Publicidad
Inside The Box:
Contenu de l'emballage :
Dentro De La Caja:
Before You Start:
Avant de commencer :
Antes De Comenzar
La Instalación:
BEFORE INSTALLING YOUR TOILET: please
!
see your product spec page to verify the
dimensions and water supply connections. Visit
our website where you can search by Model
number for the product spec page at:
http://www.americanstandard-us.com/
If Removing An Existing Toilet / Retrait d'une toilette déjà installée / Quitando Un Inodoro Existente
Turn Off Water Supply
Coupez l'alimentation d'eau.
Cierre el Abastecimiento de Agua
Wax Ring
Anneau de cire
Arillo de Cera
** Wax Ring included with select models
**Anneau de cire inclus avec certains modèles
**El arillo de cera viene incluido sólo en algunos modelos
Tank Bolts (2)
T-Bolts with Retainer (2)
Boulons du réservoir
Boulons en T avec
Tornillos Del Tanque
rondelles de retenue
Tornillos T Con Sujetador
** Slow Close Toilet Seat included with select models
** Siège à fermeture lente inclus avec certains modèles
** El asiento con cierre lento viene incluido sólo en algunos modelos
Slow Close Toilet Seat
Siège de toilette à fermeture lente
Asiento para inodoro de cierre lento
SOLD SEPARATELY / VENDU SÉPARÉMENT / SE VENDE POR SEPARADO
For Assistance Call Customer Care at: (800) 442-1902
Pour obtenir de l'aide, communiquez avec le service à la clientèle au : 800-387-0369
Para Asistencia Llame a Atención al Cliente: (800) 442-1902
AVANT D'INSTALLER VOTRE TOILETTE, veuillez
consulter la page des spéci cations du produit
pour véri er les dimensions et les raccords
d'alimentation d'eau. Consultez notre site Web pour
rechercher la page des spéci cations du produit
par numéro de modèle :
http://www.americanstandard.ca
Flush to remove water
from tank; sponge
remaining water from
bowl before removing
toilet.
Actionnez la chasse
d'eau pour vider le
réservoir. Épongez
l'eau restante dans
la cuvette avant de
retirer la toilette.
Jale la cadena para
sacar el agua del
tanque; absorba el
agua restante con
una esponja antes
de quitar el excusado.
Tank To Bowl Gasket
Joint réservoir-cuvette
Empaque De Acoplamiento
Taza A Tanque
Bolt Caps (2)
Bowl-To-Floor Knobs (2)
Cache-boulons
Cubre Pijas
Perillas De La Taza Al Piso
Washers (4)
Rondelles
Boulons du siège
Arandelas
Tornillos de Asiento
* For seat installation, see instructions included with seat.
* Pour l'installation du siège, voir les instructions fournies.
* Para instalar el asiento, revise las instrucciones incluidas con el asiento.
Tuyauterie d'alimentation d'eau
Línea de Suministro de Agua
www.americanstandard.com
www.americanstandard.ca
www.americanstandard.com.mx
Clean Flange
Nettoyez la bride.
Placa Limpia
!
Plastic Washers (2)
Rondelles en plastique (2)
Arandelas Plásticas (2)
Attachment Handle
Poignée de fixation
Manija de Fijación
Tank Grommets (2)
Boutons cuvette-sol
Œillets du réservoir
Guías Para Tornillo
Para El Tanque
Seat Bolts (2)
Zip Nuts (2)
Écrous
Cierre Relámpago Tuercas
Water Supply Line
ANTES DE INSTALAR EL INODORO : se
recomienda revisar la hoja de especi caciones para
veri car las dimensiones del producto y de las
conexiones de agua. Visitar nuestra página
webhttp://www.americanstandard-us.com/en
donde puedes buscar las hojas de especi caciones
por modelo.
CAUTION: If leaving floor flange open for
more than 1-2 hours, cover flange to prevent
escaping sewer gasses.
ATTENTION : Si vous laissez la bride du sol
ouverte durant plus d'une à deux heures,
couvrez-la afin d'éviter que les gaz des égouts
ne s'échappent.
ADVERTENCIA: Si se deja la brida del piso
abierta por más de 1 a 2 horas, cubra la brida
para evitar que los gases del alcantarillado
penetren en el baño.
3
pg
Publicidad
