Publicidad
Sección 2. Instrucciones de
Instalación
2.1
Información General
Instale las bombas de calor Jandy según los
procedimientos de este manual, los códigos y ordenanzas
locales y la última edición del código nacional
correspondiente (Véase Sección 1.4, "Códigos y estándares").
Para asegurar una operación segura se requiere una
instalación correcta. Los requerimientos para las bombas de
calor Jandy incluyen lo siguiente:
1.
Ensamblado sobre el terreno (si es necesario).
2.
Ubicación y espacios libres adecuados.
3.
Ventilación de aire adecuada.
4.
Cableado adecuado.
5.
Flujo/caudal de agua adecuada.
Este manual provee la información necesaria para
satisfacer estos requerimientos. Revise por completo todos los
procedimientos de aplicación e instalación antes de continuar
con la instalación.
2.2
Requerimientos de Ubicación
2.2.1
Introducción
NOTA
Las instalaciones a cubierto requieren
consideraciones especiales para el drenaje de
condensación y ventilación del aire frío producidas
por la bomba de calor. Llame al Departamento de
servicio técnico para bombas de calor Jandy al (800)
822-7933.
When pool equipment is located below the pool
surface, a leak from any component can cause large
scale water loss or fl ooding. Zodiac Pool Systems,
Inc. cannot be responsible for such water loss or
fl ooding or resulting damage.
Tabla 2.
Espacios para la Bomba de Calor
Lado de la
Espacio mínimo para
bomba de
operar
calor
Pulgadas
Centímetros
Frente
6
Parte trasera
6
Izquierda
6
Derecha
6
Parte superior
60
NOTA
Los espacios en la Tabla 2 son los valores probados por
el fabricante. Estos son valores mínimos. En caso de que
códigos locales y nacionales apliquen, y si estos valores
son diferentes a los listados en la Tabla 2, utilice el mayor
para asegurar una operación apropiada y segura.
CAUTION
Espacio recomendado para
dar mantenimiento
Pulgadas
Centímetros
15
24
60
15
12
30
15
12
30
15
12
30
150
60
150
ATTENTION
Lorsque l'équipement d'une piscine est situé sous
la surface de l'eau, une fuite provenant de n'importe
quel élément peut causer une perte d'eau importante
ou une inondation. Zodiac Pool Systems, Inc. n'est
pas responsable des pertes d'eau, des inondations
ou des avaries causées par une installation ou un
entretien inadéquat.
PRECAUCIÓN
Cuando el equipo de la piscina esté situado por
debajo de la superfi cie de la piscina, la fuga de
cualquiera de los componentes, podría ocasionar
la pérdida de grandes cantidades de agua o
inundación. Zodiac Pool Systems, Inc. no se
responsabiliza de dichas pérdidas de agua o
inundaciones, ni de los daños que puedan derivarse
de las mismas.
Evite ubicar la bomba de calor en lugares que puedan
provocar daños por fugas de agua o condensación. Si esto
no es posible, provea un recipiente de drenaje adecuado para
recoger y desviar cualquier tipo de fuga. Todos los criterios
que se brindan en las siguientes secciones reflejan el espacio
libre mínimo. Sin embargo, cada instalación también debe
ser evaluada teniendo en cuenta las condiciones locales que
tienen prioridad, como por ejemplo la proximidad y la altura
de las paredes y la proximidad a las áreas de acceso público.
2.2.2
Espacio
La bomba de calor debe ser ubicada de forma que haya
suficiente espacio libre en todos los lados para realizar el
mantenimiento y la inspección en un futuro. Véase Tabla 2.
Un acceso de 24" (60 cm.) en la parte frontal de la
bomba de calor provee espacio adecuado para realizar
operaciones de servicio. Si la bomba de calor será instalada
en un garaje o un alero, la unidad debe contar con un espacio
mínimo de 5 pies (1,5 metros) en la parte superior de la
misma. En los EE. UU. se recomienda que la bomba de calor
sea instalada por lo menos a 5 pies (1,5 metros) de la pared
interior de la piscina o spa a menos que se encuentre separada
de la piscina o spa por una cerca alta y sólida de 5 pies
(1,5 metros) u otra barrera permanente.
Aux Etats-Unis, ce chauffe-piscine doit être installé
á au moins 5 pieds (1,5 m) de la paroi interne de la
piscine à moins d'être isolé de la piscine par une clôture,
un mur ou autre barrière permanente.
En Estados Unidos, esta bomba de calor deberá
instalarse a una distancia de al menos 5 pies (1,5 metros)
de la pared interior de la piscina; a menos que la bomba
de calor esté separada de la piscina mediante una valla
sólida de 5 pies (1,5 metros) de altura u otra barrera
permanente.
Página 7
Publicidad
