
Pumpenelement
1 Während sich der Gelenkadapter (13)
noch im Schraubstock befindet, die
Löcher in der Pleuel/Exzenter-Einheit (7)
mit den Löchern im Gelenkadapter (13)
zur Deckung bringen
(† Bild. 8, Seite 11).
2 Die Gelenkbuchsen (12) durch den
Pleuel (7) in den Gelenkadapter (13)
einsetzen.
3 Einen Schraubensicherungslack
mittlerer Stärke auf das Gewinde der
Gelenkschrauben (11) auftragen.
4 Die Gelenkschrauben (11) in den
Pleuel (7) einsetzen und einschrauben.
5 Die Gelenkschrauben (11) auf ein
Anzugsmoment von
12–14 Nm (110–125 in. lbf.) anziehen.
Pumpengehäuse
1
Sicherungsring (41), Kugellager (42)
und Wellendichtung (43) in das
Pumpengehäuse (37) einsetzen, falls
diese Teile während der Demontage
ausgebaut wurden.
2 Die Pleueleinheit (7) in das
Pumpengehäuse (37) absenken
(† Bild. 7, Seite 11).
3 Stützscheibe (52), O-Ring (53) und
O-Ring (54) auf der
Auslassbolzenmutter (55) anbringen
(† Bild. 6, Seite 10).
4 Die Auslassbolzenmutter (55) in das
Pumpengehäuse (37) und über den
Armen des Auslassbolzens (8) eindrehen.
Auf 40–47 Nm (30–35 ft. lbf.) anziehen.
Pumpenwellen-
baugruppe
1 Den Keil (39) mit der Kurbelgehäuse-
Exzenter-Keilnut ausrichten und die
Welle (40) in den Kurbelgehäuse-
Exzenter (5) hineinschieben
(† Bild. 7, Seite 11,
Bild. IPB 1, Seite 16, und
Bild. IPB 2, Seite 17).
2 Den Sicherungsring (48) auf der
Pumpenwelle (40) anbringen.
3 Die Lagerabdeckung (46) auf dem
Pumpengehäuse (37) befestigen.
14
4 Die Schrauben (44) mit den
Sicherungsscheiben (45) in die
Lagerabdeckung (46) und das
Pumpengehäuse (37) einsetzen und
festschrauben.
HINWEIS
Die Pumpenwelle (40) mit dem
Werkzeug T1 in den Kurbelgehäuse-
Exzenter (5) hineinklopfen, bis das
Ende der Pumpenwelle (40) bündig mit
dem Pumpengehäuse (37) abschließt
(† Bild. 7, Seite 11).
Motor und Verteiler
1 Eine neue Abdeckungsdichtung (36)
auf dem Pumpengehäuse (37)
anbringen († Bild. 6, Seite 10).
2 Die Schrauben (33) mit den
Dichtungen (34) in die
Gehäuseabdeckung (35) eindrehen.
3 Die Schrauben (33) auf ein
Anzugsmoment von
1–2 Nm (10–15 in lbs) anziehen.
4 Das Mantelrohr (60) einsetzen und in
das Pumpengehäuse (37) einschrauben.
5 Den Hydraulikmotor (71) auf dem
Pumpengehäuse (37) anbringen.
(† Bild. 5, Seite 10)
6 Die Hydraulikmotor-
Montageschrauben (73) mit
Sicherungsscheiben (72) in das
Pumpengehäuse (37) eindrehen.
7 Die Montageschrauben (73) auf ein
Anzugsmoment von 67,8–74,5 Nm
(50–55 ft lbs) anziehen.
8 Die O-Ringe (70) im Motor (71)
anbringen.
9 Den Verteiler (65) auf den
Hydraulikmotor (71) legen.
10 Die vier
Verteilerbefestigungsschrauben (64)
im Verteiler (65) anziehen.
11 Die Schrauben auf ein Anzugsmoment
von 27,1–33,9 Nm (20–25 ft-lbf)
anziehen.
12 Die Magnetventilkartusche (66)
im Verteiler (65) anbringen.
13 Torque solenoid valve (66) to a torque of
25–30 ft. lbf (33–40 Nm).
14 Das Druckregelventil (69) in den
Verteiler (65) einbauen.
15 Das Druckregelventil (69) auf ein
Anzugsmoment von
47–54 Nm (35–40 ft. lbf) anziehen.
Publicidad
