Descargar
Compartir
Imprimir esta página
LEGRAND SANUS MFLD1-B2 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LEGRAND Manuales
  4. Montajes de TV
  5. SANUS MFLD1-B2
  6. Manual de instrucciones
LEGRAND SANUS MFLD1-B2 Manual De Instrucciones

LEGRAND SANUS MFLD1-B2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MFLD1-B2
Drywall TV Mount
Compatible with Amazon Fire TV smart TVs
Instruction Manual
Texto en español, página 24
ES
Texte français page 27
FR
Deutscher Text Seiten 30
DE
Português 33
PT
Italiano 36
IT
日本語は 39 ページ
JA

Publicidad

loading

Manuales relacionados para LEGRAND SANUS MFLD1-B2

Resumen de contenidos para LEGRAND SANUS MFLD1-B2

  • Página 1 MFLD1-B2 Drywall TV Mount Compatible with Amazon Fire TV smart TVs Instruction Manual Texto en español, página 24 Texte français page 27 Deutscher Text Seiten 30 Português 33 Italiano 36 日本語は 39 ページ...
  • Página 2 IMPORTANT READ SAVE SAFETY INSTRUCTIONS. ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE. These INSTRUCTIONS 135 lbs. 135 lbs. If your TV weighs more, 100 lbs. this mount is NOT (61.2 kg) (61.2 kg) (45.3 kg) (PLUS ACCESSORIES) compatible. WEIGHT LIMIT Visit SANUS.com to find DO NOT EXCEED a compatible mount.
  • Página 3 Drywall Applications NO DRILL OPTION Pencil Hammer Wood Stud GRAB YOUR TOOLS Applications 1/8 in. (3.2 mm) Electric Wood Tape Drill Stud Finder Measure Drill Bit Concrete Applications 5/16 in. (8 mm) Electric Masonry Drill Hammer Phillips Screwdriver Drill Bit Please read through these instructions completely to be sure you’...
  • Página 4 Parts Included WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts! NOTE: Not all hardware included will be used.
  • Página 5 STEP 2 STEP 3 Locking Mechanism KEEP IN THE LOCKED POSITION Stando until instructed. LOCKED UNLOCKED (Magnetic Leveling Feet) qty. 2 Wall Plate Disc qty. 1 (Adhesive backed) Built-in Level qty. 2 Washers Wood (Wall Plate Screws) WARNING: Thisproduct contains a magnet. (Wood Screws) Screws FOR STEP 2B and STEP 2C ONLY...
  • Página 6 Attach TV Bracket to Your TV 1 .1 Determine TV Screw Length Select TV Screw Diameter NOTE: Only one screw size fits your TV. CAUTION: • Flat Back TV • Rounded Back TV Verify adequate thread engagement • Flat Back TV Extra Space With with your screw/washer/spacer...
  • Página 7 1 .3 Attach the TV Bracket • Flat Back TV • Rounded Back TV • Extra Space Needed Spacer Options...
  • Página 8 Attach Wall Plate to Wall DRYWALL Follow the [ TVs up to 100 lbs. (45.3 kg)] corresponding step for your installation CAUTION: method. DO NOT install into plaster lath walls & STEP on PAGE 10 IMPORTANT: You must determine CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! your wall construction to correctly secure the wall...
  • Página 9 WOOD STUD SOLID CONCRETE [ TVs up to 135 lbs. (61.2 kg)] CONCRETE BLOCK [TVs up to 135 lbs. (61.2 kg)] STEP STEP on PAGE 12 on PAGE 14 CAUTION: CAUTION: Avoid potential personal injuries and Avoid potential personal injuries and property damage! property damage! Two stud centers must be located for proper installation.
  • Página 10 DRYWALL (only) INSTALLATION [TVs up to 100 lbs. (45.3 kg)] 2A.1 2A. 2 Verify Your Wall Attach the Wall Plate OUTER HOLE OUTER HOLE Min. 3/8 in. (9.5 mm) CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! ● Drywall covering must be 3/8 in. (9.5 mm) or greater ●...
  • Página 11 (qty. 30) IMPORTANT: Alternate installing the remaining thirty (30) nails from side to side. CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! Thirty-two (32) nails total, must be used in wall plate Go to STEP 3 on PAGE 16.
  • Página 12 WOOD STUD INSTALLATION [ TVs up to 135 lbs. (61.2 kg)] 2B . 1 2B. 2 Verify Your Wall Attach the Wall Plate Min. 3 in. (89 mm) Min. 1 in. (38 mm) Min. Max. 16 in. 5/8 in. (406 mm) (16 mm) CAUTION: Avoid potential personal...
  • Página 13 2 in. (63 mm) 1/8 in. (3.2 CAUTION: Improper use could reduce the holding power of screws DO NOT over-tighten the screws. Go to STEP 3 on PAGE 16.
  • Página 14 SOLID CONCRETE CONCRETE BLOCK INSTALLATION [TVs up to 135 lbs. (61.3 kg)] 2C .1 2C . 2 Verify Your Wall Attach the Wall Plate Min. 8 in. (203 mm) Min. 8 in. (203 mm) Min. 16 in. (406 mm) Solid Wall Block Wall CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!
  • Página 15 2¾ in. (70 mm) Flush 5/16 in. (8 mm) CAUTION: Improper use could reduce IMPORTANT: Never drill into the mortar the holding power of screws . DO NOT over-tighten the screws. between blocks.
  • Página 16 HANG YOUR TV 3. 2 Unlock the Wall Plate Hang Your TV HEAVY! You may need assistance with this step. IMPORTANT: DO NOT lower TV straight down onto wall plate -- this will engage the lock. Safety latch must be released for proper installation (See STEP 3.1).
  • Página 17 Lock the Wall Plate CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! The locking mechanism must be locked, so the TV is securely fastened to the wall plate Button Side View Side View Side View...
  • Página 18 3. 4 No Tilt Feature (OPTIONAL) For non-metal back TVs, use adhesive disc For non-metal back TVs, use adhesive disc...
  • Página 19 CABLE MANAGMENT CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! DO NOT force open your TV when adding cables. STOP lifting the bottom outward when you feel resistance.
  • Página 20 Adjustments SIDE-TO-SIDE SHIFT CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! FOR DRYWALL INSTALLATIONS: DO NOT slide the TV side-to-side. Slide the TV side to side to adjust positioning. NOTE: Safety stops prevent over-shifting. Make sure your TV is locked to wall plate (STEP 3.3).
  • Página 21 LEVEL [Wood Stud and Concrete Installations] Remove the TV. 2. Loosen both screws 3. Adjust the level. 4. Retighten both screws...
  • Página 22 To Remove Your TV HEAVY! You may need assistance with this step. Disconnect your cables. 2. Unlock wall plate (STEP 3. 1 ). 3. Lift the TV up and away from wall plate CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! DO NOT reuse this product after removing wall plate from the wall.
  • Página 23 SPECIFICATIONS TV INTERFACE 24.61in 625mm 1.54in 2.95in 39.1mm 75mm WALL PLATE TOP VIEW - TV MOUNTED WALL IS ON TOP 17.72in 450mm 2.28in 16.00in 57.9mm 406.4mm 23.62in 600mm SIMULATED 60" FLAT SCREEN TV 24.00in 609.6mm FULLY ASSEMBLED MOUNT TOP VIEW SIDE VIEW WALL IS ON TOP 25.50in...
  • Página 24 ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD : GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Antes de comenzar, asegurémonos de que este soporte sea perfecto para usted. Restricciones 100 lbs. 135 lbs. 135 lbs. Si su TV pesa más, este soporte de peso (45,3 kg) no es compatible.
  • Página 25 Piezas y Elementos Ver PÁGINA 4 ESPAÑOL ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que podrían causar asfixia si se tragasen. Antes de comenzar a ensamblar la unidad, verifique que todas las piezas estén incluidas y en buen estado. En caso de que falten piezas o alguna esté...
  • Página 26 ESPAÑOL PASO 2 Cómo fijar la placa a la pared Opción para montantes de madera Ver PÁGINA 12 2B.1 Verifique su pared PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. • La mampostería que cubre la pared no debe superar los 16 mm (5/8"). • Tamaño mínimo del montante de madera: común 51 x 102 mm (2" x 4") nominal 38 x 89 mm (1 ½"...
  • Página 27 FRANÇAIS INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT Avant de commencer, assurons-nous que ce support vous convient parfaitement! Contraintes de Si le poids de votre téléviseur est 100 lbs. 135 lbs.
  • Página 28 FRANÇAIS Pièces et quincaillerie Voir à la PAGE 4 AVERTISSEMENT : Ce produit contient de petites pièces qui peuvent représenter un risque d’ é touffement. Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et qu’ e lles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez le Service à la clientèle et non le détaillant. N’utilisez jamais de pièces endommagées! REMARQUE: Les pièces comprises ne doivent pas nécessairement être toutes utilisées.
  • Página 29 FRANÇAIS ÉTAPE 2 Fixez la plaque murale au mur Voir à la PAGE 12 Option montant de bois 2B.1 Vérifiez votre mur ATTENTION : Évitez les dommages matériels et les blessures! • L’ é paisseur du revêtement de cloison sèche ne doit pas excéder 16 mm (5/8 po). • Dimension minimale du montant de bois : commune 51 x 102 mm (2 x 4 po) nominale 38 x 89 mm (1½...
  • Página 30 DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUCH Stellen Sie vor Montagebeginn sicher, dass diese Halterung für Sie geeignet ist! Höchstgewicht 100 lbs. 135 lbs. 135 lbs. Wiegt Ihr Fernseher mehr, ist (45,3 kg) diese Halterung NICHT kompatibel.
  • Página 31 Teile und Befestigungsmaterialien Siehe SEITE 4 DEUTSCH WARNUNG: Dieses Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zum Erstickungstod führen können. Prüfen Sie vor Montagebeginn, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, bringen Sie das Produkt nicht zum Händler zurück, sondern wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Verwenden Sie niemals beschädigte Teile! HINWEIS: Es wird nicht das gesamte mitgelieferte Befestigungsmaterial verwendet.
  • Página 32 DEUTSCH SCHRITT 2 Anbringen der Wandplatte an der Wand Siehe SEITE 12 Option Holzbalken 2B.1 Überprüfen Sie die Wand VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! • Die Gipsschicht der Wand darf 16 mm (5/8") nicht überschreiten. • Mindestmaße der Holzbalken: üblich 51 x 102 mm (2 x 4") – nominell 38 x 89 mm (1 ½ x 3 ½").
  • Página 33 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES – LEIA O MANUAL INTEIRO ANTES DE INICIAR A UTILIZAÇÃO Antes de começar, vamos confirmar se esta armação é perfeita para si! Se a sua TV pesar mais, este LIMITE DE PESO suporte NÃO é...
  • Página 34 Peças e ferramentas fornecidas PORTUGUÊS AVISO: Este produto contém itens pequenos que podem oferecer risco de sufocamento se engolidos.Antes de iniciar a montagem, verifique se todas as peças estão incluídas e intactas. Se qualquer peça estiver faltando ou se estiver danificada, não devolva o item danificado para seu fornecedor;...
  • Página 35 PORTUGUÊS ETAPA 2 Monte a placa de parede INSTALAÇÃO DE PAINÉIS DE MADEIRA 2B.1 Verifique sua parede CUIDADO: Evite potenciais danos físicos ou materiais! • Qualquer material que cubra a parede não deve exceder 16 mm (5/8 pol.). • Tamanho mínimo do pino de madeira: comum 51 x 102 mm (2 x 4 pol.) nominal 38 x 89 mm (1 /2 x 3 /2 pol.).
  • Página 36 ITALIANO ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI – CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI – LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO Prima di iniziare, verificare se la montatura è adeguata. LIMITE DI PESO TV Se la tua TV pesa di più, questo 45,3 kg 61,2 kg 61,2 kg...
  • Página 37 Pezzi e componenti forniti ITALIANO AVVERTENZA: Questo prodotto comprende parti di piccole dimensioni che potrebbero causare il soffocamento in caso di ingestione. Prima di iniziare il montaggio, assicurarsi di avere tutte le parti necessarie, e che queste non siano state danneggiate. Se una parte dovesse mancare o risultare danneggiata, non restituire la parte danneggiata al rivenditore, rivolgersi invece all’ A ssistenza clienti. Non usare mai parti danneggiate! NOTA: Non tutte le parti e la ferramenta fornite in dotazione verranno usate.
  • Página 38 ITALIANO PASSO 2 Montaggio della piastra a muro Montaggio su montante in legno 2B.1 Verifica il tuo muro ATTENZIONE: Evitare la possibilità di lesioni alle persone o danni alle cose! • Lo spessore di qualsiasi materiale che copre la parete non deve superare i 16 mm (5/8 di poll.). • Dimensione minima del montante di legno: normale 51 x 102 mm (2 x 4 poll.) nominale 38 x 89 mm (1 /2 x 3 /2 di pollice).
  • Página 39 日本語 – – 安全のための重要な説明 この説明書を保管しておいてください 本製品を使用する前に、説明書全体をよくお読みください 始める前に、このマウン トがお客様のテレビに適しているかを確認してく ださい。 重量制限 テレビがこの重量を超過す 100 lbs. 135 lbs. 135 lbs. る場合は、 このマウン トを使 (45.3 kg) 以下の重量を超え (61.2 kg) (61.2 kg) 用できません。 使用できるマ SANUS. ウン トについては、 てはいけません をご覧く ださい。 木製スタッド コンク リートまたは 石膏ボードのみ コンク リートブロッ ク 取り付け先の壁の素材...
  • Página 40 部品および金具 4 ページを参照 日本語 警告 組み立てを始める前に、 部品がすべてそろっており、 破損していないことを確認し 本製品には小さい部品が付属しており、 窒息の危険性があります。 てください。 足りない部品または破損している部品がある場合は、 販売店に製品を返品されるのではなく カスタマーサービスまでご連絡ください。 破損した部品は絶対にご使用にならないでください 。 注 ： 記載されたすべての金具を使用するわけではありません。 警告 : 手順 2B/2C用。 : 手順 2A用. 漆喰壁やラスボードの壁には取り付けないでください / コンクリートまたは コンクリートブロック。 : 手順 2C用. 石膏ボードまたは木材には使用しないでください。 警告 ： この製品は、 磁石を含みます。 ペースメーカーや ICD （植え込み型除細動器） を使用中の場合、 磁場は、 それらの装置に悪影響を及ぼし、 死亡や重傷を負う可能性があります。 本製品をご利用に なる場合は、...
  • Página 41 日本語 ウォールプレートを壁に取り付ける 木製スタッ ド壁 12 ページを参照 2B.1 壁を確認 • • 注意 ケガや破損が起こらないように注意してください。 壁面を覆う材料が 16 mm (5/8 in.) を超えないようにします。 最小の木製スタッ ドの寸法 通常 51 x 102 mm (2 x 4 in.) 小型 • • 38 x 89 mm (1.5 x 3.5 in.) 。...
  • Página 44 Legrand AV Inc. and its a iliated corporations and subsidiaries (collectively, “Legrand”), intend to make this manual accurate and complete. However, Legrand makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations.