PORTUGUÊS
Agradecemos a confi ança que depositou na S&P manifestada
através da compra deste produto, fabricado de acordo com as
regras técnicas de segurança, conformes às normas da CE.
Antes de instalar e colocar em funcionamento este produto,
leia atentamente o presente livro de instruções pois contém
indicações importantes para a sua segurança e a dos utili-
zadores durante a instalação, utilização e manutenção deste
produto. Uma vez fi nalizada a instalação as instruções de-
verão ser entregues ao utilizador fi nal.
Verifi que o perfeito estado do aparelho ao desembalá-lo uma
vez que qualquer defeito de origem que o aparelho apresen-
tar está abrangido pela garantia S&P. Verifi que, também, se o
aparelho se refere ao que pretende e bem ainda se os dados
que constam na placa de instruções coincidem com as suas
necessidades.
TRANSPORTE E MANIPULAÇÃO
• A embalagem deste aparelho foi projectada para suportar
as condições normais de transporte, não se deve transpor-
tar o aparelho fora da sua embalagem original pois poderia
deformar-se ou deteriorar-se.
• O armazenamento do produto deve ser realizado na sua
embalagem original e num lugar seco e protegido da su-
jidade até à sua instalação fi nal. Não aceite um aparelho
que não esteja contido na sua embalagem original ou que
mostre sinais de ter sido manipulado.
• Evitar golpes, quedas e a colocação pesos excessivos sobre
a embalagem.
• Ao manipular produtos pesados, use elementos de ele-
vação adequada para evitar magoar as pessoas ou danifi car
o próprio produto.
SEGURANÇA NA INSTALAÇÃO
• Antes de manipular este aparelho, verifi que se está desli-
gado da rede.
• A instalação deve ser realizada por um profi ssional quali-
fi cado.
• Verifi que se a instalação cumpre os regulamentos eléctri-
cos de cada país.
• Na instalação eléctrica deverá incorporar um interruptor
omnipolar com uma abertura entre contactos de pelo me-
nos 3 mm, adequado à carga e que responda às normas vi-
gentes.
• Depois de colocado em serviço, o aparelho deve cumprir
com os regulamentos específi cos e atuais de cada país.
• O instalador deverá utilizar baterias de aquecimento que se
encontrem em perfeito estado.
• Quando instalar a bateria, verifi que se foram realizadas to-
das as fi xações e se a estrutura na qual está instalada é
sufi cientemente resistente para suportar a bateria.
• As baterias eléctricas estão concebidas unicamente para
instalações interiores, A temperatura máxima do ar na des-
carga no poderá superar os 40º.
• Montar a bateria respeitando o sentido do ar indicado pela
fl echa situada na bateria.
• Utilizar as baterias para aquecer ar limpo. Ao sujar as re-
sistências de aquecimento existe um risco de incêndio. Re-
comenda-se instalar um fi ltro de ar para evitá-lo. Respeitar
uma distancia mínima entre o fi ltro e a batería equivalente
20
a duas vezes o diametro. Não utilizar estas baterias em at-
mosferas explosivas ou corrosivas.
• Não instalar as baterias numa parte da rede de condutas
onde possa produzir-se algum tipo de condensação.
• A ligação eléctrica deverá prever um dispositivo de controlo
de caudal de ar. A bateria de aquecimento deve ser opera-
cional apenas quando se alcançar o caudal mínimo ou uma
velocidade de ar superior a 1,5 m/s.
• A instalação eléctrica deve prever que a bateria não possa
entrar em funcionamento se o ventilador estiver parado. A
bateria deve entrar em funcionamento depois ou ao mesmo
tempo que o ventilador.
• A instalação eléctrica deve prever que o ventilador não pos-
sa parar enquanto a bateria eléctrica estiver a funcionar. O
ventilador deverá suspender o seu funcionamento após a
paragem e o arrefecimento da bateria.
• Nunca montar as baterias MBE (circulares) com a caixa de
bornes para baixo. Nuca montar as baterias IBE (rectangu-
lares) com a caixa de bornes em cima ou em baixo.
• A distância entre a bateria e componentes da rede de con-
duta tais como, joelhos, registos ou outro tipo de acessórios
deve ser no mínimo de 2 vezes o diâmetro da bateria tipo
MBE (circulares) e 1 vez a diagonal para as baterias IBE
(rectangulares).
• Em caso de isolar a bateria de aquecimento, utilizar apenas
isolamento incombustível (M0) e colocá-la de tal forma que
a placa de característica fi que visível e que se possa mani-
pular a tampa da caixa de ligações.
• A distância entre a carcasa metalica da bateria e materiais
infl amáveis deverá ser superior a 150 mm. Se não se pude-
rem manter as referidas distâncias, prever um isolamento
à volta da bateria.
• Se as baterias estão montadas na parte terminal da insta-
lação, deve-se prever uma grelha ou outro tipo de protecção
que impeça todo o contacto directo com a bateria eléctrica.
• Para a ligação eléctrica siga as indicações do esquema de
ligação.
• Para a segurança da instalação e o bom funcionamento e
durabilidade das baterias eléctricas é imprescindível as-
segurar o seu arrefecimento. Nas seguintes instruções
encontrará algumas propostas de temporização do funcio-
namento dos ventiladores para assegurar o arrefecimento
das baterias após o seu desligamento (Img.1/Img.3/Img.5/
Img.10) (componentes de temporização não incluídos).
COLOCAÇÃO EM SERVIÇO
Para proceder á regulação dos controladores propostos nos
exemplos de instalação verifi que as instruções particulares
de cada controlador.
Antes de colocar a instalação em funcionamento, realizar as
seguintes verifi cações:
• A fi xação do aparelho e a instalação eléctrica foram realiza-
das correctamente.
• Os dispositivos de segurança eléctrica estão devidamente
ligados
• Não existem restos de materiais de montagem nem corpos
estranhos que possam estar na área da bateria.
• Sistema de protecção de ligação à terra ligado.
• Dispositivos de protecção eléctrica ligados, devidamente
ajustados e em estado operacional.
• Estanquidade das entradas de cabos e ligações eléctricas.