Publicidad
GB - RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS -
The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not
apply to your specific appliance. The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation. The minimum safety distance between the cooker top and the extractor
hood is 650 mm. Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate
earthing. Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm. The route of the flue must be as short as possible.Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying
combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order
to prevent the backflow of exhaust gas. The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air. When the cooker hood is used in conjunction with
appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.In the event of damage
to the power cable, it must be replaced by the manufacturer or by the technical service department, in order to prevent any risks. All air ducting regulations must be complied with. The extractor hood has been
designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells. Never use the hood for purposes other than for which it has been designed. Never leave high naked flames under the hood when it is in opera-
tion. Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides. Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.
Do not flambè under the range hood; risk of fire This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
" CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.". Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work. Clean and/or replace
the Filters after the specified time period (Fire hazard), Grease filters Z The filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher.
/ H This filter cannot be washed and should be replaced every two months. - Activated charcoal filter W These filters are not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4
months of operation, or more frequently with heavy usage. Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent. The symbol
on the product or on its packaging indicates that this product may not
be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact gap of at least 3 mm.
FR - CONSEILS ET SUGGESTIONS
-
La présente notice d'emploi vaut pour plusieurs versions de l'appareil. Elle peut contenir des descriptions d'accessoires ne figurant pas dans votre appareil.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage dû à une installation non correcte ou non conforme aux règles de l'art. La distance minimale de sécurité entre le plan de cuisson et la hotte doit
être de 650 mm au moins. Vérifier que la tension du secteur correspond à la valeur qui figure sur la plaquette apposée à l'intérieur de la hotte. Pour lesAppareils appartenant à l a Ière Classe, veiller à ce que la
mise à la terre de l'installation électrique domestique ait été effectuée conformément aux normes en vigueur. Connecter la hotte à la sortie d'air aspiré à l'aide d'une tuyauterie d'un diamètre égal ou supérieur
à 120 mm. Le parcours de la tuyauterie doit être le plus court possible. Ne pas connecter la hotte à des conduites d'évacuation de fumées issues d'une combustion tel que (Chaudière, cheminée, etc...).Si
vous utilisez des appareils qui ne fonctionnent pas à l'électricité dans la pièce ou est installée la hotte (par exemple: des appareils fonctionnant au gaz), vous devez prévoir une aération suffisante du milieu. Si la
cuisine en est dépourvue, pratiquez une ouverture qui communique avec l'extérieur pour garantir l'infiltration de l'air pur. Pour un emploi correct et sans risque, la dépression maximum dans la pièce ne doit pas
dépasser 0,04 mbar.En cas d'endommagement du cordon d'alimentation, faites-le remplacer par le constructeur ou par le service après-vente, afin de prévenir tout risque. Respecter impérativement toutes
les normes relatives à l'évacuation de l'air. La hotte a été conçue exclusivement pour l'usage domestique, dans le but d'éliminer les odeurs de la cuisine. Ne jamais utiliser abusivement la hotte. Ne pas laisser
les flammes libres à forte intensité quand la hotte est en service. Toujours régler les flammes de manière à éviter toute sortie latérale de ces dernières par rapport au fond des marmites. Contrôler les friteuses
lors de l'utilisation car l'huile surchauffée pourrait s'enflammer. Ne pas préparer d'aliments flambés sous la hotte de cuisine : risque d'incendie Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris
les enfants) ayant des capacités psychiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes n'ayant pas l'expérience et la connaissance de ce type d'appareils, à moins d'être sous le contrôle et
la formation de personnes responsables de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. « ATTENTION : Les parties accessibles peuvent devenir très
chaudes si utilisées avec des appareils de cuis-son.» Avant de procéder à toute opération d'entretien, retirer la hotte en retirant la fiche ou en actionnant l'interrupteur général. Effectuer un entretien scrupuleux
et en temps dû des Filtres, à la cadence conseillée (Risque d'incendie), Filtres anti-graisse Z Lavables au lave-vaisselle, ils doivent être lavés environ tous les 2 mois d'emploi ou plus fréquemment en cas
d'emploi particulièrement intense. / H Ce filtre ne peut être lavé; il est indispensable de le changer tous les deux mois. - Filtre anti-odeur W Il ne sont pas lavables ni régénérables, il faut les remplacer au moins
tous les 4 mois d'emploi ou plus fréquemment en cas d'emploi particulièrement intense. Pour le nettoyage des surfaces de la hotte, il suffit d'utiliser un chiffon humide et détersif liquide neutre. Le symbole
sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique
et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat
d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau muni-cipal de votre région, votre service d'élimination
des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Brancher la hotte sur le secteur en interposant un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts d'au moins 3 mm.
ES - INDICACIONES Y CONSEJOS
- Las instrucciones de uso son válidas para diferentes modelos de aparato. En consecuencia, es posible encontrar descripciones de las características
individuales que no se aplican a su aparato concreto. El fabricante no se hace responsable de los daños resultantes de la instalación incorrecta o inadecuada. La distancia mínima de seguridad entre la
encimera y la campana extractora es de 650 mm. Compruebe que la tensión de la red corresponde a la indicada en la placa situada en el interior de la campana. Para los aparatos de clase I, comprobar
que la instalación eléctrica incluye la adecuada toma a tierra. Conecte la campana a la salida de escape a través de una tubería de 120 mm de diámetro mínimo. La ruta de la combustión debe ser lo más
corta posible. No conecte la campana a tubos de descarga de humos de combustión (calderas, chimeneas, etc.). Si la campana se utiliza en conjunción con aparatos no eléctricos (por ejemplo aparatos
quemadores de gas), un sistema de ventilación suficiente debe garantizarse en la sala con el fin de prevenir el reflujo de los gases de escape. La cocina no posee un orificio que comunique con el exterior,
con el fin de garantizar la entrada de aire limpio. Cuando la campana se utiliza en conjunción con aparatos suministrados con distintos de los eléctricos de energía, la presión negativa en la habitación no
debe ser superior a 0,04 mbar para evitar que los gases vuelvan de nuevo a la habitación. En el caso de daños al cable de alimentación, debe ser reemplazado por el fabricante o por el servicio de
asistencia técnica, con el fin de prevenir cualquier riesgo. Todos los reglamentos de conductos de aire deben ser respetados. La campana ha sido diseñada exclusivamente para uso doméstico, para
eliminar olores de la cocina. Nunca utilizar la campana para fines distintos para los que ha sido diseñado. No dejar llamas libres bajo el capó cuando está en funcionamiento. Ajustar la intensidad de la llama
para dirigirlo hacia la parte inferior de la bandeja solamente, asegurándose de que no sobresalgan. Las freidoras deberán ser controlados continuamente durante su uso: el aceite sobrecalentado puede
estallar en llamas. No flambee bajo la campana de la cocina; riesgo de incendio. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidad reducida física, sensorial o
mentalmente, o la falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben
ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. "PRECAUCIÓN: Las partes accesibles pueden calentarse cuando se utiliza con aparatos de cocina.". Apague o desconecte el
aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento. Limpiar los filtros, según el período de tiempo (riesgo de incendio), filtros de grasa Z Los filtros deben limpiarse cada 2 meses
aproximadamente o más a menudo si el uso es muy intenso, y se pueden lavar en el lavavajillas. / H Este filtro no se puede lavar y debe ser reemplazado cada dos meses. - Filtro de carbón activo W
Estos filtros no son lavables y no se pueden regenerar, y deben ser renovadas cada 4 meses de operación, o con mayor frecuencia con el uso pesado. Limpiar la campana, con un paño húmedo y un
detergente líquido neutro. El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Este producto se debe entregar al punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Asegurándose de que este producto se desecha correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud
humana, que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, el
punto de recogida más cercano o el establecimiento donde adquirió el producto. Conectar la campana a la red eléctrica mediante un interruptor bipolar con apertura de los contactos de al menos 3 mm.
2
Publicidad
