Publicidad
IT Si prega di leggere le istruzioni e di osservare
le indicazioni fornite.
Qualsiasi intervento sugli impianti idraulici
deve essere eseguito da un idraulico esperto
e qualificato conformemente alle disposizioni
in materia DIN / EN (DIN 1988, EN 1717,
EN 806, TVO ecc.), alle normative nazionali
specifiche e alle norme delle aziende locali
responsabili della fornitura idrica. Sono
da rispettare in via prioritaria le norme
antinfortunistiche locali. Le dimensioni sono
riportate nelle ultime pagine delle istruzioni.
Per chiarimenti e dubbi relativi al montaggio
o all'uso si contatti l'assistenza tecnica di
Dornbracht.
I dati di contatto sono riportati sul retro
delle presenti istruzioni e sulla homepage di
Dornbracht: www.dornbracht.com
US Please read this manual and follow the
instructions.
All work has to be carried out by a competent
and qualified plumber according to appropriate
DIN / EN directives (DIN 1988, EN 1717,
EN 806, TVO etc.), national regulations and
regulations of the local water supply companies.
Local accident prevention regulations are to be
followed with priority. Dimensions can be found
at the end of the manual.
For questions or uncertainties regarding
installation or operation, please contact the
Technical Service of Dornbracht.
You can find relevant contact details on the back
of this manual and on the website of Dornbracht:
www.dornbracht.com
ES Lea las instrucciones y tenga en cuenta las
indicaciones.
Todos los trabajos sanitarios deberán ser
realizados por un instalador sanitario
profesional competente y cualificado según las
especificaciones DIN / EN correspondientes
(DIN 1988, EN 1717, EN 806, normativa de
agua potable, etc.), las normas nacionales y
las normas de las empresas de suministros de
agua locales. Se deberán cumplir con carácter
prioritario las normas locales de prevención de
accidentes. Encontrará las medidas al final de las
instrucciones.
Si tiene preguntas o dudas respecto al montaje
o respecto al uso póngase en contacto con el
Servicio Técnico de Dornbracht.
Encontrará los datos de contacto corres-
pondientes en el dorso de estas instrucciones
y en la página web de Dornbracht: www.
dornbracht.com
SE Läs igenom bruksanvisningen och beakta
anvisningarna.
Samtliga sanitetsarbeten ska genomföras
av en behörig VVS-installatör enl. Gällande
DIN / EN-standarder (DIN 1988, EN 1717,
EN 806, TVO osv.), landsspecifika
föreskrifter samt föreskrifterna från lokala
vattenförsörjningsbolag. Lokala arbetsmiljö-
regler ska alltid iakttas med högsta prioritet.
Måttuppgifter finns i slutet av anvisningen.
Om du har frågor eller är osäker på hur du
ska montera eller använda produkten är du
välkommen att kontakta Dornbrachts tekniska
service.
Vår kontaktinformation hittar du på baksidan av
dessa anvisningar samt på Dornbrachts hemsida:
www.dornbracht.com
5
Publicidad
