Moog D633/4 Serie Manual Del Usuario página 9

3 Installation
Vérifier que le numéro de modèle et le type correspondent à
ceux définis par le schéma hydraulique. La valve peut être
montée dans n'importe quelle position, fixe ou mobile.
Surface de montage: Vérifier la planéité de la surface de
montage (< 0,01 mm sur 100 mm) et son état de surface
(R < 0,8 µm). Nettoyer soigneusement la valve et l'environne-
a
ment avant l'installation.
Montage: Utiliser des vis de fixation (classe 10.9) suivant
DIN EN ISO 4762. Serrer alternativement dans des directions
diagonales.
Plan de pose
suivant
Série ISO 4401
D633 03-03-0-05
D634-R 05-05-0-05
D634-P 05-05-0-05
4 Pression de service
Pression de service maximale p
gnalétique.
5 Raccordement électrique
Sécurité électrique: Le raccord du conducteur de protection
est relié à l'électronique ou au corps de la valve. Les isolations
utilisées sont conçues pour la gamme des très basses ten-
sions de sécurité.
Le respect des consignes de sécurité exige une isolation du
secteur selon NE 61558-1 et NE 61558-2-6 et une limitation
de toutes les tensions selon NE 60204-1. Nous recomman-
dons l'utilisation d'alimentations SELV/PELV.
Signal nominal: Se référer à la plaque signalétique.
Fusible externe par commande 1,6 A fusible moyennement
retardé (pour D633) ou 2,5 A fusible moyennement retardé
(pour D634)
Sens de fonctionnement: Un signal positif (D–E) pour
connecteur 6+PE, (4–5) pour connecteur 11+PE, (3–1) pour
prise électrique, (A–D) pour connecteur 4 broches ou (1–2)
pour connecteur M12 provoque une ouverture de la valve
dans le sens PA.
Câblage connecteur: Voir le schéma de câblage sur l'éti-
quette du boîtier électronique, au catalogue ou au plan d'en-
combrement.
Raccordement: Câbles protégés, la protection doit être rac-
cordée aux deux extrémités et également connectée au 0 V de
référence du côté contrôleur (amélioration CEM). Raccorder la
mise à la terre.
Observer les instructions de la note technique TN 353.
6 Mise en service du système hydraulique
Porter une attention particulière au réglage de la pression, à la
purge du circuit et aux signaux d'alarme.
7 Adjustement du zéro
Déposer la vis-bouchon et sa bague d'étanchéité, située sur le
boitier de l'électronique, afin d'accéder au potentiomètre
d'ajustement du zéro. Tourner l'axe du potentiomètre pro-
voque un déplacement du tiroir. Une rotation dans le sens ho-
raire provoque une augmentation de l'ouverture dans le sens
PA. Le signal de sortie image de la position réelle du tiroir
évolue alors. Après l'ajustement remettre la bague d'étan-
chéité et la vis-bouchon.
Le réglage du zéro est impossible pour les valves sans élec-
tronique intégrée, c'est-à-dire pour des valves série D633-A.
Page 2/2
Vis de Couple
fixation Quant. [Nm]
M5 x 55 4 6,8
M6 x 60 4 11
M6 x 40 4 11
: Se référer à la plaque si-
P
8 Service
Remplacement des joints toriques: Les joints toriques des
surfaces de montage peuvent être remplacés par le client. Il
faut assurer une propreté impeccable de la valve et de l'envi-
ronnement de travail.
Transport: Avant le transport de la commande, les orifices de
la commande doivent être obstrués par une plaque protectrice,
propre ou par bande adhésive. Emballer soigneusement la
valve afin de prévenir tout dommage durant le transport.
Réparations: les réparations sont effectuées uniquement par
Moog ou par un partenaire autorisé.
9 Lors de la mise au rebut/déchets
Lors de la mise au rebut, en déchèterie, de la commande, ac-
cessoire, emballage, fluide hydraulique et nettoyant, la règle-
mentation en vigueur sur le traitement des déchets dans le
pays concerné doit être appliquée.
Instructions de mise en service D633/4 (B97072-633-003; Version 5.0, 01/11)