Manuales relacionados para Sharp HT-SB700
Resumen de contenidos para Sharp HT-SB700
- Página 1 User manual User manual HT-SB700 HT-SB700 2.0.2 Compact Dolby Atmos Soundbar Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary.
- Página 2 Trademarks: Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confi dential unpublished works. Copyright c 2012-2020 Dolby Laboratories. All rights reserved. The terms HDMI, HDMI High-Defi nition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
- Página 3 DC IN...
- Página 4 ENGLISH Important safety instructions Location • When in use this product should be placed on a fl at, stable surface with no part of the main unit overhanging an edge. Please follow all safety instructions and heed all warnings. Ventilation •...
- Página 5 CE and UKCA statement: – Long press to activate Bluetooth pairing for Bluetooth source. Short press to play/pause/resume playback in Bluetooth source. • Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that (Refer to 2 on page 3). this audio device is in compliance with the essential requirements and –...
- Página 6 4. OPTICAL HDMI eARC/ARC Optical input jack. (Refer to 4 on page 3). 5. HDMI eARC/ARC The eARC (enhanced Audio Return Channel) function allows you to send Connect to your TVs HDMI (eARC/ARC) port. audio from your eARC/ARC- compliant TV to your sound bar through a single HDMI connection.
- Página 7 Volume control • Short press to increase or decrease the volume. The indicator EQ OFF will light up as follows: MOVIE MUSIC Min volume 50% volume VOICE Max volume NIGHT • The LEDs will fl ash when you cannot lower or increase the volume The LED indicator will show for 5 seconds to confi rm the selection.
- Página 8 3. Activate your Bluetooth device and select the search mode. “SHARP HT-SB700” will appear on your Bluetooth device list. 4. Select “Sharp HT-SB700“ from the list of devices. The Bluetooth input LED will be solid. 5. Begin playing music from the connected Bluetooth device.
- Página 9 БЪЛГАРСКИ • Използвайте единствено адаптера за захранване, предоставен Важни указания относно от производителя. В противен случай съществува риск за безопасността безопасността и/или повреда на саундбар системата. Безопасност за деца • При използване на продукта е необходимо да бъдат спазвани Моля, спазвайте инструкциите за безопасност и основни...
- Página 10 - Възпроизвеждане/пауза/възобновяване на възпроизвеждането в Bluetooth източник. Дълго натиснете, за • С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. да включите DRC в положение ON (Вкл.), OFF (Изкл.) или AUTO декларира, че това аудио устройство е в съответствие със...
- Página 11 Входове/Изходи за свързване Използване на Dolby Atmos Dolby Atmos е на разположениесамо при телевизионен (HDMI) източник. За подробности относно свързването, моля, вижте "HDMI (Вижте 3 на страница 3). eARC/ARC". За да се възползвате от функцията Dolby Atmos чрез HDMI OUT 1.
- Página 12 ТИП: Dolby Virtualiser – Когато използвате изхода за слушалки на телевизора, можете • Дълго натискане за включване или изключване на Dolby да регулирате нивото на звука директно с помощта на Virtualiser. Когато настройката е включена в положение ON, дистанционното управление на телевизора. можете...
- Página 13 3. Активирайте Bluetooth устройството си и изберете режим на яркостта на светодиодите на устройството. търсене. Изберете от нисък, среден или висок клас. "SHARP HT-SB700" ще се появи в списъка с Bluetooth устройства. Автоматичен режим на готовност 4. Изберете "Sharp HT-SB700" от списъка с устройства. Светодиодът Дълго натискане...
- Página 14 Дистанционното управление не работи Преди да натиснете който и да е бутон за управление на възпроизвеждането, първо изберете правилния източник. Намалете разстоянието между дистанционното управление и устройството. Поставете батерията, като полярностите и (+/-) са подравнени, както е посочено. Сменете батерията. Насочете...
- Página 15 ČESKY Důležité bezpečnostní pokyny Umístění • Při používání by měl být tento produkt umístěn na plochém stabilním povrchu tak, aby žádná součást hlavní jednotky nepřesahovala přes Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a dbejte všech okraj. Ventilace varování. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. •...
- Página 16 - Dlouhým stisknutím aktivujete párování Bluetooth pro zdroj Bluetooth. Krátkým stisknutím přehrajete/pozastavíte/obnovíte přehrávání ve • Společnost Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o. o. tímto zdroji Bluetooth. prohlašuje, že toto audio zařízení odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním ustanovením směrnice RED 2014/53/EU a (Viz 2 na straně...
- Página 17 2. USB nekomprimovaný zvuk, což vede k detailnějšímu, bohatšímu a živějšímu zvukovému podání. Použití portů eARC HDMI a kompatibilních kabelů (Pouze pro aktualizaci fi rmwaru). také umožňuje přehrávání zvukových formátů, jako je Dolby Atmos, v 3. AUDIO IN plném rozsahu. Váš soundbar je dodáván s vysokorychlostním kabelem Připojení...
- Página 18 • Díky ovládání HDMI CEC můžete pomocí dálkového ovladače televi- zoru zvyšovat/snižovat hlasitost soundbaru. EQ VYPNUTÍ Zdroj změn • Krátký tisk přepínat mezi TV, OPTICKÝ, AUDIO IN a BLUE- FILM TOOTH. Pod zvoleným zdrojem se rozsvítí kontrolka LED jednotky. HUDBA Ovládání...
- Página 19 Bluetooth bude blikat. 3. Aktivujte zařízení Bluetooth a vyberte režim vyhledávání. V seznamu zařízení Bluetooth se objeví "SHARP HT-SB700". 4. Ze seznamu zařízení vyberte "Sharp HT-SB700". Kontrolka vstupu Bluetooth bude svítit. 5. Začněte přehrávat hudbu z připojeného zařízení Bluetooth. • Chcete-li pozastavit/obnovit přehrávání, stiskněte na dálkovém...
- Página 20 DANSK Vigtige sikkerhedsanvisninger Lokalitet • Når produktet er i brug, skal det placeres på en fl ad, stabil overfl ade, uden at nogen del af hovedenheden hænger ud over en kant. Følg alle sikkerhedsanvisninger, og agt på alle advarsler. Ventilation •...
- Página 21 2 på side 3). - Skift enheden mellem ON og STANDBY. • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. erklærer herved, at - Tryk for at ændre lysstyrken på LED'en. dette lydapparat er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i RED-direktiv 2014/53/EU og UK Radio - Vælg lydkilden (TV (HDMI), optisk, lydindgang, Bluetooth).
- Página 22 5. HDMI eARC/ARC HDMI eARC/ARC Tilslut til dit tv's HDMI-port (eARC/ARC). (Der henvises til 4 på side 3). Med eARC-funktionen (enhanced Audio Return Channel) kan du sende Første opsætning lyd fra dit eARC/ARC-kompatible tv til din soundbar via en enkelt HDMI- forbindelse.
- Página 23 Skift kilde • Kort tryk for at skifte mellem TV, OPTISK, AUDIO IN og BLUE- EQ SLUKKET TOOTH. Enhedens LED lyser under den kilde, du vælger. Lydstyrkeregulering FILM • Kort tryk for at øge eller mindske lydstyrken. Indikatoren lyser MUSIK på...
- Página 24 Bluetooth-indgangen vil blinke. 3. Aktivér din Bluetooth-enhed, og vælg søgetilstand. "SHARP HT-SB700" vises på din liste over Bluetooth-enheder. 4. Vælg "Sharp HT-SB700" fra listen over enheder. LED'en for Bluetooth- indgangen lyser konstant. 5. Begynd afspilning af musik fra den tilsluttede Bluetooth-enhed.
- Página 25 DEUTSCH Wichtige Sicherheitsanweisungen Kindersicherheit • Beachten Sie bei der Verwendung dieses Produkts stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, insbesondere wenn Kinder Bitte befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und beachten anwesend sind. Sie alle Warnungen. Bewahren dieses Handbuch zum • Bei Einsatz sollten Sie dieses Produkt auf eine ebene, stabile Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf.
- Página 26 CE- und UKCA-Erklärung: verschluckt hat. Umweltbedingungen • Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass • Batterien dürfen keinem niedrigen Luftdruck und keinen hohen dieses Audiogerät den wesentlichen Anforderungen und weiteren Temperaturen ausgesetzt werden. Dies kann zu einer Explosion entsprechenden Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU und oder dem Austreten einer brennbaren Flüssigkeit oder eines...
- Página 27 - Drücken, um den EQ auszuschalten. Lang drücken, um oder ein Blu-ray-Player. Auto-Standby zu aktivieren/deaktivieren. Weitere Informationen zur Verfügbarkeit von Dolby Atmos-Inhalten fi nden Sie unter dolby.com. 12. EQ-Voreinstellungen - Stellen Sie einen EQ ein. Wählen Sie Dolby Atmos verwenden zwischen MOVIE, STIMME, MUSIK und NACHT.
- Página 28 TIPP: ellen Surround-Sound erleben, ohne dass zusätzliche Lautsprecher benötigt werden. – Wenn Sie den Kopfhörerausgang am Fernsehgerät verwenden, können Sie die Lautstärke direkt mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts einstellen. An eine Stromquelle anschließen Dolby (Siehe 7 auf Seite 3). Virtualiser EIN •...
- Página 29 Wenn der Pegel des externen Eingangssignals des Geräts zu niedrig ist, schaltet sich das Gerät nach 20 Minuten automatisch aus. Bitte 4. Wählen Sie "Sharp HT-SB700" aus der Liste der Geräte. Die LED für erhöhen Sie die Lautstärke Ihres externen Geräts. Diese Funktion ist eine den Bluetooth-Eingang leuchtet.
- Página 30 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας αφαιρέσετε το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα. • Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ρεύματος μόνο Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας και δώστε γιατί σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο για την ασφάλεια και/ή βλάβης της μονάδας. προσοχή...
- Página 31 Δήλωση CE και UKCA: μπάσων. - Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση του επιπέδου • Με το παρόν, η Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. δηλώνει των πρίμων. πως αυτή η συσκευή ήχου συμμορφώνεται με τις ουσιαστικές - Πατήστε σύντομα για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε...
- Página 32 Είσοδοι/Έξοδοι Χρήση του Dolby Atmos Το Dolby Atmos είναι διαθέσιμοlable μόνο στην πηγή TV (HDMI). Για λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνδεση, ανατρέξτε στην ενότητα "HDMI (Ανατρέξτε στο 3 στη σελίδα 3). eARC/ARC". Για να απολαύσετε το Dolby Atmos μέσω της εξόδου HDMI OUT (eARC/ 1.
- Página 33 – Όταν χρησιμοποιείτε την έξοδο ακουστικών της τηλεόρασης, θα μπορείτε ενεργοποιημένη στη θέση ON, μπορείτε να βιώσετε έναν εικονικό ήχο να ρυθμίζετε το επίπεδο έντασης ήχου απευθείας χρησιμοποιώντας το surround χωρίς την ανάγκη για επιπλέον ηχεία. τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. Σύνδεση στην τροφοδοσία Dolby (Ανατρέξτε...
- Página 34 Το "SHARP HT-SB700" θα εμφανιστεί στη λίστα συσκευών Bluetooth. απουσίας σήματος πηγής. Όταν η στάθμη του εξωτερικού σήματος εισόδου της μονάδας 4. Επιλέξτε "Sharp HT-SB700" από τη λίστα συσκευών. Η λυχνία LED είναι πολύ χαμηλή, η μονάδα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα σε 20 εισόδου Bluetooth θα ανάψει σταθερά.
- Página 35 ESPAÑOL Instrucciones de seguridad importantes Seguridad infantil • Siga siempre las precauciones básicas de seguridad cuando utilice este producto, especialmente si hay niños presentes. Siga todas las instrucciones de seguridad y preste atención Ubicación • Use este producto sobre una superfi cie plana y estable sin que a todas las advertencias.
- Página 36 Unido: pulsación larga para rebobinar/avanzar rápidamente en la fuente Bluetooth. • Por la presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara - Reproducir/pausar/reanudar la reproducción en la fuente que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones Bluetooth. Pulsación larga para activar, desactivar o AUTO DRC.
- Página 37 2. USB audiovisuales con tomas HDMI eARC disfrutan de un mayor ancho de banda y velocidad en comparación con las tomas ARC normales. Esto (Sólo para actualización de fi rmware). permite una gama de frecuencias más amplia y audio sin comprimir, lo 3.
- Página 38 Funcionamiento básico Contenido Dolby Atmos Modo en espera/encendido detectado • La primera vez que conecte la unidad a la toma de corriente, la unidad estará en modo STANDBY. • Sólo se puede disfrutar de contenidos Dolby Atmos cuando se utiliza •...
- Página 39 Conecta el dispositivo a otra entrada de la barra de sonido. "SHARP HT-SB700" aparecerá en su lista de dispositivos Bluetooth. No puedo encontrar el nombre Bluetooth de esta unidad en mi 4. Seleccione "Sharp HT-SB700" en la lista de dispositivos. El LED de dispositivo Bluetooth entrada Bluetooth se iluminará.
- Página 40 EESTI Olulised ohutusjuhised Laste ohutus • Toote kasutamisel, seda eriti laste lähedal, järgige alati põhilisi ettevaatusabinõusid. Järgige kõiki ettevaatusabinõusid ja arvestage kõigi Asukoht • Toode peab asuma kasutamise ajal tasasel ja kindlal pinnal nii, et hoiatustega. Hoidke juhend võimalikuks hilisemaks uuesti põhiseadme ükski osa ei asuks üle ääre.
- Página 41 CE ja UKCA avaldus 2 lk 3). - Lülitage seade ON ja STANDBY vahele. • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. avaldab käesolevaga, et see seade on kooskõlas RED-direktiivi 2014/53/EL ja ÜK - Vajutage, et muuta LED-i heledust. raadioseadmete regulatsioonid 2017 põhinõuete ja teiste asjakohaste - Valige heliallikas (TV (HDMI), Optiline, Audio in, Bluetooth).
- Página 42 4. OPTIKA Funktsioon eARC (enhanced Audio Return Channel) võimaldab teil saata heli eARC/ARC-konformsest telerist helibaarile ühe HDMI- Optiline sisendpesa. ühenduse kaudu. Funktsiooni eARC/ARC kasutamiseks veenduge, et 5. HDMI eARC/ARC teie teler on nii HDMI-CEC- kui ka eARC/ARC-ühilduv ja seadistage see Ühendage oma teleri HDMI (eARC/ARC) porti.
- Página 43 Reguleerige bassi ja kõrgeid helisid Vajutage või kaugjuhtimispuldil. Seejärel vajutage Min maht et muuta kohandatud bassi- ja kõrguste seadeid üles või alla. LED-indikaatorid näitavad taset. 50% mahust Maksimaalne helitugevus -6 dB • LEDid vilguvad, kui te ei saa helitugevust enam vähendada või suurendada.
- Página 44 Bluetoothi sisendi LED hakkab vilkuma. 3. Aktiveerige oma Bluetooth-seade ja valige otsingurežiim. "SHARP HT-SB700" ilmub teie Bluetooth-seadmete loendisse. 4. Valige seadmete nimekirjast "Sharp HT-SB700". Bluetoothi sisendi LED süttib helendavalt. 5. Alustage ühendatud Bluetooth-seadmest muusika mängimist. • Mängu peatamiseks/jätkamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil või...
- Página 45 SUOMI Tärkeitä turvallisuusohjeita Sijoituspaikka • Kun tämä tuote on käytössä, se on sijoitettava tasaiselle, vakaalle pinnalle siten, ettei mikään laitteen osa roiku reunan yli. Noudata turvallisuusohjeita ja huomioi varoitukset. Ilmanvaihto • Kaapissa on ilmanvaihtoa varten aukkoja ja aukkoja. Näitä aukkoja ei Säilytä...
- Página 46 - Aktivoi Bluetooth-pariliitäntä Bluetooth-lähdettä varten painamalla pitkään. CE- ja UKCA-lausunto: Paina lyhyesti toiston toistamiseksi/tauottamiseksi/jatkamiseksi Bluetooth-lähteessä. • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ilmoittaa, että tämä (Katso 2 sivulla 3). äänilaite vastaa radio- ja telepäätelaitteista annetun 2014/53/EY- - Kytke laite päälle ja valmiustilaan.
- Página 47 3. AUDIO IN eARC HDMI-porttien ja yhteensopivien kaapeleiden käyttö mahdollistaa myös Dolby Atmoksen kaltaisten ääniformaattien toistamisen täydellä Liitä ulkoiseen äänilaitteeseen. kapasiteetilla. Soundbarisi mukana toimitetaan nopea HDMI-kaapeli, 4. OPTICAL jolla voit hyödyntää eARC:n tarjoamaa lisäkaistanleveyttä. Optinen tuloliitäntä. HDMI eARC/ARC 5. HDMI eARC/ARC (Katso 4 sivulla 3).
- Página 48 Vaihda lähde • Lyhyt lehdistö vaihtaa välillä TV, OPTICAL, AUDIO IN ja BLUE- EQ OFF TOOTH. Yksiköiden LED-valo syttyy valitsemasi lähteen kohdalla. Äänenvoimakkuuden säätö ELOKUVA • Lyhyt lehdistö lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta. Merkkiva- MUSIIKKI lo syttyy seuraavasti: VOICE Vähimmäisti- YÖ lavuus LED-merkkivalo palaa 5 sekunnin ajan valinnan vahvistukseksi.
- Página 49 Bluetooth-tulon LED vilkkuu. 3. Aktivoi Bluetooth-laite ja valitse hakutila. "SHARP HT-SB700" ilmestyy Bluetooth-laiteluetteloon. 4. Valitse "Sharp HT-SB700" laiteluettelosta. Bluetooth-tulon LED palaa kiinteästi. 5. Aloita musiikin toisto yhdistetystä Bluetooth-laitteesta. • Jos haluat keskeyttää/jatkamaan toistoa, paina kaukosäätimessä...
- Página 50 FRANÇAIS Consignes de sécurité importantes Sécurité enfant • Respectez toujours les mesures de sécurité de base lors de l'utilisation de ce produit, en particulier en présence d'enfants. Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité et tenir Emplacement • Lors de son utilisation, ce produit doit être placé sur une surface plane compte de tous les avertissements.
- Página 51 (MUTE) - Couper ou reprendre le son. - Augmente/diminue le niveau du volume. • Par la présente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare - Appuyez sur cette touche pour passer à la piste que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux précédente/suivante ou appuyez longuement pour eff ectuer un...
- Página 52 Entrées/Sorties plus de détails sur la connexion, veuillez vous reporter à "HDMI eARC/ ARC". Pour bénéfi cier du Dolby Atmos via la sortie HDMI (eARC/ARC), assurez- (Se référer à 3 à la page 3). vous que la sortie HDMI eARC/ARC de votre téléviseur ou de votre appareil source est réglée sur PASS THROUGH, AUTO, BITSTREAM ou tout 1.
- Página 53 Raccordement à l'alimentation électrique Dolby Virtualiser • Appui long pour activer ou désactiver le Dolby Virtualiser. (Se référer à 7 à la page 3). Lorsque le réglage est activé, vous pouvez profi ter d'un son surround • Avant de brancher l'adaptateur CC, assurez-vous d'avoir eff ectué virtuel sans avoir besoin de haut-parleurs supplémentaires.
- Página 54 L'indicateur LED s'allume pendant 5 secondes pour confi rmer la 4. Sélectionnez "Sharp HT-SB700" dans la liste des appareils. Le voyant sélection. d'entrée Bluetooth s'allume. Contrôle du gradateur de LED 5. La musique issue de l'appareil Bluetooth est alors audible.
- Página 55 HRVATSKI Važne sigurnosne upute Vrućina i radna temperatura • Ne instalirajte u blizini izvora topline. Izbjegavajte izlaganje izravnoj sunčevoj svjetlosti. Primijenite sve sigurnosne upute i poštujte sva Otvoreni plamen • Da biste spriječili požar, svijeće i druge izvore otvorenog plamena upozorenja.
- Página 56 – Dugo pritisnite za aktiviranje Bluetooth uparivanja za Bluetooth izvor. Kratko pritisnite za reprodukciju/pauzu/nastavljanje reprodukcije u • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ovim putem izjavljuje da Bluetooth izvoru. je ova oprema usklađena s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim...
- Página 57 2. USB zvuk što rezultira detaljnijom, bogatijom i živopisnijom isporukom zvuka. Korištenje eARC HDMI priključaka i kompatibilnih kabela također (Samo za nadogradnju fi rmvera). omogućuje reprodukciju audio formata kao što je Dolby Atmos u punom 3. AUDIO ULAZ kapacitetu. Vaš soundbar dolazi s HDMI kabelom velike brzine kako biste Povežite se s vanjskim audio uređajem.
- Página 58 Promjena izvora • Kratki pritisak mijenjati između televizor, OPTIČKI, AUDIO EQ ISKLJUČEN ULAZ i BLUETOOTH. LED jedinica će zasvijetliti ispod izvora koji odaberete. FILM Podešavanje glasnoće GLAZBA, • Kratki pritisak za povećanje ili smanjenje glasnoće. Indikator će MUZIKA svijetliti na sljedeći način: GLAS NOĆ...
- Página 59 LED indikator Bluetooth ulaza će treptati. 3. Aktivirajte svoj Bluetooth uređaj i odaberite način pretraživanja. “SHARP HT-SB700” će se pojaviti na vašem popisu Bluetooth uređaja. 4. Odaberite "Sharp HT-SB700" s popisa uređaja. LED indikator Bluetooth ulaza svijetlit će stalno.
- Página 60 MAGYAR Fontos biztonsági utasítások Elhelyezés • Használat közben a terméket sík, stabil felületre kell helyezni, úgy, hogy a főegység egyetlen része se lógjon le egy esetleges peremről. Kérjük, tartsa be az összes biztonsági utasítást, és vegye Szellőzés • A szekrényben lévő nyílások és nyílások szellőzést biztosítanak. Ezeket fi gyelembe az összes fi gyelmeztetést.
- Página 61 Bluetooth). Hosszan nyomja meg a Bluetooth forrásban a Bluetooth párosítás aktiválásához. • Az alábbiakban a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. kijelenti, hogy ez az audio készülék megfelel a RED, azaz 2014/53/EU (MUTE) - A hang elnémítása vagy folytatása.
- Página 62 2. USB Az eARC használata (Kizárólag fi rmware-frissítéshez). Az "e" az eARC-ban a "enhanced" (továbbfejlesztett) szót jelenti. Az eARC HDMI-csatlakozókkal ellátott AV-berendezések nagyobb sávszélességet 3. AUDIO IN és sebességet élveznek a hagyományos ARC-csatlakozókhoz képest. Ez Csatlakoztassa egy külső hangeszközhöz. szélesebb frekvenciatartományt és tömörítetlen hangot tesz lehetővé, 4.
- Página 63 Alapvető működés • A Dolby Atmos tartalmakat csak akkor élvezheti, ha használja a TV HDMI e/ARC/CEC csatlakoztatott forrás. A Dolby Atmos nem érhető el OPTIKUS, AUDIO IN vagy BLUETOOTH források. Készenlét/Bekapcsolás Egyenlítő • Amikor először csatlakoztatja a készüléket a hálózati aljzathoz, a Nyomja meg a vagy gombot a távirányítón...
- Página 64 3. Aktiválja a Bluetooth-eszközt, és válassza ki a keresési módot. energiatakarékosságot szolgálja, amikor a készülék nincs használatban. A "SHARP HT-SB700" megjelenik a Bluetooth-eszközök listáján. 4. Válassza ki a "Sharp HT-SB700" eszközt az eszközök listájából. A Bluetooth bemeneti LED világítani fog. 5. Elkezdheti a zene lejátszását a csatlakoztatott Bluetooth eszközről.
- Página 65 ITALIANO Importanti istruzioni di sicurezza Sicurezza per i bambini • Seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base quando si utilizza questo prodotto, soprattutto in presenza di bambini. Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e fare attenzione Posizione • Quando si utilizza questo prodotto, esso dovrebbe essere posto su a tutte le avvertenze.
- Página 66 Bluetooth). Premere a lungo per attivare l'accoppiamento Bluetooth nella sorgente Bluetooth. • Con il presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. dichiara che il televisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni (MUTE) - Disattivare o riprendere l'audio.
- Página 67 2. USB Utilizzo di eARC (Solo per l'aggiornamento del fi rmware). La "e" di eARC sta per "enhanced". Le apparecchiature AV con prese HDMI eARC godono di una maggiore larghezza di banda e velocità 3. INGRESSO AUDIO rispetto alle normali prese ARC. Ciò consente di ottenere una gamma Collegare a un dispositivo audio esterno.
- Página 68 Funzionamento di base Rilevato contenuto Standby/Accensione Dolby Atmos • Quando si collega per la prima volta l'unità alla presa di corrente, questa si trova in modalità STANDBY. • È possibile fruire di contenuti Dolby Atmos solo quando si utilizza • Stampa sul telecomando o sulla soundbar per accendere o speg- l'apparecchio TV sorgente collegata tramite HDMI e/ARC/CEC.
- Página 69 3. Attivare il dispositivo Bluetooth e selezionare la modalità di ricerca. "SHARP HT-SB700" apparirà nell'elenco dei dispositivi Bluetooth. 4. Selezionare "Sharp HT-SB700" dall'elenco dei dispositivi. Il LED di ingresso Bluetooth diventa fi sso. 5. Ora è possibile cominciare a riprodurre musica dal dispositivo Bluetooth connesso.
- Página 70 LIETUVIŲ Svarbūs saugos nurodymai Vaikų sauga • Naudodami gaminį, ypač netoliese esant vaikams, visada vadovaukitės elementariais atsargumo principais. Laikykitės visų saugos nurodymų ir visų įspėjimų. Vieta • Naudojamas prietaisas turi būti pastatytas ant plokščio, stabilaus Saugokite šį vadovą, kad galėtumėte juo pasinaudoti paviršiaus, kad jokia prietaiso dalis neliktų...
- Página 71 "Bluetooth" poravimą. sertifi kavimo: Trumpai paspauskite, kad paleistumėte / pristabdytumėte / atnaujintumėte atkūrimą "Bluetooth" šaltinyje. • „Sharp Consumer Electronics Poland sp. z. o. o.“ pareiškia, kad šis garso (žr. 2 puslapyje). įrangos prietaisas atitinka būtinus reikalavimus ir kitas svarbias radijo ir telekomunikacijų...
- Página 72 2. USB didesnį dažnių juostos plotį ir greitį, palyginti su įprastais ARC lizdais. Tai leidžia pasiekti platesnį dažnių diapazoną ir nesuspaustą garsą, (Tik programinės įrangos atnaujinimui). todėl garsas tampa detalesnis, sodresnis ir gyvesnis. Naudojant eARC 3. AUDIO ĮVESTIS HDMI lizdus ir suderinamus kabelius taip pat galima atkurti visus garso Prijunkite prie išorinio garso įrenginio.
- Página 73 Paspauskite norėdami išjungti iš anksto nustatytą ekvalaizerį. • Paspauskite ant nuotolinio valdymo pulto arba garso juostos, kad įjungtumėte arba išjungtumėte garso juostą. • Norėdami visiškai išjungti prietaisą, ištraukite maitinimo laidą iš maitinimo tinklo lizdo. EQ OFF • Naudodami HDMI CEC valdymą, televizoriaus nuotolinio valdymo pultu galite padidinti arba sumažinti garso kolonėlės garsumą.
- Página 74 Ši funkcija yra ERPII reikalavimas ir skirta taupyti energiją, kai įrenginys nenaudojamas. "Bluetooth" įrenginių sąraše atsiras "SHARP HT-SB700". 4. Įrenginių sąraše pasirinkite "Sharp HT-SB700". "Bluetooth" įvesties šviesos diodas nuolat šviečia. 5. Paleiskite muziką susietame „Bluetooth“ įrenginyje. • Norėdami pristabdyti / atnaujinti grojimą, paspauskite...
- Página 75 LATVISKI Svarīgi norādījumi par drošību Atrašanās vieta • Izmantojot šo izstrādājumu, tas jānovieto uz gludas, stabilas virsmas tādā veidā, ka neviena izstrādājuma daļa nekarājas pāri malām. Ņemiet vērā visus drošības norādījumus un ievērojiet visus Ventilācija • Skapī ir ierīkotas atveres un atveres ventilācijai. Šīs atveres nedrīkst brīdinājumus.
- Página 76 - Ilgi nospiediet , lai aktivizētu Bluetooth savienojuma Bluetooth avota savienošanu. Īsi nospiediet, lai atskaņotu/pauzētu/atjauktu atskaņošanu Bluetooth • Ar šo Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. paziņo, ka audio avotā. ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES un 2017. gada Apvienotās Karalistes Radio aprīkojuma noteikumu pamatprasībām un citiem (Skat.
- Página 77 3. AUDIO IN HDMI eARC/ARC Pievienojiet ārējo audioierīci. (Skat. 4. lpp., 3. lpp.). 4. OPTISKAIS eARC (uzlabota audio atgriezeniskā kanāla) funkcija ļauj nosūtīt audio Optiskā ieejas ligzda. no eARC/ARC saderīga televizora uz skaņu joslu, izmantojot vienu HDMI savienojumu. Lai izmantotu eARC/ARC funkciju, pārliecinieties, ka jūsu 5.
- Página 78 Izmaiņas avots • Īsa prese lai pārslēgtos starp TV, OPTISKAIS, AUDIO IN un EQ OFF BLUETOOTH. Pie izvēlētā avota iedegsies vienības LED indikators. Skaļuma vadība FILMU • Īsa prese lai palielinātu vai samazinātu skaļumu. Indikators MŪZIKA iedegsies šādi: BALSS Minimālais NIGHT tilpums Lai apstiprinātu izvēli, LED indikators rādīs 5 sekundes.
- Página 79 Bluetooth ievades LED mirgo. 3. Aktivizējiet Bluetooth ierīci un izvēlieties meklēšanas režīmu. Bluetooth ierīču sarakstā parādīsies "SHARP HT-SB700". 4. Ierīču sarakstā atlasiet "Sharp HT-SB700". Bluetooth ievades indikators iedegsies nepārtraukti. 5. Pievienotajā Bluetooth ierīcē sāciet atskaņot mūziku. • Lai apturētu/atjaunotu atskaņošanu, nospiediet tālvadības pults...
- Página 80 NEDERLANDS Belangrijke veiligheidsinstructies Veiligheid voor kinderen • Volg altijd de basisveiligheidsmaatregelen bij het gebruik van dit product, vooral als er kinderen bij zijn. Volg alle veiligheidsinstructies op en neem alle Locatie • Wanneer dit product in gebruik is, dan moet het op een vlakke, waarschuwingen in acht.
- Página 81 - Het volumeniveau verhogen/verlagen. - Indrukken om naar vorige/volgende nummer te gaan of • Hierbij verklaart Sharp Consumer Electronics Poland sp. Z o.o. dat dit lang indrukken om snel terug/vooruit te spoelen in Bluetooth-bron. audioapparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de RED richtlijn 2014/53/EU en de Britse voorschriften - Afspelen/pauzeren/hervatten in Bluetooth-bron.
- Página 82 2. USB eARC gebruiken (Alleen voor gebruik als fi rmware-upgrade). De "e" in eARC staat voor "enhanced". AV-apparatuur met eARC HDMI-aansluitingen geniet van een grotere bandbreedte en snelheid 3. AUDIO IN in vergelijking met gewone ARC-aansluitingen. Dit maakt een breder Aansluiten op een extern audioapparaat.
- Página 83 Basisbediening Dolby Atmos Wanneer Dolby Atmos-inhoud wordt gedetecteerd, gaat de Dolby Atmos-LED branden. Stand-by/AAN • Wanneer u het toestel voor het eerst aansluit op het stopcontact, zal het toestel in STAND-BY modus staan. Dolby • Druk op op de afstandsbediening of de soundbar om de soundbar Atmos-inhoud AAN of UIT te zetten.
- Página 84 Koppel de soundbar opnieuw met uw Bluetooth-apparaat. "SHARP HT-SB700" verschijnt in de lijst met Bluetooth-apparaten. Dit apparaat wordt op stand-by gezet na 20 minuten zonder 4. Selecteer "Sharp HT-SB700" uit de lijst met apparaten. De Bluetooth- bronsignaal. ingangs-LED blijft branden.
- Página 85 NORSK Viktige sikkerhetsinstruksjoner Plassering • Når dette produktet er i bruk, skal det plasseres på en fl at, stabil overfl ate uten at noen del av hovedenheten henger over en kant. Vennligst følg alle sikkerhetsinstruksjoner og følg alle Ventilasjon • Spor og åpninger i skapet er gitt for ventilasjon. Disse åpningene må advarsler.
- Página 86 (Referere til 2 på side 3). • Herved har Sharp Consumer Electronics Poland sp. z oo erklærer at – Bytt enheten mellom PÅ og STANDBY. denne lydenheten er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i RED-direktivet 2014/53/EU og UK –...
- Página 87 4. OPTISK HDMI eARC/ARC Optisk inngangskontakt. (Referere til 4 på side 3). 5. HDMI eARC/ARC eARC-funksjonen (enhanced Audio Return Channel) lar deg sende lyd fra Koble til TV-ens HDMI-port (eARC/ARC). din eARC/ARC-kompatible TV til lydplanken gjennom en enkelt HDMI- tilkobling. For å nyte eARC/ARC-funksjonen, sørg for at TV-en din er både HDMI-CEC- og eARC/ARC-kompatibel og konfi gurert deretter.
- Página 88 Volumkontroll LED-indikatoren vil vises i 5 sekunder for å bekrefte valget. • Kort trykk for å øke eller redusere volumet. Indikatoren vil lyse Juster bass og diskant som følger: trykk eller på fj ernkontrollen. Trykk deretter på å endre de egendefi nerte bass- og diskantinnstillingene opp eller ned. LED-indikatorene viser nivået.
- Página 89 Bluetooth-inngang vil blinke. 3. Aktiver Bluetooth-enheten og velg søkemodus. "SHARP HT-SB700" vil vises på listen over Bluetooth-enheter. 4. Velg "Sharp HT-SB700" fra listen over enheter. LED-en for Bluetooth- inngang vil lyse konstant. 5. Begynn å spille musikk fra den tilkoblede Bluetooth-enheten.
- Página 90 POLSKI Ważne środki ostrożności Bezpieczeństwo dzieci • Podczas korzystania z tego produktu należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, zwłaszcza w obecności dzieci. Należy przestrzegać wszystkich podanych środków Lokalizacja • Podczas użytkowania opisywane urządzenie należy ustawić na ostrożności i ostrzeżeń. Instrukcję należy zachować na płaskiej, stabilnej powierzchni;...
- Página 91 - Naciśnij, aby przejść do poprzedniego/następnego utworu lub naciśnij i przytrzymaj, aby szybko przewinąć do tyłu/do przodu w źródle Bluetooth. • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że opisywane urządzenia audio jest zgodne z zasadniczymi - Odtwarzanie/wstrzymanie/wznowienie odtwarzania w źródle wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy Bluetooth.
- Página 92 2. USB Korzystanie z eARC (Tylko do aktualizacji oprogramowania sprzętowego). Litera "e" w eARC oznacza "ulepszony". Sprzęt AV z gniazdami HDMI eARC ma większą przepustowość i prędkość w porównaniu do 3. WEJŚCIE AUDIO zwykłych gniazd ARC. Pozwala to na szerszy zakres częstotliwości Podłącz do zewnętrznego urządzenia audio.
- Página 93 Podstawowe działanie Wykryto zawartość Tryb czuwania (Standby)/włączenie (ON) Dolby Atmos • Po pierwszym podłączeniu urządzenia do gniazda zasilania urządzenie będzie w trybie STANDBY. • Z treści Dolby Atmos można korzystać wyłącznie przy użyciu TV źródło • Prasa na pilocie lub soundbarze, aby włączyć lub wyłączyć podłączone przez HDMI e/ARC/CEC.
- Página 94 "SHARP HT-SB700" pojawi się na liście urządzeń Bluetooth. Moje urządzenie z łącznością Bluetooth nie wyszukuje zestawu. Upewnij się, że Bluetooth jest włączona w urządzeniu Bluetooth. 4. Wybierz "Sharp HT-SB700" z listy urządzeń. Dioda LED wejścia Ponownie sparuj soundbar z urządzeniem. Bluetooth będzie świecić światłem ciągłym.
- Página 95 PORTUGUÊS Instruções de segurança importantes Proteção das crianças • Siga sempre as precauções básicas de segurança ao usar este produto, especialmente quando na presença de crianças. Cumpra com todas as instruções e preste atenção a todos Colocação • Quando estiver a ser usado, este produto deve ser colocado numa os avisos.
- Página 96 (MUDO) - Silenciar ou retomar o som. - Aumentar/diminuir o nível de volume. • Pelo presente, a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara - Prima para saltar para a faixa anterior/seguinte ou que este equipamento encontra-se em conformidade com os prima longamente para retroceder/avançar rapidamente na fonte...
- Página 97 3. AUDIO IN HDMI eARC benefi cia de maior largura de banda e velocidade em comparação com as tomadas ARC normais. Isto permite uma gama de Ligar a um dispositivo de áudio externo. frequências mais alargada e áudio não comprimido, resultando num 4.
- Página 98 • Imprensa no controlo remoto ou na barra de som para ligar ou Equalizador desligar a barra de som. Prima o botão no telecomando para • Se quiser desligar totalmente a unidade, retire a fi cha da tomada de selecionar entre os equalizadores predefi nidos. parede.
- Página 99 3. Active o seu dispositivo Bluetooth e seleccione o modo de pesquisa. "SHARP HT-SB700" aparecerá na sua lista de dispositivos Bluetooth. 4. Seleccione "Sharp HT-SB700" na lista de dispositivos. O LED de entrada Bluetooth fi ca aceso. 5. Comece a reproduzir música a partir do dispositivo com Bluetooth ligado.
- Página 100 ROMÂNĂ Instrucțiuni importante de siguranță Siguranţa copiilor • Respectaţi întotdeauna măsurile de precauţie de bază când utilizaţi acest produs, mai ales în prezenţa copiilor. Urmați toate instrucţiunile de siguranţă și să respectaţi Amplasare • Când este utilizat, acest produs trebuie aşezat pe o suprafaţă toate avertismentele.
- Página 101 - Apăsați pentru a trece la piesa anterioară/succesivă sau apăsați lung pentru a derula rapid înapoi/înainte rapid în sursa • Prin prezenta, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Bluetooth. declară că acest dispozitiv audio este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante din Directiva 2014/53/UE...
- Página 102 3. AUDIO IN mai detaliată, mai bogată și mai vibrantă a sunetului. Utilizarea porturilor HDMI eARC și a cablurilor compatibile permite, de asemenea, redarea la Conectați-vă la un dispozitiv audio extern. capacitate maximă a formatelor audio, cum ar fi Dolby Atmos. Soundbar- 4.
- Página 103 • Deconectați ștecherul de la priza de perete dacă doriţi să opriţi complet unitatea. • Cu ajutorul controlului HDMI CEC, puteți folosi telecomanda televi- EQ OFF zorului pentru a mări/diminua volumul barelor de sunet. FILM Schimbă sursa • Presă scurtă pentru a schimba între TV, OPTICAL, AUDIO IN MUZICĂ...
- Página 104 3. Activați dispozitivul Bluetooth și selectați modul de căutare. "SHARP HT-SB700" va apărea în lista de dispozitive Bluetooth. 4. Selectați "Sharp HT-SB700" din lista de dispozitive. LED-ul de intrare Bluetooth va fi aprins. 5. Începeți să redați muzică de pe dispozitivul Bluetooth conectat.
- Página 105 SLOVENSKY Dôležité bezpečnostné pokyny Lokalita • Pri používaní by mal byť tento výrobok umiestnený na rovnom, stabilnom povrchu, pričom žiadna časť hlavnej jednotky nesmie Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a dbajte na presahovať cez okraj. Ventilácia všetky upozornenia. Tento návod uchovajte pre budúce •...
- Página 106 Prehlásenie CE a UKCA: Bluetooth. Krátke stlačenie prehrávania/pozastavenia/obnovenia prehrávania v zdroji Bluetooth. • Spoločnosť Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. týmto prehlasuje, že toto zvukové zariadenie spĺňa základné požiadavky (Pozri 2 na strane 3). a iné dôležité ustanovenia smernice RED č. 2014/53/EÚ a predpisy o - Prepnite zariadenie medzi režimom ON a STANDBY.
- Página 107 3. AUDIO IN a živšiemu podaniu zvuku. Používanie portov eARC HDMI a kompatibilných káblov tiež umožňuje prehrávanie zvukových formátov, Pripojenie k externému zvukovému zariadeniu. ako je Dolby Atmos, v plnom rozsahu. Váš soundbar sa dodáva s 4. OPTICKÉ vysokorýchlostným káblom HDMI, aby ste mohli využiť dodatočnú šírku Optický...
- Página 108 • Pomocou ovládania HDMI CEC môžete pomocou diaľkového ovládača Ekvalizér televízora zvýšiť/znížiť hlasitosť soundbaru. Stlačte tlačidlo alebo na diaľkovom ovládači na výber medzi prednastavenými ekvalizérmi. Zdroj zmeny Tlač na vypnutie prednastaveného ekvalizéra. • Krátka tlač na zmenu medzi TV, OPTICKÉ, AUDIO IN a BLUE- TOOTH.
- Página 109 3. Aktivujte zariadenie Bluetooth a vyberte režim vyhľadávania. V zozname zariadení Bluetooth sa zobrazí "SHARP HT-SB700". 4. Zo zoznamu zariadení vyberte "Sharp HT-SB700". Kontrolka vstupu Bluetooth bude svietiť. 5. Hudbu začnite prehrávať z pripojeného zariadenia Bluetooth.
- Página 110 SLOVENŠČINA Pomembna varnostna navodila Lokacija • Med uporabo mora ta izdelek stati na ravni, stabilni površini, pri čemer noben del glavne enote ne sme viseti čez rob. Upoštevajte vsa varnostna navodila in pazite na vsa Prezračevanje • Reže in odprtine v ohišju so namenjene prezračevanju. Te odprtine ne opozorila.
- Página 111 - Dolgo pritisnite , da aktivirate združevanje Bluetooth za vir Bluetooth. Kratek pritisk za predvajanje/počasno prekinitev/ponovno zagon • Družba Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavlja, da je ta predvajanja v viru Bluetooth. audio naprava skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive RED 2014/53/EU in predpisi o radijski opremi...
- Página 112 2. USB zvok podrobnejši, bogatejši in živahnejši. Uporaba vtičnic eARC HDMI in združljivih kablov omogoča tudi predvajanje zvočnih formatov, kot je (Samo za nadgradnjo vdelane programske opreme). Dolby Atmos, s polno zmogljivostjo. Zvočni vrstici je priložen hitri kabel 3. AUDIO IN HDMI, s katerim lahko izkoristite dodatno pasovno širino, ki jo ponuja Povežite z zunanjo zvočno napravo.
- Página 113 Vir sprememb Izenačevalnik • Kratek tisk za preklapljanje med TV, OPTIČNI, AUDIO IN in . Pritisnite na daljinskem upravljalniku za BLUETOOTH. Pod izbranim virom se prižge LED dioda enote. izbiro med prednastavljenimi izenačevalniki. Pritisnite za izklop prednastavljenega EQ. Nadzor glasnosti •...
- Página 114 Bluetooth bo utripala. 3. Vključite napravo Bluetooth in izberite način iskanja. "SHARP HT-SB700" se bo pojavil na seznamu naprav Bluetooth. 4. Na seznamu naprav izberite "Sharp HT-SB700". Svetlobna dioda vhoda Bluetooth bo svetila neprekinjeno.
- Página 115 SRPSKI Važna bezbednosna uputstva Ventilacija • Prorezi i otvori u ormanu su predviđeni za ventilaciju. Ovi otvori ne smeju biti blokirani ili prekriveni. Poštujte sva bezbednosna uputstva i sva upozorenja. Toplota i radna temperatura • Ne postavljajte u blizini izvora toplote. Izbegavajte izlaganje direktnoj Čuvajte ovo uputstvo zarad buduće reference.
- Página 116 – Dugo pritisnite da aktivirate Bluetooth uparivanje za Bluetooth izvor. Kratko pritisnite za reprodukciju/pauziranje/nastavljanje • Ovim, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavljuje da je ovaj reprodukcije u Bluetooth izvoru. audio uređaj u skladu sa osnovnim obavezama i drugim regulativima RED direktive 2014/53/EU i UK regulativa radio opreme 2017.
- Página 117 3. AUDIO ULAZ omogućava da se audio formati kao što je Dolby Atmos reprodukuju punim kapacitetom. Vaša zvučna traka dolazi sa HDMI kablom velike Povežite se sa spoljnim audio uređajem. brzine da biste iskoristili prednost dodatnog propusnog opsega koji 4. OPTICAL nudi eARC.
- Página 118 Promeni izvor • Kratak pritisak menjati između TV, OPTICAL, AUDIO ULAZ i EK ISKLUČEN BLUETOOTH. LED jedinice će se upaliti ispod izvora koji izaberete. Kontrola jačine FILM • Kratak pritisak da povećate ili smanjite jačinu zvuka. Indikator će MUZIKA svetleti na sledeći način: GLAS Min.
- Página 119 Umetnite bateriju tako da su njeni polariteti (+/-) poravnati kako je 3. АктAktivirajte svoj Bluetooth uređaj i izaberite režim pretrage. naznačeno. „SHARP HT-SB700“ će se pojaviti na vašoj listi Bluetooth uređaja. Zamenite bateriju. 4. Izaberite „Sharp HT-SB700“ sa liste uređaja. Bluetooth ulazna LED Usmerite daljinski upravljač...
- Página 120 SVENSKA Viktiga säkerhetsföreskrifter Ventilation • I skåpet fi nns spår och öppningar för ventilation. Dessa öppningar får inte blockeras eller täckas över. Följ alla säkerhetsanvisningar och var uppmärksam på Värme och arbetstemperatur • Installera inte i närheten av värmekällor. Undvik exponering för direkt alla varningar.
- Página 121 CE- och UKCA-redogörelse: Tryck kort för att spela upp/pausa/återuppta uppspelning i Bluetooth-källa. • Härmed förklarar Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. att (Hänvisa till 2 på sidan 3). denna ljudenhet överensstämmer med de väsentliga kraven och - Växla enheten mellan ON och STANDBY.
- Página 122 4. OPTISK Med eARC-funktionen (enhanced Audio Return Channel) kan du skicka ljud från din eARC/ARC-kompatibla TV till din soundbar via en enda Optiskt ingångsjack. HDMI-anslutning. För att kunna använda eARC/ARC-funktionen måste du 5. HDMI eARC/ARC se till att din TV är kompatibel med både HDMI-CEC och eARC/ARC och Anslut till TV:ns HDMI-port (eARC/ARC).
- Página 123 Justera bas och diskant Tryck på eller på fj ärrkontrollen. Tryck sedan på Minsta volym för att ändra de anpassade bas- och diskantinställningarna uppåt eller nedåt. 50% volym LED-indikatorerna visar nivån. Max volym • LED-lamporna blinkar när du inte längre kan sänka eller höja volymen. -6dB Dolby Audio Processing •...
- Página 124 Bluetooth-ingången blinkar. 3. Aktivera din Bluetooth-enhet och välj sökläge. "SHARP HT-SB700" visas i listan över Bluetooth-enheter. 4. Välj "Sharp HT-SB700" från listan över enheter. Bluetooth-ingångens LED lyser med fast sken. 5. Börja spela musik från den anslutna Bluetooth-enheten. • För att pausa/återuppta uppspelningen, tryck på...
- Página 125 УКРАЇНСЬКА Важливі вимоги безпеки Безпека дітей • Користуючись цим виробом, особливо у присутності дітей, завжди дотримуйтесь основних правил безпеки. Дотримуйтесь усіх правил безпеки і зважайте Розташування • Під час використання виріб має бути розташований на стійкій на попередження. Збережіть це керівництво з горизонтальній...
- Página 126 нормам ЄС та Великої Британії: - Натисніть для переходу до попередньої/наступної доріжки або довготривале натискання для швидкого • Компанія Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. заявляє, перемотування вперед/назад у Bluetooth-джерелі. що цей аудіопристрій відповідає істотним вимогам та іншим - Відтворення/пауза/відновлення відтворення на джерелі...
- Página 127 Входи й виходи Використання Dolby Atmos Dolby Atmos - це avaiможна використовувати лише на телевізорі (HDMI). Для отримання детальної інформації про підключення, будь (Див. 3 на стор. 3). ласка, зверніться до розділу "HDMI eARC/ARC". Щоб прослухати Dolby Atmos через вихід HDMI OUT (eARC/ARC), 1.
- Página 128 Підключіть до електромережі (Див. 7 на стор. 3). Dolby • Перед підключенням адаптера постійного струму переконайтеся, Virtualiser що ви виконали всі інші підключення. УВІМКНЕНО • Ризик пошкодження виробу! Переконайтеся, що напруга Віртуалізатор живлення відповідає напрузі, зазначеній на задній або нижній Dolby панелі...
- Página 129 Світлодіодний індикатор буде світитися протягом 5 секунд, щоб 4. Виберіть "Sharp HT-SB700" зі списку пристроїв. Світлодіодний підтвердити вибір. індикатор входу Bluetooth буде світитися постійно. 5. Почніть відтворення музики з під'єднаного пристрою Керування світлодіодним диммером Bluetooth. Преса на пульті дистанційного керування, щоб відрегулювати...
- Página 130 Technical specifi cation | Технически характеристики| Technické údaje| Teknisk specifi kation| Technische Daten| Τεχνικές προδιαγραφές | Especifi cación técnica Model Модел Model Model 2.0.2 Compact Dolby Atmos 2.0.2 Компактен Dolby Atmos 2.0.2 Kompaktní Dolby Atmos 2.0.2 Kompakt Dolby Atmos Soundbar Саундбар...
- Página 131 Modell Μοντέλο Modelo HT-SB700 2.0.2 Kompakte Dolby Atmos 2.0.2 Συμπαγής Dolby Atmos 2.0.2 Barra de sonido compacta Soundbar Soundbar Dolby Atmos Stromversorgung Τροφοδοσία ρεύματος Fuente de eliminación DC 18.0V 2.0A Stromverbrauch Κατανάλωση ισχύος Consumo de energía Consumo de energía en modo Stand-by-Energieverbrauch Κατανάλωση...
- Página 132 Tehniskās specifi kācijas | Technische specifi caties | Teknisk spesifi kasjon | Dane techniczne | Especifi cação técnica | Specifi cații tehnice | Technické parametre | Tehnične specifi kacije | Tehničke specifi kacije | Teknisk specifi kation | Технічні характеристики Modelis Model Modell...
- Página 133 Model Model Model Modell Модель HT-SB700 2.0.2 Kompaktný 2.0.2 Kompaktni 2.0.2 Kompaktni 2.0.2 Компактний 2.0.2 Kompakt Dolby Dolby Atmos Dolby Atmos Dolby Atmos Dolby Atmos Atmos Soundbar Soundbar Soundbar Soundbar Саундбар Napájanie Napajalnik Dovod napajanja Strömförsörjning Джерело живлення DC 18.0V 2.0A...
- Página 136 Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0197 V1 www.sharpconsumer.com...