Korg Pa3XLe Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Korg Manuales
  4. Sintetizadores
  5. Pa3XLe
  6. Guía rápida
Korg Pa3XLe Guía Rápida

Korg Pa3XLe Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para Pa3XLe:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Korg Pa3XLe

Resumen de contenidos para Korg Pa3XLe

  • Página 2 Asegúrese de que el enchufe de PRECAUCIÓN - Pa3XLe se puede usar sólo con el soporte KORG SV1-ST BK. El red sigue siendo accesible.
  • Página 3 Asegúrese siempre de guardar los datos importantes en este equipo causa interferencia dañina a la radio y televisión, que puede el disco duro interno o en un dispositivo USB. Korg no será responsable de los determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que daños y perjuicios que se puedan producir como resultado de pérdidas de datos.
  • Página 4 Estos productos están garantizados por el distribuidor de más cercano. Para obtener más información sobre productos Korg y buscar soft- Korg sólo en cada país. Cualquier producto Korg que haya sido vendido sin una ware y accesorios para su teclado, póngase en contacto con su distribuidor autori- tarjeta de garantía o sin un número de serie lo descalifica para gozar de la garantía...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Índice Introducción Subir o bajar la octava superior (Upper) ....44 Seleccionar y guardar Performances ....45 ¡Bienvenido! .
  • Página 6 Pa3XLe (PaAS) ........106...

  • Página 8: Bienvenido

    ¡Bienvenido! Estilos y Canciones ¡Bienvenido al mundo del Korg Pa3XLe Professional Arranger! Pa3XLe es uno de los más potentes interactivos disponibles, • Más de 400 Estilos de fábrica, cada uno incluyendo 4 varia- tanto para uso profesional como para uso en casa o entreten- ciones y 4 interludios + ruptura, más 12 bancos favoritos y...

  • Página 9: Contenido De La Caja

    Otra información útil en varios idiomas puede encontrarse en todo el mundo mediante el acceso a otros sitios de web de Korg. En Puede ver la versión del sistema operativo instalado en su nuestro sitio web encontrará una lista de todos los distribuidores de Pa3XLe en la página de utilidad Media >...

  • Página 10: Visión General

    Visión General Panel Frontal Visión General Auriculares Entrada de Datos y Navegación Panel Frontal El DIAL VALUE puede utili- zarse para asignar un valor diferente para el parámetro Pantalla y Control de brillo seleccionado en la pantalla, o para desplazarse por una lista de archivos en las páginas de la canción, Cancionero,...
  • Página 11 Visión General Panel Frontal • Salir de Global o Media y volver a la página actual del ASSIGNABLE SWITCH modo. Puede asignar una función deter- • Salir de Cancionero. minada a estos conmutadores. • Salir de las páginas Lyrics, Score y Marker. Que se programa en Pad/Assign- •...
  • Página 12 Puede instalar una tarjeta microSD (opcional) en la ranura dedi- Modo de Interpretación de Canción donde podrá reproducir cada del panel posterior y acceder a la unidad SD (“SD [KORG directamente interpretaciones musicales en formato MIDI SD]”). Consulte “Instalar una tarjeta microSD” en la página 104...
  • Página 13 Visión General Panel Frontal Memory, Bass Inversion, Manual Bass, Chord del User Manual para información sobre cómo instalar una tar- jeta microSD. Sequencer Estos botones le permiten ajustar lo que debe permanecer en la Sección Estilo (Style) memoria, y cómo se reproduce el bajo. Además cumplen una Aquí...
  • Página 14 Presione de nuevo o La secuencia de acordes permanecerá en la memoria hasta que seleccione cualquier otro elemento de estilo para salir del bucle. se graba una nueva secuencia de acordes, o apague Pa3XLe. Botones ENDING 1-3 Elementos de Estilo Estos botones disparan el final correspondiente.
  • Página 15 Puede inicializar todas las as notas o controladores se En el modo de reproducción de canción, los parches se sincroni- queden 'colgadas' en Pa3XLe y cualquier otro instrumento zan con el tempo del último reproductor seleccionado para conectado a MIDI OUT o USB Device, pulsando simultánea- reproducción.
  • Página 16 Player 1 más arriba. Secuenciador SongBook Pa3XLe está equipado con dos reproductores (Player 1 y Player 2), cada uno con sus propios controles de transporte. El grupo El SongBook o Cancionero es una base de datos de títulos de Player 1 también se usa en Modo Secuenciador.
  • Página 17 Visión General Panel Frontal MARKER Puede saltar a Style Play > Keyboard/Ensemble, Man- tenga pulsada la tecla SHIFT y Pulse el botón ENSEMBLE. Pulse conjuntamente los botones LYRICS y SCORE para abrir la página Marker (en Modo Song Play). Sección de Tempo Selección de Sonido Los botones TEMPO y METRO se pueden usar para controlar el Tempo y el metrónomo.
  • Página 18 Visión General Panel Frontal No se detectan acordes. Después de pulsar Puede saltar a Style Play > Mixer/Tuning > Tuning si START/STOP, sólo sonará la batería y la per- mantiene pulsada SHIFT y pulsa un botón UPPER OCTAVE. cusión como pistas de acompañamiento. Sugerencia: La página Tuning permite transponer individual- mente cada pista.
  • Página 19 Vea “Sección AUDIO IN” en la página 17 para toma de corriente de la pared. más información sobre los conectores AUDIO Nota: Para evitar el gasto de energía, Pa3XLe por defecto se apagará automáticamente después de dos horas de uso sin activi- MIC VOLUME dad (tocar, botones o usando la pantalla táctil).
  • Página 20 CONECTOR USB HOST(F) Conector USB Tipo A (Master/Host) USB 2.0 (de alta veloci- dad). Puede conectar a Pa3XLe una memoria Flash USB, un disco duro USB o un lector de CD-ROM. Para acceder al dispos- itivo conectado use el modo Media (vea “Media” en la...

  • Página 21: Panel Posterior

    (de 0 a + 40dB) cuando se establece sensibili- dad de entrada de micrófono (véase arriba). Puede comprobar el Un atril viene incluido estándar con su Pa3XLe. Para obtener nivel de entrada observando el AUDIO IN LED en el panel de instrucciones sobre cómo instalarlo, consulte la página 22.
  • Página 22 VIDEO OUT Puede conectar Pa3XLe a un TV o monitor de vídeo. Este conector recibe datos de otros aparatos MIDI y debe conec- Pa3XLe es compatible con estándar NTSC, PAL y tarse a la salida MIDI OUT del otro dispositivo.
  • Página 23 Visión General Panel Posterior Conector ACV cable Conecte aquí el cable de alimentación AC suministrado. Cuando se conecta el cable, el instrumento está en Standby. Use el botón STANDBY del panel frontal para entrar o salir del modo de espera. Aviso: Cuando el instrumento está...

  • Página 24: Procedimientos Iniciales

    No necesita preocuparse acerca de la • Cuando está en modo de reproducción del estilo, este con- tensión local, ya que Pa3XLe utiliza un adapta- trol balancea entre las pistas de teclado y las pistas de estilo dor de corriente universal. Cuando el cable está...

  • Página 25: Auriculares

    Conexiones MIDI Conecte unos auriculares estéreo en la toma de auriculares PHONES Puede reproducir los sonidos internos de su Pa3XLe con un con- a la izquierda del teclado (bajo el joystick). Impedancia 16 a 200 trolador externo, es decir, un teclado principal, una guitarra ohmios (50 ohmios recomendada).

  • Página 26: El Atril Musical

    • Si no está instalado el sistema de amplificación PaAS (opcio- nal), inserte el soporte musical en esta guía dedicada en la parte posterior de Pa3XLe, como se muestra en la ilustración: El atril se puede ajustar libremente, deslizándolo hacia la izqui-...

  • Página 27: Glosario De Términos

    “sensación” original del estilo. cómo las diferentes partes de la Pa3XLe trabajan juntas para crear una interpretación realista. Esto también le ayudará a apr- Interludio y ruptura (Fill-in & Break) ovechar al máximo el resto del manual.

  • Página 28: Performance

    En el panel frontal de su Pa3XLe habrá notado una serie de logos durante una actuación. Cuatro STS (ajustes de un solo toque) y puede incluso que se haya preguntado el significado.

  • Página 29: La Interfaz De Usuario

    Pulse el botón MENU. Cuadros de Diálogo Similar a la selección de ventanas. Pulse uno de los botones de pantalla para contestar a una pregunta de Pa3XLe, y el cuadro se cerrará. Páginas Los Parámetros están agrupados en páginas distintas, para ser seleccionados pulsando la pestaña correspondiente en la parte...
  • Página 30 La interfaz de usuario Pantalla Táctil TouchView Menús emergentes Nombres Editables Cuando aparezca una flecha junto a un nombre de Parámetro, Cuando aparezca el botón de Edición de texto púlselo para púlsela para abrir un menú adicional. Pulse cualquier opción abrir la ventana de Edición de texto y editar el nombre.

  • Página 31: Modos Operativos

    VALUE para cambiar la posición. También puede tocar el botón en pantalla y manten- Las páginas del Pa3XLe están divididas en modos operativos. erlo pulsado a la vez que lo mueve hacia arriba (o derecha) o Cada Modo se selecciona pulsando el botón MODE correspon-...

  • Página 32: Modo Fácil

    Modo Fácil Modo Fácil Si no ha usado un teclado interactivo antes, le sugerimos el Toque el elemento de menú "Easy Mode" para hacer que apa- Modo Fácil. El Modo Fácil proporciona una interfaz de usuario rezca la marca de activación: sencilla con la que podrá...

  • Página 33: La Página De Estilo En Detalle (Style Play)

    Modo Fácil La página de Estilo en detalle (Style Play) La página de Estilo en detalle (Style Play) Para ver esta página, pulse el botón STYLE PLAY. Sonidos asignados a la mano derecha (UP1 a UP3) e Nombre de estilo e info. Toque el nombre para izquierda (LOW).

  • Página 34: La Página De Canción En Detalle (Song Play)

    Modo Fácil La página de Canción en detalle (Song Play) La página de Canción en detalle (Song Play) Para ver esta página, pulse el botón SONG PLAY. Sonidos asignados a la mano derecha (UP1 a UP3) y a la mano Canción asignada al reproductor 1.

  • Página 36: Encienda El Instrumento

    Standby (On/Off ) Encienda la unidad y vea la pantalla principal Encienda Pa3XLe (salir de) pulsando el botón STANDBY situado en el panel de control. Tras encender el instrumento, mostrará un mensaje de bienvenida unos segundos y aparece la pantalla principal.

  • Página 37: Conexión Y Calibración Del Pedal Damper

    Conexión y calibración del pedal Damper Si desea tocar sonidos de Piano, lo mejor es conectar un pedal de sostenido o Damper para mantener las notas mientras toca. Puede conectar un Korg PS-1, PS-3 o DS-1H al conector DAMPER del panel posterior.
  • Página 38 Conexión y calibración del pedal Damper Programación del pedal Damper Toque la pestaña Foot Contr. para seleccionar la página “Foot Controllers” . Aquí puede programar los pedales Assignable Pedal/Footswitch y Damper. Toque “Calibration” en la sección Damper para que aparezca el cuadro de diálogo “Damper &...

  • Página 39: Reproducir Las Demos

    Reproducir las Demos Iniciar y parar las Demos Reproducir las Demos Escuche las canciones de Demostración incorporadas para apreciar todo el potencial de su Pa3XLe. Hay varias canciones Demo para elegir. Botones Demo Iniciar y parar las Demos Aquí explicamos cómo iniciar, elegir y parar las canciones Demo.
  • Página 40 Reproducir las Demos Iniciar y parar las Demos Elija una de las Demos. Para detenerla, toque el botón STOP en la pantalla. Salga del modo Demo pulsando alguno de los botones MODE.

  • Página 41: Tocar Sonidos

    Tocar Sonidos Selección de un sonido e interpretación en el teclado Tocar Sonidos Puede tocar hasta tres sonidos al mismo tiempo en el teclado. También puede dividir el teclado en dos partes, para reproducir hasta tres sonidos con la mano derecha (superior) y uno con la mano izqui- erda (inferior).
  • Página 42 Tocar Sonidos Selección de un sonido e interpretación en el teclado Toque el área Upper 1 en la pantalla, para abrir la ventana Sound Select. Nota: También puede El sonido seleccio- abrir la ventana Sound Select nado aparece en el Pista de destino tocando la pista a la que encabezado de...

  • Página 43: Tocar Dos O Tres Sonidos Al Mismo Tiempo

    Tocar Sonidos Tocar dos o tres sonidos al mismo tiempo Tocar dos o tres sonidos al mismo tiempo Puede superponer las tres pistas superiores a lo largo del teclado. Si aparece el icono esas pistas, UPPER 2 y UPPER 3, no sonarán.
  • Página 44 Tocar Sonidos Tocar dos o tres sonidos al mismo tiempo Toque el teclado. Tenga en cuenta cómo se ha silenciado nuevamente el sonido 'Strings Ens.2 GM' (asignado a la pista superior 3). Sólo las pistas superior 1 y 2 pueden escucharse en este momento.

  • Página 45: Tocar Diferentes Sonidos Con Su Mano Izquierda Y Derecha

    Tocar Sonidos Tocar diferentes Sonidos con su mano izquierda y derecha Tocar diferentes Sonidos con su mano izquierda y derecha Puede tocar un sonido único con la mano izquierda, además de tocar hasta tres sonidos con la mano derecha. Presione el botón SPLIT para encender el LED y dividir el teclado en las partes inferior (mano izquierda) y superior (mano derecha).
  • Página 46 Tocar Sonidos Tocar diferentes Sonidos con su mano izquierda y derecha Toque el teclado. Observe cómo el teclado una vez más reproduce las pistas de la parte superior Upper en toda la longitud del teclado. Upper...

  • Página 47: Para Cambiar El Punto De División

    Tocar Sonidos Para cambiar el punto de división Para cambiar el punto de división Si no está cómodo con el punto de división seleccionado, puede programar una tecla diferente como punto de división. Toque la pestaña SPLIT para ver el panel Split Point. Toque el teclado de la pantalla y pulse la nota más grave de la sección superior Upper Sugerencia: Como alter- en el teclado.

  • Página 48: Subir O Bajar La Octava Superior (Upper)

    Tocar Sonidos Subir o bajar la octava superior (Upper) Subir o bajar la octava superior (Upper) Si todas las pistas de la parte superior de sonido están demasiado agudas o graves, puede cambiar rápidamente la octava. Use los botones UPPER OCTAVE en el panel de control, para transponer todas las pistas superiores Upper al mismo tiempo Nota: El valor de trans- posición de octava Octave...

  • Página 49: Seleccionar Y Guardar Performances

    Seleccionar una Performance Seleccionar y guardar Performances La Performance es el corazón musical del Pa3XLe. A diferencia de la selección de sonidos individu- ales, al seleccionar una Performance se seleccionan varios sonidos al mismo tiempo, los efectos nece- sarios y transposiciones, además de muchos más parámetros útiles para tocar en una situación musical (como los conmutadores asignables).

  • Página 50: Guardar Los Ajustes En Una Performance

    Seleccionar y guardar Performances Guardar los Ajustes en una Performance Seleccione una Performances en la ventana Performance Select, después pulse EXIT para cerrar la ventana. Después de presionar el botón EXIT, se cierra la ventana, y vuelve a aparecer la pantalla principal.
  • Página 51 Seleccionar y guardar Performances Guardar los Ajustes en una Performance Si lo desea asigne un nuevo nombre de Performance. Toque flecha atrás para eliminar un Use ‘<–’ y ‘–>’ o el DIAL carácter y ‘Clear’ para eliminar todo. para mover el cursor.

  • Página 52: Seleccionar Y Guardar La Performance "My Setting

    Seleccionar y guardar la Performance “My Setting” Seleccionar los parámetros iniciales (Performance "My Setting") Seleccionar y guardar la Performance “My Setting” Hay una Performance especial, donde puede guardar su configuración de inicio preferida para soni- dos de teclado, efectos, transposición, conmutadores asignables, etc. Esta Performance se selecciona automáticamente cuando se enciende el instrumento (salir de standby).

  • Página 53: Drawbars

    Elegir un Preset Drawbars Drawbars Un tipo especial de sonidos en el Pa3XLe es Drawbars o barras. Este sonido emula los órganos de bar- ras armónicas clásicos. Puede deslizar las barras virtuales en la pantalla para ajustar su posición, y luego guardar esta configuración en un Performance, que puede considerarse el equivalente de "pre-...

  • Página 54: Editar El Preset Drawbars

    Drawbars Editar el Preset Drawbars Editar el Preset Drawbars Puede editar la configuración de barras memorizada en el Performance seleccionado y guardarla en el mismo o un nuevo Performance. Mientras que está en la pantalla principal, toque el sonido DRAWBARS para abrir la ventana Sound Select y, a continuación, toque el sonido seleccionado de DRAWBARS para abrir la página de configuración Drawbars Setting.
  • Página 55 Drawbars Editar el Preset Drawbars Toque la pestaña “Tone/Noise”, y pruebe los parámetros de la segunda página. Timbre Volumen el ruido “Leakage” de barras generado al pulsar o adyacentes que hace soltar las teclas el sonido más rico Cuando haya encontrado algunas opciones que le gusten, mantenga pulsado uno de los botones ORGAN Performance para abrir la ventana Write Performance y guardar la configuración en un Performance.

  • Página 56: Seleccionar Y Tocar Estilos

    Seleccionar y tocar un Estilo Seleccionar y tocar Estilos Pa3XLe es un teclado interactivo arreglista, es decir, un instrumento musical con acompañamientos automáticos, o arreglos. Cada estilo de arreglo es llamado, como consecuencia, Estilo. Un estilo tiene varios elementos de estilo (Intro, variación, interludio, Break, final), correspondientes a las diversas secciones de una canción.
  • Página 57 Seleccionar y tocar Estilos Seleccionar y tocar un Estilo Seleccione un Estilo en la ventana Style Select. Después de presionar el botón EXIT, se cerrará la ventana Seleccionar estilo y la pantalla principal aparece nueva- mente, con el estilo seleccionado listo. Asegúrese que está...

  • Página 58: Tempo

    Seleccionar y tocar Estilos Tempo Tempo Mientras que un ajuste de Tempo se guarda con cada estilo o Performance, se puede cambiar como quiera. Puede utilizar cualquiera de los dos métodos siguientes. Sugerencia: Como alter- • Use los botones TEMPO + o – para cambiar el valor de Tempo. nativa al uso de los botones TEMPO, mantenga pulsado el valor del Tempo en la pan-...

  • Página 59: Introducción, Interludio, Variación Y Final

    Seleccionar y tocar Estilos Introducción, interludio, variación y final Introducción, interludio, variación y final Cuando se tocan estilos, puede seleccionar varios "elementos de estilo" para cubrir las distintas secci- ones de una canción. Un estilo se compone de tres Intros (o dos Intros y cuenta atrás), hasta cuatro patrones básicos (variaciones), cuatro interludios, una ruptura y tres finales.

  • Página 60: Single Touch Settings (Sts)

    Seleccionar y tocar Estilos Single Touch Settings (STS) Asegúrese que el LED de AUTO FILL está iluminado. Cuando la función Auto Fill está activada, se reproduce un interludio o Fill antes de cambiar a una Variación diferente. Durante la reproducción, pulse uno de los botones de variación VARIATION, para selec- cionar una variación diferente del patrón básico.

  • Página 61: Los Pads (Parches)

    Seleccionar y tocar Estilos Los Pads (parches) Toque el teclado. Se han seleccionado los ajustes memorizados en el STS seleccio- nado. Los Sonidos, efectos y otros ajustes han sido seleccionados. Pruebe los distintos Ajustes STS y vea cómo cambian los ajustes con cada uno. También puede vincular los STSs a las variaciones.

  • Página 62: Ajustar El Balance Entre El Estilo Y El Teclado

    Seleccionar y tocar Estilos Ajustar el balance entre el Estilo y el teclado Si el PAD seleccionado dispara un sonido o patrón interminable (es decir, un aplauso, o un arpegio de guitarra), pulse el mismo PAD de nuevo para parar ese sonido. Seleccione un estilo diferente y vea cómo cambian los sonidos o patrones que se asig- nan a los PADS.

  • Página 63: Activar / Desactivar Pistas De Estilo

    Seleccionar y tocar Estilos Activar / desactivar Pistas de Estilo Use y arrastre los deslizantes asignables para Ajustar el volumen de cada Pista de teclado. Para ajustar por separado cada pista de estilo, presione el botón TRACK SELECT para cambiar la vista de la pista. Sugerencia: Como alter- nativa, puede cambiar el vol- umen de cada pista, tocando...
  • Página 64 Seleccionar y tocar Estilos Activar / desactivar Pistas de Estilo Con el Estilo sonando toque en Play para seleccionar Mute. Silenciar la pista ACCOMP. Todas las pistas de acompaña- miento se silencian (aparte de Batería, percusión y bajo). Para establecer las Pistas al estado de reproducción, toque el icono Mute en la pista silenciada.

  • Página 65: Añadir Notas De Armonía A La Melodía De La Mano Derecha Con La Función Ensemble

    Seleccionar y tocar Estilos Añadir notas de armonía a la melodía de la mano derecha con la función ENSEMBLE Añadir notas de armonía a la melodía de la mano derecha con la función ENSEMBLE Los acordes con su mano izquierda pueden aplicarse a la melodía de la derecha. Pulse el botón SPLIT para que se ilumine el LED y dividir el Teclado.
  • Página 66 Seleccionar y tocar Estilos Añadir notas de armonía a la melodía de la mano derecha con la función ENSEMBLE Cuando se ha seleccionado el tipo correcto de armonización, pulse el botón EXIT para volver a la página principal. Desde una página de edición, pulse el botón EXIT para volver a la página principal.

  • Página 67: El Secuenciador De Acordes

    El Secuenciador de Acordes En caso de que necesite ambas manos libres para tocar un solo mientras se reproduce un estilo, puede grabar una secuencia de acordes y dejar que Pa3XLe toque los acordes. Pulse START/STOP para iniciar la reproducción del estilo.
  • Página 68 Pulse simultáneamente los botones MEMORY y BASS INV. (PLAY/STOP) para parar la reproducción de la secuencia de acordes grabada. El último acorde tocado por la secuencia de acordes permanece en la memoria. La secuencia de acordes permanecerá en la memoria hasta grabar una nueva secuencia de acordes, o apagar el Pa3XLe.

  • Página 69: Reproducción De Canción: Song Play

    Selección de la canción a reproducir Reproducción de Canción: Song Play Pa3XLe está equipado con dos reproductores que pueden reproducir simultáneamente para mezclar canciones Los reproductores admiten Archivos MIDI Estándar: SMF, Karaoke™ (KAR) y MP3. Puede ser de gran interés para cantantes y guitarristas saber que si un archivo MIDI estándar o un archivo de MP3 contiene Letras y acordes, pueden verse en la pantalla.
  • Página 70 Reproducción de Canción: Song Play Selección de la canción a reproducir Esta ventana es muy similar a la que se puede ver pulsando el botón MEDIA en el panel de con- trol y tocar Load para ver la página de cargar. Esta página, sin embargo, es "filtrada" para ver sólo los archivos de canción.

  • Página 71: Reproducción De Canción

    Reproducción de Canción: Song Play Reproducción de canción Reproducción de canción Una vez que se ha seleccionado una canción, se puede reproducir. Asegúrese que X-Fader está completamente a la izquierda (hacia Player 1). Pulse el botón (PLAY/STOP) en la sección PLAYER 1 para reproducir. Tras pulsar (PLAY/STOP) el LED se ilumina y se muestra el compás actual en el contador.

  • Página 72: Ajuste Del Volumen De Cada Pista

    Reproducción de Canción: Song Play Ajuste del volumen de cada Pista Ajuste del volumen de cada Pista Mientras se reproduce un archivo MIDI estándar, puede que desee cambiar el volumen de cada pista, para crear una mezcla rápida. Asegúrese de que se muestra el panel de volumen, o pulse en la pestaña Volume para mostrarlo.
  • Página 73 Reproducción de Canción: Song Play Ajuste del volumen de cada Pista Pulse TRACK SELECT para ir a la página de Pistas 1-8 (Vista de pistas 1-8). Nota: Los Cambios en las pistas de la canción no se guardarán y se reinician cada vez que pulse el botón (Inicio) , o seleccione un marcador diferente.

  • Página 74: Activar / Desactivar Pistas De Canción

    Reproducción de Canción: Song Play Activar / desactivar Pistas de canción • Toque la barra de cada Pista para ver la información más detallada de cada Pista. Pista seleccionada Sonido asignado. Toque para Banco de Sonido Cambio de Programa abrir la ventana Seleccionar sonido.

  • Página 75: Hacer Solista Una Pista

    Reproducción de Canción: Song Play Hacer Solista una pista Hacer Solista una pista Al contrario de lo anterior, puede que desee hacer solista una pista de un archivo MIDI estándar. Esto se llama función solista. Mientras se reproduce la canción, mantenga presionado el botón SHIFT y toque la pista que desee escuchar en modo Solo.
  • Página 76 Reproducción de Canción: Song Play Eliminar la pista de Melodía de un SMF o la parte solista de un archivo MP3 Cuando haya terminado, pulse el conmutador ASSIGNABLE SWITCH 1 para activar la melodía, o ASSIGNABLE SWITCH 2 para desactivar el Vocal Remover y hacer que la voz del cantante original aparezca de nuevo.

  • Página 77: Mezclar Dos Canciones

    Reproducción de Canción: Song Play Mezclar dos canciones Mezclar dos canciones Puede seleccionar dos canciones al mismo tiempo y mezclarlas utilizando el deslizante X-FADER. Toque el área de PLAYER 1 para abrir Song Select y Seleccione una canción. Toque SELECT para confirmar. Una vez que ha asignado una canción a Player 1, toque el área de PLAYER 2 una vez para seleccionarlo y de nuevo para abrir Song Select.

  • Página 78: Cancionero: Songbook

    Seleccionar la entrada deseada de la Lista Principal Cancionero: SongBook Una de las características más potentes de Pa3XLe es la base de datos de música o SongBook, que le permite organizar sus estilos y canciones para seleccionarlas fácilmente. Cada entrada de esta base de datos puede incluir el artista, título, género, número, clave, tempo y compás, de una canción especí-...

  • Página 79: Mostrar Artista O Género

    Cancionero: SongBook Mostrar Artista o Género Navegue por las entradas. Los iconos de la columna Type le ayudarán a identificar el tipo de entrada. La columna Genre (género) se muestra por defecto, pero puede cambiar a la columna Artist (como se explica más abajo).

  • Página 80: Buscar Entradas

    Cancionero: SongBook Buscar entradas Puede cambiar el orden de clasificación tocando una de las etiquetas en una lista de nombres. Toque en la etiqueta Name … …para reordenar los nom- bres de la lista. Puede cambiar el orden de clasificación tocando una de las etiquetas Type, Name, Genre, Artist, Key, Number, Tempo o Meter.
  • Página 81 Cancionero: SongBook Buscar entradas Toque OK en la pantalla para cerrar el cuadro de diálogo de texto. Ahora el texto apa- rece en la búsqueda. Toque OK para cerrar el cuadro de diálogo Filter y volver a la página SongBook. Una vez que se ha cerrado el cuadro de diálogo Filter, se muestra la casilla Filtered seleccionada y ahora solamente las entradas que contengan el texto deseado aparecerán en la lista.

  • Página 82: Añadir Entradas

    Cancionero: SongBook Añadir entradas Añadir entradas Usted podrá añadir sus propias entradas al cancionero. Vaya al Modo de Reproducción de Estilo o Modo de Reproducción de canción, depend- iendo del tipo de entrada que desee añadir. Seleccione el Estilo, archivo MIDI estándar o MP3 que será añadido a SongBook. Asigne la canción a Player 1 (solo las canciones asignadas a Player 1 serán guardadas como entrada SongBook).
  • Página 83 Cancionero: SongBook Edición de Entradas Mientras que está en la página Book Edit 1, podrá ver el nombre del estilo seleccionado o can- ción y optar por sustituirlos o no. Nombre de estilo o canción memorizado. Nombre de entrada Selección de la can- ción (número de identificación para la Si está...

  • Página 84: Creación De Una Lista De Usuario

    Cancionero: SongBook Creación de una lista de usuario Una vez que haya ajustado los campos (tal como desee), toque el botón Write en la pantalla para abrir el cuadro de diálogo Write. Toque el botón de Edición de texto para asignar un nombre a la entrada y toque OK para guardar la entrada en SongBook.
  • Página 85 Cancionero: SongBook Creación de una lista de usuario Toque la pestaña Book para abrir la página Book. Use los procedimientos de filtrado que se han explicado para buscar las entradas que está buscando. Toque el botón Add to List cuando haya seleccionado la entrada deseada. Utilice la barra de des- plazamiento o VALUE DIAL para ver todas las...

  • Página 86: Seleccionar Y Usar Una Lista Personalizada: Custom List

    (se vuelve verde). Pulse PLAY para iniciar la Repro- ducción de la canción seleccionada. Usando SongBook con software externo Se ha creado software adicional para usarlo con SongBook. Puede usar el Korg SongBook Editor para editar entradas, la base de datos SongBook y las listas Custom Lists en un ordenador Windows PC.

  • Página 87: Cantar Con Un Micrófono Conectado

    Controles de micrófono Conexión de un micrófono Para cantar junto con el Pa3XLe, primero debe conectar un micrófono dinámico a la entrada RIGHT de audio (la que va al procesador de voz). Presione el botón GLOBAL, toque el botón "Audio & Video" en la pantalla, luego pre- sione la pestaña de Audio In para llegar a la página de "Audio In".

  • Página 88: Otros Ajustes A Su Voz

    Cantar con un micrófono conectado Otros ajustes a su voz Active el interruptor MIC y suba ligeramente el nivel de volumen del micrófono MIC VOLUME. Cante en el micrófono y ajuste MIC GAIN hasta lograr la configuración cor- recta. Ajuste el nivel de entrada usando el botón MIC GAIN junto a la entrada de audio RIGHT. Cante en el micrófono y vigile que el AUDIO IN LED en el panel de control - debería mantenerse verde.
  • Página 89 Cantar con un micrófono conectado Otros ajustes a su voz Ajuste el nivel y el timbre de su voz, tocando la pestaña Global Dyn./EQ. Aparecerá la página Global Dyn./EQ. Haga los ajustes de compresión y puerta de su voz. Ajuste los Parámetros del compresor Threshold y Ratio, para que su voz suene llena y consis- tente.

  • Página 90: Seleccionar Un Preset Voice Processor

    Cantar con un micrófono conectado Seleccionar un Preset Voice Processor Seleccionar un Preset Voice Processor Puede agregar varios efectos a su voz, y puede configurarlos rápidamente a través de los ajustes prees- tablecidos de procesador de voz. Los Presets contienen toda la configuración de los efectos de proce- sador de voz.

  • Página 91: Aplicar Armonía A Su Voz Mientras Toca Con Los Estilos

    Aplicar armonía a su voz mientras toca con los Estilos Puede dejar que Pa3XLe agregue automáticamente armonía a su voz principal con hasta tres voces de armonía. Cada Preset de procesador de voz puede contener un estilo de armonización diferentes (por ejemplo, cambiar el número de voces, o la forma en que se reciben notas desde el teclado, el estilo o la...

  • Página 92: Equilibrar El Nivel De Voz, Efectos Y Pistas

    Cantar con un micrófono conectado Equilibrar el nivel de voz, efectos y pistas Equilibrar el nivel de voz, efectos y pistas Cuando se han ajustado todos los efectos, puede balancear su voz con los efectos, los estilos y las can- ciones.

  • Página 93: Grabación De Una Nueva Canción Smf

    Grabación de una nueva canción SMF Hay varias formas de crear una canción en Pa3XLe. La más fácil y rápida es usar los estilos para grabar lo que está tocando en tiempo real en el teclado, mientras que el arreglista le da las pistas de acompa- ñamiento.

  • Página 94: Para Entrar En El Modo Backing Sequence (Quick Record)

    Grabación de una nueva canción SMF Para entrar en el modo Backing Sequence (Quick Record) Para entrar en el modo Backing Sequence (Quick Record) Pulse el Botón SEQUENCER para entrar en modo de Secuenciador. Después de presionar el botón SEQUENCER, aparecerá la página principal del modo secuenciador.

  • Página 95: Ajuste De Los Parámetros De Grabación

    Grabación de una nueva canción SMF Ajuste de los parámetros de Grabación Ajuste de los parámetros de Grabación En modo Backing Sequence Record, estará seleccionado el Estilo usado recientemente, los sonidos ya están seleccionados y todas las Pistas están listas para Grabación. Simplemente podría empezar a gra- bar como si estuviera tocando en tiempo real con los estilos.

  • Página 96: Regrabación (Overdubbing)

    Grabación de una nueva canción SMF Regrabación (Overdubbing) Cuando haya terminado la Grabación de canción, Pulse el Botón (PLAY/STOP) en la sección PLAYER 1 para parar la Grabación y volver a la página principal de Secuencia- dor. Pulse el Botón PLAY/STOP para parar la Grabación y volver a la página principal de Secuenciador.

  • Página 97: Guardar Una Canción

    Grabación de una nueva canción SMF Guardar una canción Guardar una canción Una vez grabada, es buena ideal guardar la canción para evitar perderla al apagar la unidad (o ponerlo en espera). En la pantalla principal del modo de Secuenciador, toque el icono de menú de página para abrir dicho menú.
  • Página 98 Grabación de una nueva canción SMF Guardar una canción Toque el botón Save en la pantalla para abrir el cuadro de diálogo Save Song. Toque el icono de edición de texto para editar el nombre de la canción. Toque OK en la pantalla para guardar la canción en memoria interna, o Cancel para parar la operación de guardado.

  • Página 99: Grabación De Una Nueva Canción (Archivo Mp3)

    Grabación de una nueva canción (Archivo MP3) Grabación de una nueva canción (Archivo MP3) Con Pa3XLe, puede grabar su interpretación como archivo MP3. Tenga en cuenta lo siguiente: • Se grabará todo lo que toque en el teclado, los estilos y los archivos MIDI estándar reproducidos.
  • Página 100 Grabación de una nueva canción (Archivo MP3) Empiece a tocar y cantar su canción. Puede grabar todo lo que toque; además, puede grabar su voz. En otras palabras, puede grabar toda su interpretación. Si lo desea, puede pulsar el botón EXIT para salir de este cuadro de diálogo y despla- zarse por las páginas de Reproducción de estilo y Reproducción de canción sin parar la grabación.

  • Página 101: Buscar Archivos Y Recursos Musicales

    Buscar archivos y recursos musicales Cómo usar la función de Búsqueda Buscar archivos y recursos musicales Con Pa3XLe dispone de una función de Búsqueda SEARCH para localizar archivos o recursos musi- cales. Cómo usar la función de Búsqueda Dependiendo de la página en la cual esté, puede buscar diferentes tipos de datos. Por ejemplo, mien- tras que esté...
  • Página 102 Buscar archivos y recursos musicales Cómo usar la función de Búsqueda En caso de que esté buscando un archivo en un disco, pulse en el botón "Browse" para abrir la ventana Media. Cuando vea la carpeta que con- tiene el archivo que busca, tóquelo y, a continuación, toque el botón Select para cerrar la ven- tana Media.

  • Página 103: Notas Sobre La Búsqueda

    Comodines Durante la búsqueda, la secuencia introducida será buscar una palabra completa o como parte de una palabra. Por ejemplo, si escribió "amor", Pa3XLe encontrará "amor" y "cancionamor" o cualquier otra palabra que contiene la cadena "amor"”. Puede utilizar los caracteres comodín "?" (cualquier carácter individual) y "*" (cualquier secuencia de caracteres) para buscar exactamente esa cadena.
  • Página 104 Buscar archivos y recursos musicales Notas sobre la búsqueda...

  • Página 106: Reemplazar La Batería De Respaldo Del Reloj

    (modelo CR2032). No utilice sustitutos diferentes al sumi- (b) para acceder al interior de la ranura de la batería y nistrado o sugerido por Korg, ¡o corre el riesgo de dañar el separe la tapa. instrumento! La batería puede sustituirse por el usuario. Korg no es responsable por cualquier pérdida de datos, daños o...
  • Página 107 Reemplazar la batería de respaldo del reloj Instalación Vuelva a colocar la tapa (b) en la posición original. Coloque la cubierta en la parte posterior del instrumento utilizando el tornillo de fijación (a). ⓑ ⓐ ⓐ...

  • Página 108: Instalar Una Tarjeta Microsd

    Para ampliar la memoria interna, puede instalar una tarjeta Utilice el destornillador de cabeza plana para abrir la tapa microSD (opcional) en el interior de Pa3XLe. La tarjeta puede (b) para acceder al interior de la ranura para Tarjeta ser instalada por el usuario. Korg no es responsable por pérdi- microSD y separe la tapa.

  • Página 109: Acceder A La Tarjeta Microsd

    (a). Una vez que haya instalado la tarjeta microSD, reinicie su Pa3XLe. Puede acceder a la tarjeta microSD desde cualquier página de Media, usando el selector de Dispositivo y eligiendo el dispositivo de almacenamiento “SD [KORG SD]”.

  • Página 110: Instalación Del Sistema De Amplificación

    (d2) mire hacia usted y la parte frontal (d1) hacia el hacia abajo. Pa3XLe. Alinear a su guía de extrusión (e) en la ranura cor- respondiente (f) en la parte posterior del instrumento (a). Inclinar Ligeramente la caja de altavoz (d), para evitar que el pin de fijación (k, véase más abajo) dañe la parte poste-...
  • Página 111 Instalación del Sistema de Amplificación Pa3XLe (PaAS) Instalación Insertar la Guía de extrusión de la caja de altavoz (e) total- Utilice el deslizante SPEAKER LOCK de bloqueo de mente en la ranura (f) en la parte posterior del instru- altavoz (l) situado junto a la pantalla para bloquear (o des- mento, asegurándose de que la caja de altavoz esté...

  • Página 112: Montaje Del Soporte St-Sv1 Bk

    Montaje del soporte ST-SV1 BK Montaje del soporte ST-SV1 BK Puede usar el soporte Korg SV-SV1 BK como un firme soporte su lugar. Por favor, repita el mismo procedimiento para las para su Pa3XLe. cuatro patas. Precauciones antes del montaje...
  • Página 113 Montaje del soporte ST-SV1 BK Coloque el soporte (B) boca abajo, para que las patas estén Advertencia: Durante este paso, no aplique peso al instru- en el suelo. Coloque el lado cóncavo de la abrazadera (f) mento, de lo contrario podría caerse. hacia usted.
  • Página 114 Montaje del soporte ST-SV1 BK Precauciones tras la instalación Retire el instru- Tenga cuidado al transportar el instrumento. mento de su soporte para transportarlos por separado. Utilice las cintas incluidas para sujetar las patas del soporte durante el transporte y evitar cualquier daño. Después del transporte, con- sulte estas instrucciones y vuelva a montar el instrumento y soporte.

  • Página 115: Especificaciones Técnicas

    Pantalla Color TouchView™, pantalla 7” TFT Generador de Tono Generador de Tono KORG EDS (Enhanced Definition Synthesis), 128 Voces, 128 Osciladores, Filtros con Resonancia, Ecualizador de tres bandas por cada pista Efectos Sistema de hasta 4 Estéreo Digital Multi-Efectos, 125 Efectos Master + 2 Efectos Globales Tecnología de Procesador Vocal de TC Helicon.
  • Página 116 5 Altavoces: 2 de Medios (80 mm) + 2 Tweeters + Subwoofer de Doble Bobina (130 mm); Cuerpo de Aluminio con Sistema Bass Reflex; Conexión Extremadamente Sencilla - La alimentación y señal de audio desde el Pa3XLe se realizan mediante un conector especial que se conecta automáticamente al teclado.

  • Página 117: Tabla De Implementación Midi

    Tabla de implementación MIDI Tabla de implementación MIDI KORG Pa3XLe OS Versión 1.0 - Marzo 01, 2014 Función Transmitido Reconocido Observaciones Default 1–16 1–16 Memorizado Basic Channel Changed 1–16 1–16 Default Mode Messages Altered **************** 0–127 0–127 Note Number: True Voice **************** 0–127...
  • Página 118 Tabla de implementación MIDI...
  • Página 120 Address KORG ITALY SpA Via Cagiata, 85 I-60027 Osimo (An) Italy www.korg.com © KORG Italy 2014. All rights reserved PART NUMBER: MAN0010083...

Tabla de contenido