Siemens SIRIUS 3SF5402-1AB03 Instructivo página 8

Status LEDs
DE
Status LEDs
EN
LED d'état
FR
Betriebszustand Kommunikation in Ordnung
Operating state Communication OK
Etat Communication O.K.
Estado de servicio La comunicación esta O.K.
Stato di funzionamento Comunicazione in ordine
Estado de funcionamento Comunicação em ordem
İşletim durumu İletişim tamam
Рабочее состояние Коммуникация в порядке
运行状态 通信正常
AS-Interface /
FEHLER / FAULT / FAUTE /
FALLA /FALLO / FALHA /
HATA / Дефект / 故障
Sichere Eingänge
Safe inputs
Entrées sûres
Entradas seguras
Ingressi sicuri
Entradas seguras
Güvenli girişler
Безопасные входы
安全输入端
F - IN1
F - IN2
DE Technische Daten
EN Technical data
FR Caractéristiques techniques
DE
Elektrische Daten gemäß E/A-Konfiguration (Hex) / ID-Code (Hex)
AS-Interface-Spezifikation ID1-Code (Hex) / ID2-Code (Hex)
Gesamtstromaufnahme
Verpolschutz
Eingänge Low-Signalbereich
High-Signalbereich
LED-Ansteuerung
Leitungslänge max.
EMV-Festigkeit IEC 61000-4-2
(EN 61000, EN 61496-1) IEC 61000-4-310 V/m
IEC 61000-4-4
Mechanische Daten Schutzart
Schockbeanspruchung (IEC 60068-2-27)
Schwingbeanspruchung (IEC 60068-2-6)
Temperaturbereich Bemessungstemperatur
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
8
ES LEDs de estado
IT LED di stato
PT LEDs de estado
Keine Spannung am AS-Interface-
Chip
No voltage present at AS-Interface
chip
ASIC AS-Interface non alimenté
No hay tensión en el chip AS-i
Manca tensione su chip AS-i
Nenhuma tensão no chip
AS-Interface
AS interface işlemcisinde gerilim
yok
Отсутствует напряжение в чипе
AS-интерфейса
AS-i 接口芯片上无电压
grün / green / verte /
verde / verde / verde /
Yeşil / зеленый / 绿色
F-IN1 nicht betätigt
F-IN1 not activated
F-IN1 non actionné
F-IN1 no activado
F-IN1 non azionato
F-IN1 não acionado
F-IN 1 basılı değil
F-IN 1 не задействовано
F-IN 1 未操作
gelb / yellow / jaune /
amarillo / giallo / amarelo /
sarı / желтый / 黄色
ES
IT
PT
Kommunikation ausgefallen
Communication failed
Communication perturbée
Falla la comunicación
Comunicazione interrotta
Falha na comunicação
İletişim kesildi
Сбой коммуникации
通信异常
aus / off / non active /
desactiv. / off / desligado /
kapalı / выкл./ 关
F-IN1 betätigt
F-IN1 activated
F-IN1 actionné
F-IN1 activado
F-IN1 azionato
F-IN1 acionado
F-IN 1 basılı
F-IN 1 задействовано
F-IN1 已操作
aus / off / non active /
desactiv. / off / desligado /
kapalı / выкл./ 关
Datos técnicos
Dati tecnici
Dados técnicos
2F-DI
0 / B 3SF5402-1AA0.
F / F
I ≤ 60 mA
eingebaut
Kontakt offen
Kontakt geschlossen
I dynamisch (I
in peak
U
—
out
—
I
max
—
4 kV / 8 kV (Fronttafeleinbau)
10 V/m
1 kV (A) / 2 kV (B)
IP20
30 g / 11 ms, Halbsinus
10 ... 500 Hz, 5 g
T
25 °C
u
T
–25 °C ... +70 °C
a
–40 °C ... +80 °C
T
s
TR LED'lerin durumu
РУ Светодиоды состояния
LED 状态
中文
Slave hat Adresse "0"
Slave has address "0"
Esclave avec adresse "0"
El esclavo tiene dirección "0"
Slave ha indirizzo "0"
O escravo tem endereço "0"
Slave'in adresi "0"
Slave имеет адрес "0"
从站地址为 "0"
rot / red / rouge / rot/gelb / red/yellow / rouge/jaune /
rojo / rosso / vermelho /
kırmızı / красный / 红色 vermelho/amarelo / kırmızı/sarı /
красный/желтый / 红色 / 黄色
F-IN2 nicht betätigt
F-IN2 not acitvated
F-IN2 non actionné
F-IN2 no activado
F-IN2 non azionato
F-IN2 não acionado
F-IN 2 basılı değil
F-IN 2 не задействовано
F-IN 2 未操作
gelb / yellow / jaune /
amarillo / giallo / amarelo /
sarı / желтый / 黄色
TR Teknik veriler
РУ Технические данные
技术参数
中文
2F-DI/1DO
7 / B 3SF5402-1AB0.
F / 0
≤ 60 mA
eingebaut
Kontakt offen
Kontakt geschlossen
≥ 5 mA) dynamisch (I
20 V ... 25 V
20 mA
100 mm
4 kV / 8 kV (Fronttafeleinbau)
10 V/m
1 kV (A) / 2 kV (B)
IP20
30 g / 11 ms, Halbsinus
10 ... 500 Hz, 5 g
25 °C
–25 °C ... +70 °C
–40 °C ... +80 °C
rojo/amarillo / rosso/giallo /
F-IN2 betätigt
F-IN2 activated
F-IN2 actionné
F-IN2 activado
F-IN2 azionato
F-IN2 acionado
F-IN 2 basılı
F-IN 2 задействовано
F-IN 2 已操作
aus / off / non active /
desactiv. / off / desligado /
kapalı / выкл./ 关
≥ 5 mA)
peak
3ZX1012-0SF54-1AA1