Dirección: 316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE / Teléfono: 1-631-390-6500 Tipo de Equipo: Music Arranger / Modelo: Pa300 Este aparato cumple Part 15 de FCC Rules. Operation y está sujeto a estas dos condiciones: (1) Este aparato no puede causar interferencia dañina, y (2) este aparado debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Asegúrese siempre de pueden diferir a las del manual. Korg no es responsable de even- guardar los datos importantes en la memoria interna o en un tuales diferencias encontradas entre las especificaciones y el con- dispositivo USB.
Índice Índice Introducción Guardar los Ajustes en una Performance ....38 Seleccionar y guardar la Performance “My Setting” ..40 ¡Bienvenido! ......... 4 Seleccionar los parámetros iniciales (Performance Contenido de la caja .
• Tecnología RX (Real eXperience) de última generación que • Base de datos SongBook totalmente programable, para controla Pa300: desde la síntesis a la pantalla y todo ello en recuperación rápida de canciones. conjunto. • Un joystick y un pedal asignable garantizan el control total Otras Características...
(http://www.korg.com/us/corpo- rate/distributors/). Puede ver la versión del sistema operativo instalado en su Pa300 en la página de utilidad Media > Utility. Aviso: No instale un sistema operativo que no sea el sistema oper- ativo oficial suministrado por Korg para Pa300. Si trata de instalar un sistema operativo creado para un modelo diferente o que desc- argue de sitios de web no oficiales puede causar pérdida de datos y...
Pa300. Se desactivan automáticamente cuando se conecta un jack al conector PHONES/AUDIO OUT. Orificios para el atril Joystick Se incluye un atril para partitura con su Pa300. Inserte sus patas en estos dos orificios. El joystick está a la izquierda del panel frontal. JOYSTICK El joystick cumple distintas funciones depend- iendo de su movimiento.
Página 11
MASTER VOLUME Este botón ajusta el Volumen de todo el Pa300, altavoces integrados y la salida PHONES/AUDIO OUT. STYLE PLAY BALANCE Modo de Interpretación de Estilo donde puede reproducir Esti- En Modos Style Play y Song Play controla el balance de las pistas los (ocho pistas de acompañamiento automático).
Página 12
Este botón le permite elegir si la pista inferior y los acordes de PLAY. Entre en modo Demo para probar toda la potencia de acompañamiento deben permanecer en memoria incluso Pa300. Para salir pulse cualquier botón MODE. después de retirar su mano del teclado. Dependiendo de la configuración de "Memory Botones especiales de Modo Mode"...
Inicio Panel Frontal Pads Estilos del tipo Factory generalmente están protegidos (a menos que desmarque la opción "Factory Style and Pad Protect" en la Aquí puede iniciar (y parar) los parches que son sonidos o página Global > Mode Preferences > Media). Puede utilizar las secuencias en bucle.
Página 14
Puede inicializar todas las as notas o controladores se un compás. queden 'colgadas' en Pa300 y cualquier otro instrumento Después de pulsar uno de estos botones, se inicia el estilo, y conectado a MIDI OUT o USB Device, pulsando simultánea- comenzará...
Página 15
Controles del reproductor Utilice esta pantalla para interactuar con el instrumento. Para Pa300 está equipado con un reproductor de archivos MIDI ajustar el brillo, mantenga pulsado el botón MENU y gire el estándar y MP3. Sus controles se pueden usar en modos Song DIAL a la izquierda para menos brillo o derecha para más brillo.
Página 16
Inicio Panel Frontal Entrada de Datos y Navegación TEMPO LOCK Este botón activa o desactiva la función TEMPO LOCK. DIAL VALUE puede utilizarse para Al seleccionar un estilo diferente o Performance, asignar un valor dife- o seleccionar una canción diferente, no cambia el rente para el pará- tempo.
Página 17
Utilice estos botones para transponer los soni- Nota: Para evitar el gasto de energía, Pa300 por defecto se dos de las pistas o de todo el instrumento. apagará automáticamente después de dos horas de uso sin activi- dad (tocar, botones o usando la pantalla táctil).
Se trata de un conector USB tipo B (dispositivo/esclavo), USB audio 2.0 (alta velocidad). Utilícelo para conectar el Pa300 a un orde- nador personal y transferir datos hacia/desde su memoria Ajustar el nivel de salida con el botón MASTER VOLUME.
“sensación” original del estilo. cómo las diferentes partes de la Pa300 trabajan juntas para crear una interpretación realista. Esto también le ayudará a aprovechar Interludio y ruptura (Fill-in & Break) al máximo el resto del manual.
La función En el panel frontal de su Pa300 habrá notado una serie de logos y de conjunto sabe que notas hay que agregar usando el acorde que puede incluso que se haya preguntado el significado.
MENU. Cuadros de Diálogo Similar a la selección de ventanas. Pulse uno de los botones de pantalla para contestar a una pregunta de Pa300, y el cuadro se cerrará. Páginas Los Parámetros están agrupados en páginas distintas, para ser seleccionados pulsando la pestaña correspondiente en la parte...
La interfaz de usuario Pantalla Táctil Color TouchView Menús emergentes Nombres Editables Cuando aparezca una flecha junto a un nombre de Parámetro, Cuando aparezca el botón de Edición de texto púlselo para púlsela para abrir un menú adicional. Pulse cualquier opción abrir la ventana de Edición de texto y editar el nombre.
VALUE para cambiar la posición. También puede tocar el botón en pantalla y manten- Las páginas del Pa300 están divididas en modos operativos. erlo pulsado a la vez que lo mueve hacia arriba (o derecha) o Cada Modo se selecciona pulsando el botón MODE correspon-...
Modo Fácil Modo Fácil Si no ha usado un teclado interactivo antes, le sugerimos el Toque el elemento de menú "Easy Mode" para hacer que apa- Modo Fácil. El Modo Fácil proporciona una interfaz de usuario rezca la marca de activación: sencilla con la que podrá...
Modo Fácil La página de Estilo en detalle (Style Play) La página de Estilo en detalle (Style Play) Para ver esta página, pulse el botón STYLE PLAY. Sonidos asignados a la mano derecha (UP1 a UP3) e Nombre de estilo e info. Toque el nombre de izquierda (LOW).
Modo Fácil La página de Canción en detalle (Song Play) La página de Canción en detalle (Song Play) Para ver esta página, pulse el botón SONG PLAY. Sonidos asignados a la mano derecha (UP1 a UP3) e Canción asignada al reproductor. Toque para izquierda (LOW).
Botón de encendido Encienda la unidad y vea la pantalla principal Encienda Pa300 (salir de modo de espera) pulsando el botón POWER situado en el panel de control. Tras encender el instrumento, mostrará un mensaje de bienvenida unos segundos y aparece la pantalla principal.
Conexión y calibración del pedal Damper Si desea tocar sonidos de Piano, lo mejor es conectar un pedal de sostenido o Damper para mantener las notas mientras toca. Puede conectar un Korg PS-1, PS-3 o DS-1H al conector PEDAL/DAMPER del panel posterior.
Página 30
Conexión y calibración del pedal Damper Programación del pedal Damper Toque la pestaña Foot Contr. para seleccionar la página “Foot Controllers” . Aquí puede programar el conector PEDAL/DAMPER asignando una de las funciones dis- ponibles. Asegúrese que la función Damper está asignada al parámetro “Function” . Toque “Calibration”...
Reproducir las Demos Iniciar y parar las Demos Reproducir las Demos Escuche las canciones de Demostración incorporadas para apreciar todo el potencial de su Pa300. Hay varias canciones Demo para elegir. Botones Demo Iniciar y parar las Demos Aquí explicamos cómo iniciar, elegir y parar las canciones Demo.
Página 32
Reproducir las Demos Iniciar y parar las Demos Elija una de las Demos. Para detenerla, toque el botón STOP en la pantalla. Salga del modo Demo pulsando alguno de los botones MODE.
Tocar Sonidos Selección de un sonido e interpretación en el teclado Tocar Sonidos Puede tocar hasta tres sonidos al mismo tiempo en el teclado. También puede dividir el teclado en dos partes, para reproducir hasta tres sonidos con la mano derecha (superior) y uno con la mano izqui- erda (inferior o Lower).
Página 34
Tocar Sonidos Selección de un sonido e interpretación en el teclado Toque el área Upper 1 en la pantalla, para abrir la ventana Sound Select. Nota: También puede El sonido seleccio- Pista de destino abrir la ventana Sound Select nado aparece en el para el sonido tocando la pista a la que encabezado de...
Tocar Sonidos Tocar dos o tres sonidos al mismo tiempo Tocar dos o tres sonidos al mismo tiempo Puede superponer las tres pistas superiores y tocarlas a lo largo del teclado. Si aparece el icono esas pistas, UPPER 2 y UPPER 3, no sonarán.
Página 36
Tocar Sonidos Tocar dos o tres sonidos al mismo tiempo Toque el teclado. Tenga en cuenta cómo se ha silenciado nuevamente el sonido 'Strings Ens.2 GM' (asignado a la pista superior 3). Sólo las pistas superior 1 y 2 pueden escucharse en este momento.
Tocar Sonidos Tocar diferentes Sonidos con su mano izquierda y derecha Tocar diferentes Sonidos con su mano izquierda y derecha Puede tocar un sonido único con la mano izquierda, además de tocar hasta tres sonidos con la mano derecha. Presione el botón SPLIT para encender el LED y dividir el teclado en las partes inferior (mano izquierda) y superior (mano derecha).
Página 38
Tocar Sonidos Tocar diferentes Sonidos con su mano izquierda y derecha Toque el teclado. Observe cómo el teclado una vez más reproduce las pistas de la parte superior Upper en toda la longitud del teclado. Upper...
Tocar Sonidos Para cambiar el punto de división Para cambiar el punto de división Si no está cómodo con el punto de división seleccionado, puede programar una tecla diferente como punto de división. Toque la pestaña SPLIT para ver el panel Split Point. Toque el teclado de la pantalla y pulse la nota más grave de la sección superior Upper Sugerencia: Como alter- en el teclado.
Tocar Sonidos Subir o bajar la octava superior Upper Subir o bajar la octava superior Upper Si todas las pistas de la parte superior de sonido están demasiado agudas o graves, puede cambiar rápidamente la octava. Use los botones UPPER OCTAVE en el panel de control, para transponer todas las pistas superiores Upper al mismo tiempo.
Seleccionar una Performance Seleccionar y guardar Performances La Performance es el corazón musical del Pa300. A diferencia de la selección de sonidos individu- ales, al seleccionar una Performance se asignan varios sonidos a las pistas de teclado, los efectos nece- sarios y transposiciones, además de muchos más parámetros.
Seleccionar y guardar Performances Guardar los Ajustes en una Performance Seleccione una Performances en la ventana Performance Select, después pulse EXIT para cerrar la ventana. Después de presionar el botón EXIT, se cierra la ventana, y vuelve a aparecer la pantalla principal.
Página 43
Seleccionar y guardar Performances Guardar los Ajustes en una Performance Si lo desea asigne un nuevo nombre de Performance. Toque flecha atrás para eliminar un Use ‘<–’ y ‘–>’ o el DIAL carácter y ‘Clear’ para eliminar todo. para mover el cursor.
Seleccionar y guardar la Performance “My Setting” Seleccionar los parámetros iniciales (Performance "My Setting") Seleccionar y guardar la Performance “My Setting” Hay una Performance especial, donde puede guardar su configuración de inicio preferida para soni- dos de teclado, efectos, transposición. También memoriza un Estilo preferido (que sólo se recupera al encender el instrumento).
Seleccionar y tocar un Estilo Seleccionar y tocar Estilos Pa300 es un teclado interactivo arreglista, es decir, un instrumento musical con acompañamientos automáticos, o arreglos. Cada estilo de arreglo es llamado, como consecuencia, Estilo. Un estilo tiene varios elementos de estilo (Intro, variación, interludio, Break, final), correspondientes a las diversas secciones de una canción.
Página 46
Seleccionar y tocar Estilos Seleccionar y tocar un Estilo Seleccione un Estilo en la ventana Style Select. Después de presionar el botón EXIT, se cerrará la ventana Seleccionar estilo y la pantalla principal aparece nueva- mente, con el estilo seleccionado listo. Asegúrese que el LED ACCOMP está...
Seleccionar y tocar Estilos Tempo Tempo Mientras que un ajuste de Tempo se guarda con cada estilo o Performance, se puede cambiar como quiera. Puede utilizar cualquiera de los dos métodos siguientes. Sugerencia: Como alter- • Use los botones TEMPO + o – para cambiar el valor de Tempo. nativa al uso de los botones TEMPO, mantenga pulsado el valor del Tempo en la pan-...
Seleccionar y tocar Estilos Introducción, Interludio, Variación y Final Introducción, Interludio, Variación y Final Cuando se tocan estilos, puede seleccionar varios "elementos de estilo" para cubrir las distintas secci- ones de una canción. Un estilo se compone de tres Intros (o dos Intros y cuenta atrás), hasta cuatro patrones básicos (variaciones), cuatro interludios, una ruptura y tres finales.
Seleccionar y tocar Estilos Single Touch Settings (STS) Cuando desee detener la reproducción, pulse uno de los botones de final ENDING para detener el estilo con un final. Una vez finalizado el final, el estilo se detiene automáticamente. Single Touch Settings (STS) Cada uno de los Estilos puede disponer de un máximo de 4 ajustes de un toque (STS).
Seleccionar y tocar Estilos Los Pads (parches) Los Pads (parches) Cada estilo o entrada del repertorio puede asignar diferentes sonidos o patrones a los cuatro parches. Estos sonidos o patrones pueden ser tocados junto a las pistas de teclado y estilo. Si desea ver qué...
Seleccionar y tocar Estilos Ajuste del volumen de las pistas por separado Ajuste del volumen de las pistas por separado Puede ajustar el volumen de cada una de las pistas de estilo y teclado, por ejemplo para suavizar un poco el bajo, o que el solo de teclado sea más fuerte. Toque la pestaña de volumen Volume para ver el panel de volumen.
Seleccionar y tocar Estilos Activar / desactivar Pistas de Estilo Activar / desactivar Pistas de Estilo Fácilmente puede activar o desactivar cualquier pista de estilo mientras toca. Por ejemplo, silenciar todas las pistas de acompañamiento, mientras siguen sonando bajo y batería. Nota: Mientras que está...
Seleccionar y tocar Estilos Añadir notas de armonía a la melodía de la mano derecha con la función ENSEMBLE Añadir notas de armonía a la melodía de la mano derecha con la función ENSEMBLE Los acordes que toque con su mano izquierda pueden aplicarse a la melodía de la derecha. Pulse el botón SPLIT para que se ilumine el LED y dividir el Teclado.
Página 54
Seleccionar y tocar Estilos Añadir notas de armonía a la melodía de la mano derecha con la función ENSEMBLE Cuando se ha seleccionado el tipo correcto de armonización, pulse el botón EXIT para volver a la página principal. Desde una página de edición, pulse el botón EXIT para volver a la página principal.
Selección de canción a reproducir Song Play Pa300 está equipado con un reproductor que puede reproducir Archivos MIDI Estándar (MID), Karaoke™ (KAR) y MP3. Puede ser de gran interés para cantantes y guitarristas saber que si un archivo MIDI estándar o un archivo de MP3 contiene Letras y acordes, pueden verse en la pantalla.
Página 56
Song Play Selección de canción a reproducir Toque el área Player para ir a la ventana Song Select. Esta ventana es muy similar a la que se puede ver pulsando el botón MEDIA en el panel de con- trol y tocar Load para ver la página de cargar. Esta página, sin embargo, es "filtrada" para ver sólo los archivos de canción.
Song Play Reproducción de canción Reproducción de canción Una vez que se ha seleccionado una canción, se puede reproducir. Pulse el botón (START/STOP) n la sección PLAYER para reproducir. Tras pulsar (START/STOP) el LED se ilumina y se muestra el compás actual en el contador. Use los controles PLAYER para controlar la reproducción de la canción.
Song Play Ajuste del volumen de cada Pista Ajuste del volumen de cada Pista Mientras se reproduce un archivo MIDI estándar, puede que desee cambiar el volumen de cada pista, para crear una mezcla rápida. Asegúrese de que se muestra el panel de volumen, o toque la pestaña Volume para mostrarlo.
Página 59
Song Play Ajuste del volumen de cada Pista Pulse TRACK SELECT para ir a la página de Pistas 1-8 (Vista de pistas 1-8). Nota: Los Cambios en las pistas de la canción no se guardarán y se reinician cada vez que pulse el botón (Inicio) o seleccione un marcador diferente.
Song Play Activar / desactivar Pistas de Canción Toque la barra de cada Pista para ver la información más detallada de cada Pista. • Pista seleccionada Sonido asignado. Toque para Banco de Sonido Cambio de Programa abrir la ventana Sound Select. Además, puede ver qué...
Song Play Hacer Solista una pista Hacer Solista una pista Al contrario de lo anterior, puede que desee hacer solista una pista de un archivo MIDI estándar. Esto se llama función solista. Mientras se reproduce la canción, mantenga presionado el botón SHIFT y toque la pista que desee escuchar en modo Solo.
Seleccionar la entrada deseada de la Lista Principal Repertorio (SongBook) Una de las características más potentes de Pa300 es la base de datos de música o SongBook, que le permite organizar sus estilos y canciones para seleccionarlas fácilmente. Cada entrada de esta base de datos puede incluir el artista, título, género, número, clave, tempo y compás, de una canción especí-...
Repertorio (SongBook) Mostrar Artista o Género Navegue por las entradas. Los iconos de la columna Type le ayudarán a identificar el tipo de entrada. La columna Genre (género) se muestra por defecto, pero puede cambiar a la columna Artist (como se explica más abajo).
Repertorio (SongBook) Ordenar entradas Ordenar entradas Puede cambiar el orden de las entradas que aparecen en la pantalla. Puede cambiar el orden de clasificación tocando una de las etiquetas en una lista de nombres. Toque en la etiqueta Name … …para reordenar los nom- bres de la lista.
Página 65
Repertorio (SongBook) Buscar entradas Toque el botón de edición de texto para introducir el texto que desea buscar (puede ser más de uno). Por ejemplo, usted puede encontrar todas las canciones que contengan la palabra "amor" en el título (en cualquier posición en la cadena). Si es así, seleccione el criterio de ' Name' y escriba la palabra 'amor'.
Repertorio (SongBook) Añadir entradas Añadir entradas Usted podrá añadir sus propias entradas al Repertorio. Vaya al Modo de Reproducción de Estilo o Modo de Reproducción de canción, depend- iendo del tipo de entrada que desee añadir al Repertorio. Seleccione el Estilo, archivo MIDI estándar o MP3 que será añadido a SongBook. Edite las Pistas Keyboard y Style tal como desee, seleccionando Sonidos, Efectos, o edi- tando otros parámetros.
Repertorio (SongBook) Edición de Entradas Edición de Entradas Puede editar cualquier entrada de Repertorio y personalizarla a su gusto. Cuando termine, puede sobrescribir la entrada actual o guardarla como una nueva entrada. Presione el botón SONGBOOK para acceder a las páginas del Repertorio, SongBook. Toque la pestaña Book Edit 1 para entrar el la página Book Edit 1 y ver los Recursos Musicales.
Página 68
Repertorio (SongBook) Edición de Entradas Cuando haya terminado con esta página, presione la pestaña para ir a la página Book Edit 3 para ir a la página Book Edit 3, donde puede establecer los parámetros de sin- cronización y memoria, y vincular un archivo de texto a la entrada. Estado Synchro (Style) y Memory (Style y Archivo de texto vinculado a Song) On/Off...
Repertorio (SongBook) Creación de una lista de usuario Creación de una lista de usuario Puede crear distintas listas para que sea más fácil localizar sus canciones en directo. Antes de iniciar una lista Custom List, asegúrese de que ha añadido todas las entradas necesarias a SongBook (vea “Añadir entradas”...
Página 70
Repertorio (SongBook) Creación de una lista de usuario Cuando haya terminado de introducir entradas en la lista Custom List, toque la pestaña List Edit para ir a la página List Edit, y use los comandos para editar la lista. Nombre de Lista Navegación Seleccione una entrada para editar en la lista...
Repertorio (SongBook) Seleccionar y usar una lista Custom List Seleccionar y usar una lista Custom List Una vez que haya creado una o más listas, puede seleccionar una para su actuación en directo. Toque la pestaña Custom List para ir a la página Custom List. Use el Menú...
Grabación de una nueva canción (SMF) Hay varias formas de crear una canción en Pa300. La más fácil y rápida es usar los estilos para grabar lo que está tocando en el teclado, mientras que el arreglista le da las pistas de acompañamiento.
Página 73
Grabación de una nueva canción (SMF) Para entrar en el modo Backing Sequence (Quick Record) Pulse el Botón RECORD para abrir el cuadro de diálogo Song Record Mode Select. Pulse el Botón RECORD para abrir el cuadro de diálogo Song Record Mode Select Seleccione Backing Sequence (Quick Record) y toque OK para entrar en el modo Back- ing Sequence Record.
Grabación de una nueva canción (SMF) Ajuste de los parámetros de Grabación Ajuste de los parámetros de Grabación En modo Backing Sequence Record, estará seleccionado el Estilo usado recientemente, los sonidos ya están seleccionados y todas las Pistas están listas para Grabación. Simplemente podría empezar a gra- bar como si estuviera tocando en tiempo real con los estilos.
Página 75
Grabación de una nueva canción (SMF) Grabación Cuando haya terminado la Grabación de canción, Pulse el Botón (START/STOP) para parar la Grabación y volver a la página principal de Secuenciador. Pulse el Botón START/STOP para parar la Grabación y volver a la página principal de Secuenciador.
Grabación de una nueva canción (SMF) Regrabación (Overdubbing) Regrabación (Overdubbing) Es posible que desee regrabar una de las Pistas “agrupadas” o reemplazar una pista ya grabada. Nor- malmente grabará los cambios de acorde y elementos de Estilo en la primera toma y las Pistas de teclado y Pads en la segunda toma.
Página 77
Grabación de una nueva canción (SMF) Guardar una Canción Seleccione el comando Save song para abrir la Ventana Save Song. Esta ventana es muy similar a la que se puede ver al pulsar el botón MEDIA en el panel de con- trol y tocar la ficha Save para ver la página de guardar.
Buscar archivos y recursos musicales Cómo usar la función de Búsqueda Buscar archivos y recursos musicales Con Pa300 dispone de una función de Búsqueda SEARCH para localizar archivos o recursos musi- cales. Cómo usar la función de Búsqueda Dependiendo de la página en la cual esté, puede buscar diferentes tipos de datos. Por ejemplo, mien- tras que esté...
Página 79
Buscar archivos y recursos musicales Cómo usar la función de Búsqueda En caso de que esté buscando un archivo en un dispositivo de almacenamiento, toque en el botón "Browse" para abrir la ventana Media. Cuando vea la carpeta que con- tiene el archivo que busca, tóquelo y, a continuación, toque el botón Select para cerrar la ven-...
Comodines Durante la búsqueda, la secuencia introducida será buscar una palabra completa o como parte de una palabra. Por ejemplo, si escribió "amor", Pa300 encontrará "amor" y "cancionamor" o cualquier otra palabra que contiene la cadena “amor”. Puede utilizar los caracteres comodín "?" (cualquier carácter individual) y "*" (cualquier secuencia de caracteres) para buscar exactamente esa cadena.
Especificaciones Técnicas Especificaciones Técnicas KORG Pa300 Características KORG Pa300 Características Teclado 61 teclas con velocidad Búsqueda Style, Song, Performance, SongBook, Sound y Lyrics Sonidos Fábrica: Más de 950 (incluyendo Piano Estéreo y soni- dos GM 2), 64 Kits de Batería...