BriskHeat LYNX Manual De Instrucciones De Inicio Rápido página 5

INSTALLATION INSTRUCTIONS
•
Installationsanweisungen
•
Istruzioni di Configurazione
•
Consignes de Configuration
•
Install Heater and Temperature Sensor
•
Heizung installieren
•
Installa riscaldatore
•
Installer le dispositif chauffant
•
Connect Lynx Module to Dock, ensure clips are fully engaged on both
sides.
•
Lynx-Modul an Dock anschließen, sicherstellen, dass die
Klemmen auf beiden Seiten voll fassen.
•
Collegare il modulo Lynx al Dock, assicurarsi che i morsetti siano
completamente innestati su entrambi i lati.
•
Connectez le module Lynx à la station d'accueil, en veillant à ce que
les fixations soient complètement engagées des deux côtés.
•
Conecte el módulo Lynx al acoplamiento, asegúrese de que los clips
están completamente enganchados en ambos lados.
•
Lynx モジュールをドックに接続して、クリップが両側ともしっかり
と掛かっていることを確認します。
•
连接Lynx模块至坞，确保两边夹子完全啮合。
®
© BriskHeat Corporation. All rights reserved.
®
LYNX System Instructions
•
Instrucciones de Instalación
•
設定方法
•
安装说明
•
Instalar el calentador
•
ヒーターの取り付け
•
安装加热器
9
•
Connect any additional Lynx Docks to each other. Connect sensor and heater to
receptacles for stand-alone Docks. Connect a power harness to the first Dock in
each string. Add Power Boost cables if string exceeds 12 amps.
•
Verbinden Sie alle zusätzlichen Lynx-Docks miteinander. Schließen Sie die
Sensor- und Heizungsbuchsen für die Stand-Alone-Docks an. Schließen Sie einen
Stromkabelbaum an das erste Dock in jedem String an.
•
Collegare tra loro gli eventuali Dock Lynx aggiuntivi. Collegare le prese del sensore
e del riscaldatore per i dock indipendenti. Collegare un cablaggio di alimentazione al
primo Dock in ogni stringa.
•
Connectez les stations d'accueil Lynx supplémentaires les unes aux autres.
Connectez les prises de capteur et de dispositif chauffant aux stations d'accueil
autonomes. Connectez un faisceau électrique à la première station d'accueil de
chaque chaîne.
•
Conecte cualquier otro acoplamiento Lynx adicional entre sí. Conecte los
receptáculos de los sensores y calentadores para los acoplamientos
independientes. Conecte un arnés de energía al primer acoplamiento de cada
cuerda.
•
Lynx ドックを追加する場合には相互に接続します。スタンドアロン型ドックでは、
センサーおよびヒーターの差込口を接続します。各連結の 1 番目のドックに電源
ハーネスを接続します。
•
将附加的Lynx坞相互连接。连接独立式坞的传感器与加热器插座。将电源硬件连接到
各字符串的第一个坞。
®
© BriskHeat Corporation. All rights reserved.
®
LYNX System Instructions
10