ITALIANO
La ringraziamo per la fi ducia depositata nei riguardi della S&P
mediante l'acquisto del presente prodotto, che è stato fabbri-
cato secondo le regole tecniche di sicurezza a norma CE. Prima
di installare e mettere in funzionamento il prodotto acquistato,
legga con cura le presenti istruzioni, dato che vi sono delle in-
dicazioni importanti sulla sua sicurezza e su quella degli utenti
nella fase di installazione, per l'uso e per la stessa manuten-
zione del prodotto. Una volta terminata l'installazione conseg-
nare il suddetto manuale all'utente fi nale. Verifi chi il perfetto
stato della apparecchiatura all'apertura dell'imballo, perché
qualsiasi difetto d'origine che possa presentare è coperto dalla
garanzia S&P. Verifi chi anche che il prodotto è quello che Lei
ha ordinato e che i dati che sono presenti sulla targhetta del
prodotto siano compatibili con quelle dell'installazione.
TRASPORTO E MANIPOLAZIONE
• L'imballo del prodotto è stato progettato per sopportare le
normali condizioni di trasporto. Il prodotto non deve essere
trasportato senza il suo imballo originale, altrimenti potre-
bbe deformarsi o rovinarsi.
• Lo stoccaggio del prodotto deve essere realizzato con il suo
imballo originale in un posto asciutto e protetto dallo sporco
fi no alla sua fi nale installazione. La preghiamo di non acce-
ttare il prodotto che non sia nel suo imballo originale o che
mostri segni di evidente manipolazione.
• Evitare colpi, cadute e non collocare pesi eccessivi sull'im-
ballo.
• Nel manipolare prodotti pesanti, usi mezzi di elevazione
adeguati per evitare di provocare danni alle persone o allo
stesso prodotto.
SICUREZZA NELL'INSTALLAZIONE
• Prima di manipolare il presente prodotto, assicurarsi che
sia scollegato dalla rete elettrica.
• L'installazione dovrà essere realizzata da personale quali-
fi cato.
• Assicurarsi che l'installazione sia in regola con le norme
elettriche vigenti nel proprio Paese.
• L'installazione dovrà avere un interruttore onnipolare con
una apertura fra i contatti di almeno 3 mm, adeguato alla
carica e che risponda alle norme vigenti.
• Una volta fornito, il prodotto dovrà essere conforme con i
regolamenti specifi ci e attuali da ogni paese.
• L'installatore dovrà utilizzare batterie di riscaldamento che
sono in perfetto stato.
• Quando s'installa la batteria, assicurarsi che siano stati
effettuati tutti i fi ssaggi e che la struttura sulla quale è stata
installata sia suffi cientemente resistente per sopportare la
batteria.
• Le batterie elettriche sono progettate per installazione
all'esterno. La massima temperatura dell'aria in uscita non
deve essere superiore a 40ºC.
• Montare la batteria rispettando la direzione dell'aria indica-
ta dalla freccia che si trova sulla batteria
• Utilizzare le batterie per riscaldare l'aria pulita. Se le re-
sistenze elettriche si sporcano c'è il rischio di pericolo di
incendio. Raccomandiamo di installare un fi ltro d'aria a
monte della batteria rispettando una minima distanza di
due volte il diametro tra il fi ltro e la batteria.
22
• Non utilizzare queste batterie in atmosfere esplosive o co-
rrosive.
• Non installare la batteria in una posizione del sistema di con-
dotti dove può esserci il rischio di formazione di condensa.
• Il collegamento elettrico dovrà prevedere un dispositivo di
controllo della portata dell'aria. La batteria del riscalda-
mento deve essere operativa solo quando si raggiunge la
portata minima o una velocità d'aria oltre 1,5m/s.
• L'installazione elettrica deve prevedere che la batteria non
possa mettersi in funzionamento se il ventilatore sta fermo.
La batteria elettrica deve mettersi in funzione dopo o nello
stesso tempo del ventilatore.
• L'installazione elettrica deve prevedere il ventilatore non si
possa arrestare quando sta funzionando la batteria elettri-
ca. Il ventilatore deve arrestarsi dopo che la batteria è stata
spenta e raffreddata.
• Non montare mai le batterie MBE (circolari) con la scatola
morsettiera rivolta in basso. Non montare mai le batterie
IBE (rettangolari) con la scatola morsettiera sopra o sotto.
• La distanza fra le batterie e i componenti della rete come cur-
ve, serrande o altri tipi di accessori deve essere, come mini-
mo, due (2) volte il diametro della batteria tipo MBE (circolari)
e una (1) volta la diagonale per le batterie IBE (rettangolari).
• Nel caso che si isoli la batteria di riscaldamento, utilizzare
solo isolamento ignifugo (M0) e collocarlo in tal modo che la
targhetta delle caratteristiche sia visibile e che il coperchio
della scatola morsettiera sia facilmente accessibile.
• La distanza fra la carcassa metallica della batteria e il ma-
teriale ignifugo dovrà essere superiore più di 30 mm per le
batterie MBE (circolari) e 100 mm. per le batterie IBE (ret-
tangolari). Se non si possono mantenere le suddette distan-
ze, prevedere un isolamento intorno alla batteria.
• Se le batterie sono montate sulla parte terminale dell'ins-
tallazione, bisogna prevedere una griglia o un altro tipo di
protezione che impedisca ogni contatto diretto con la bat-
teria elettrica.
• Per il collegamento elettrico seguire le indicazioni dello
schema di collegamento.
• Per la sicurazza dell'installazione e il buon funzionamento e
durata della batteria es elettrica è indispensabile assicurar-
si il suo raffreddamento.
• In queste instruzioni troverà alcune soluzioni per la tempo-
rizzazione dei ventilatori per assirucarsi il correto raffred-
damento delle batteria dopo lo spegnimento, (Img. 1 / Img.
3 / Img. 5/ Img. 10) (componenti per la temporizzazione non
inclusi).
MESSA IN SERVIZIO
Per procedere alla regolazione delle centralinie consultare le
istruzioni specifi che di ogni centralina.
Prima di mettere in funzionamento l'apparecchiatura, realiz-
zare le seguenti verifi che:
• Il fi ssaggio del prodotto e l'installazione elettrica devono es-
sere eseguite correttamente.
• I dispositivi di sicurezza elettrica siano ben collegati.
• Non ci siano scarti di montaggio né corpi estranei che pos-
sano essere presenti nella zona della batteria.
• Il sistema di protezione di messa a terra sia adeguatamente
collegato.
• I Dispositivi di protezione elettrica siano collegati, corretta-
mente installati e in stato operativo.