CONTENIDO Información importante de seguridad Instalando el pie Vista delantera Vista trasera Control remoto Especificaciones Inicio (Instalación) Funciones básicas Funciones avanzadas Resolución de problemas Aviso importante de software de código abierto (FOS Componentes de FOSS Servicio técnico Garantía INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE El símbolo de rayo con dentro de un triángulo equilátero alerta al PRECAUCIÓN...
Página 3
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 1. Lea, guarde y siga todas las instrucciones. futuras referencias. Siga todas las instrucciones y operaciones adecuadamente. 2. Respete las advertencias Preste atención a todas las precauciones del TV que se mencionan en el presente manual. 3.
Página 4
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 10. Rayos Por protección adicional para el TV durante una tormenta eléctrica, o cuando se deja de usar durante un período de tiempo prolongado, desconecte el TV del tomacorriente de la pared y desconecte la antena aérea o sistema de cable. Un sistema de antena exterior no debería ubicarse en las cercanías del tendido de líneas de alta tensión.
Anteojos 3D x 2 (sólo para LT-50DA950M), Tornillos (ver montaje de cada modelo), Cable de alimentación x 1 (sólo para LT-32DA950M y LT-39DA950 M) NOTAS 1. La pantalla LCD es muy frágil, y debe ser protegida en todo momento al retirar el soporte la pantalla LCD, entre en contacto con ella.
Página 6
Asegure el conjunto con 3 tornillos M5x12. Fije el soporte al TV y asegúrelo con 4 tornillos M5x12. LT-32DA950M, Tornillos suministrados: M4x12 (x1) 1. Aplique la columna, la base plástica y fije con el tornillo M4x12.
VISTA DELANTERA LT-32DA950M LT-39DA950M SOURCE LT-42DA950M LT-50DA950M Descripción Item Indicador de Luz encendida en modo de espera encendido Recibir señales remotas desde el control remoto. No ponga nada cerca del sensor, ya que su función Sensor remoto puede verse afectada.
VISTA TRASERA ENTRADA 220 VAC (modelos LT-32DA950M y LT-39DA950M) conecte aquí el cable de alimentación suministrado ENTRADA CATV ENTRADA HDMI AURICULARES AV IN VIDEO AUDIO AV OUT HDMI 2 HDMI 3/ARC COMPONET IN ENTRADA DE AUDIO COAXIAL ENTRADA AV/ SALIDA AV...
CONTROL REMOTO Sensor remoto Botón de encendido Botón de selección de entrada Botón numérico Ir al canal anterior RECALL Caracter de punto Acceder al modo de reproductor de medios digitales Canal Arriba/Abajo Volumen Arriba/Abajo Aplicaciones Ginga Guía electrónica de programas Barra de información Silencio Smar t...
CONTROL REMOTO INSTALANDO LAS PILAS EN EL CONTROL REMOTO 1. Deslice la cubierta posterior para abrir el compartimento del control remoto. 2. Inserte 2 pilas AAA. Asegúrese de coincidir las puntas (+) y (-) de las pilas con las indicadas en el control remoto.
ESPECIFICACIONES NOTAS ambios sin previo aviso. LT-50DA950M LT-42DA950M LT-39DA950M LT-32DA950M MODELOS Dimensión [mm] 1126 x 730 x 285 954,8 x 621,8 x 225 884 x 580 x 225 736 x 500 x 205 (c/base) Peso [kg] 20,6 13,2 11,2 (c/base) Tamaño mínimo...
INICIO CUANDO INSTALA EL TELEVISOR CONTRA LA PARED O ÁREAS ENCERRADAS alrededor del televisor como se muestra a continuación. Evite utilizar el televisor con temperaturas menores a 5°C. Instalación con pie 30cm Deje como mínimo este espacio alrededor del televisor. Instalación en la pared 30cm 10cm...
Página 13
INICIO HACIENDO CONEXIONES NOTAS como resultado una imagen o color con problemas. Asegúrese que todas las conexiones sean fuertes y seguras. el manual de su aparato A/V la compatibilidad y el procedimiento de conexión. Para tener una imagen de óptima calidad, es altamente recomendable tener una antena externa o una conexión de cable.
Página 14
INICIO Conectando un dispositivo A/V con cable HDMI Ray, receptor AV y dispositivos digitales. 1. Use un cable HDMI para conectar desde la ranura HDMI del dispositivo A/V a la ranura HDMI del televisor. 2. Enchufe el dispositivo al tomacorriente antes de encender el televisor. 3.
Página 15
ENTRADA TV ADVERTENCIA Cable HDMI Reproductor/Grabadora de DVD (no incluido) INICIO Decodificador Equipo con toma HDMI Conectando un dispositivo A/V con cable componente (YP DISPOSITIVOS ENTRADA TV 1. Use un cable componente para conectar desde la salida del dispositivo externo A/V a la EXTERNOS entrada YP del televisor.
Página 16
ADVERTENCIA INICIO Conectando un dispositivo A/V con cable compuesto 1. Use los cables de audio y video para conectar desde la salida del dispositivo externo A/V a la entrada de audio y video compuesto del televisor. (Video = Amarillo, Audio izquierdo = Blanco, Audio derecho = Rojo).
Página 17
Cable AV (no incluido) Video Cable de Amarillo(Video) Decodificador Amarillo(Video) Cámara la antena Video de satélite A/V OUT Receptor satelital INICIO Equipo con conectores A/V Conectando una PC con un cable VGA DISPOSITIVOS ENTRADA TV EXTERNOS ENTRADA TV DISPOSITIVOS EXTERNOS 1.
Página 18
(no incluido) Computadora DISPOSITIVOS EXTERNOS INICIO ENTRADA TV Audio R Rojo Audio R Videograbadora Conectando un recibidor de audio con un cable COAXIAL Audio L Audio L Blanco Video Video Amarillo 2. Enchufe los dispositivos conectados al tomacorriente antes de encender el televisor. (no incluido) DISPOSITIVOS EXTERNOS SALIDA TV...
Página 19
INICIO Puerto LAN Puerto de módem de la pared en TV Módem Externo (ADSL / VDSL / Cable TV) Puerto LAN Puerto de módem de la pared en TV Módem Externo (ADSL / VDSL / Cable TV) Cable Módem Cable LAN Puerto LAN Puerto de módem de la pared en TV...
Puerto LAN Puerto de módem de la pared en TV PRECAUCIÓN Módem Externo Router (ADSL / VDSL / Cable TV) (con servidor DHCP) ADVERTENCIA INICIO Redes Dinámicas. Cable Módem Cable LAN Cable LAN Algunas redes requieren una dirección IP estática. Si su red requiere una dirección IP estática, debe ingresar los valores de la dirección IP, máscara de subred, Gateway, y DNS manualmente en la pantalla de Configuración de Cable cuando configure la conexión de Red.
PRECAUCIÓN INICIO ADVERTENCIA conectarse a la red a través de PBC (Push Button Configuration) o PIN (Personal Identification Number). Automáticamente WPS configurará las llaves SSID Y WPA en cualquiera de los dos modos. • Métodos de conexión: la conexión inalámbrica de red se puede configurar de tres maneras. - Scan - Manual - Auto...
Página 22
Language setting English Español Français FUNCIONES BÁSICAS Portugues Next 1. Conectores Siguiente: Selección de país Bienvenido Conecte los dispositivos de entrada disponibles con las siguientes interfaces TV: Conecte a la señal de antena y/o TV por cable HDMI: Conecte codificador, reproductor de Blu-ray, etc. para tener la mejor calidad de imagen Componente: Conecte codificador, reproductor de DVD, etc.
Página 23
Use Mode Home mode Retail mode Home mode default settings are recommended FUNCIONES BÁSICAS Previous Next 7. Selección de Red: Conecte su televisor para 5. Ajuste de red Siguiente: Búsqueda de canal acceder a la Red. Puede seleccionar la configuración de red en Seleccionar red este meno u optar la configuración.
Página 24
ADVERTENCIA FUNCIONES BÁSICAS 2. Cuando el televisor esté enchufado, este se encenderá o entrará en el modo de espera. Si su televisor entra al modo de espera, puede presionar el botón [POWER] del control remoto y el televisor se encenderá. 3.
FUNCIONES BÁSICAS Instrucciones de Atajos P.MODE – Presione para configurar el modo de pantalla. Puede ser fijado en Standard, Suave, Dinámico, Usuario y Brillante. En este modo se logra cierto efecto en la calidad de imagen configurando el brillo, color, contraste, etc. S.MODE –...
Página 26
FUNCIONES BÁSICAS EPG – Presione el botón [EPG] para mostrar la información del canal y la guía de programas. Puede apretar los botones [▲/▼] para seleccionar las opciones. NOTAS • Esta función puede ser usada solo cuando la información EPG es transmitida por los canales PRECAUCIÓN transmisores.
Página 27
FUNCIONES BÁSICAS NOTAS Si quiere grabar un video en alta definición, necesitará usar un disco U de alta velocidad. T.SHIFT – Esta opción le permite mirar una transmisión en vivo (solo DTV) con retraso, debido a que la función graba temporalmente el programa en un dispositivo de almacenamiento o USB. El usuario puede elegir la capacidad de los archivos cache en el USB.
FUNCIONES BÁSICAS PRECAUCIÓN Brillo – Aumenta o disminuye el brillo de la imagen. Al aumentar el brillo puede añadir más luz ADVERTENCIA en áreas negras de la imagen, mientras que al disminuir el brillo puede añadir más opacidad en áreas blancas de la imagen. Contraste –...
Página 29
FUNCIONES BÁSICAS Selecciona el modo 3D pre programado. Picture NOTAS Picture Mode Standard Brightness Cuando mira videos 2D, por favor configure la opción 3D como Contrast apagado. Color Personalize the picture to suit your Sharpness preferences and Cuando el formato de la señal 3D es Packing Frame, la imagen Advanced Video >...
FUNCIONES BÁSICAS Usando el Menú de Audio Puede ajustar: Modo de Sonido – Seleccione el Modo de Sonido: Standard, Discurso, Usuario, Música. Balance – Ajusta el volumen de los parlantes izquierdos y derechos. Ecualizador Volumen Automático – Ajusta el volumen automáticamente a un nivel constante. Audio Avanzado Digital, SAP, Idioma de Audio, Parlantes del Televisor.
Audio Sound Mode Standard Balance FUNCIONES BÁSICAS Equalizer > Internal subwoofer Subwoofer Personalize the audio to suit your prefer- Bass Boost ences and listening Auto Volume Control conditions. Advanced Audio > Reset Audio Settings > NOTAS Cuando presiona los botones [CH ▲/▼] (o [CH +/-]), su televisor omitirá el canal que canceló. Igualmente puede sintonizar el canal usando los botones numéricos del control remoto.
FUNCIONES BÁSICAS Huso Horario: selecciona el huso horario local. Ahorro de Luz de día: Fecha / Hora: seleccione el año / mes / día / hora actual. Apagado automático: seleccione la cantidad de tiempo antes que su televisor se a pague en forma automática.
Página 33
FUNCIONES BÁSICAS automáticamente cuando se enciende el televisor. ARC : Encender/A pagar la función ARC. Detección de Dispositivos: presione el botón [OK] para seleccionar el dispositivo que está conectado al televisor. NOTAS • Los cables HDMI deben ser usados para conectar dispositivos HDMI CEC compatibles con el televisor.
Channels Antenna Tuner Mode > Auto Channel Search Analog Channel Fine Tune > FUNCIONES BÁSICAS Channel Skip > Personalize the local television services Favorite List > settings. Signal Strength NOTAS • La actualización del software también se puede realizar descargando la última versión de software a un dispositivo USB.
Página 35
Configuration > Applications > Personalize the network connection settings. FUNCIONES BÁSICAS Red-Aplicaciones Play & Share Apagado Netflix > Mis dispositivos compartidos > Seleccione Encendido para compartir contenido en su red. Conectando a una Red con Cable DHCP. Para establecer la conexión de red automática de su televisor, siga estos pasos: Como establecer la conexión automáticamente 1.
Página 36
FUNCIONES BÁSICAS 3. Presione los botones [▲/▼] para seleccionar la Dirección IP y presione los botones [˂/˃] para mover el cursor al campo de entrada. Luego presione los botones 0-9 para ingresar los números. 4. Presione el botón [MENU] para salir de la Dirección IP y presione [▲/▼] para seleccionar la próxima opción para ingresar los números.
FUNCIONES AVANZADAS Configuración Play & Share (Función DLNA) transferir videos, fotos y música guardados en su teléfono, tableta u otros dispositivos conectados a una red. Para más información sobre DLNA (Digital Living Network Alliance), visite www.dlna. org. Asegúrese que tanto su teléfono como su televisor estén conectados a la misma red WI-FI. Configura Play &...
FUNCIONES AVANZADAS Digital Media Player (DMP) Por favor tome nota de que el fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier información que se pueda perder ni puede garantizar una perfecta compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento en masa. Asegúrese de insertar un disco USB / disco rígido externo con puerto USB2.0 o conectar el televisor con otros dispositivos digitales a través de DLNA (Menú...
五子棋 FUNCIONES AVANZADAS Information Return USB1 Picture 五子棋 Video Music 五子棋 Page up Page down 1. Presione los botones para cambiar el tipo de media. 2. Presione los botones [Amarillo/Azul] para cambiar a la página anterior/siguiente. 3. Presione los botones para seleccionar la carpeta/archivo que quiere abrir y luego presione el botón [OK] para acceder/reproducir la carpeta/archivo.
OTRA INFORMACIÓN Cuando hay algo que no funciona del televisor, puede probar apagándolo y volviéndolo a encender. También puede operar de acuerdo a la siguiente lista. Si el problema persiste y no puede ser reparado, por favor póngase en contacto con un técnico profesional. SÍNTOMAS POSIBLES SOLUCIONES Compruebe que el cable AC esté...
Página 41
OTRA INFORMACIÓN SÍNTOMAS POSIBLES SOLUCIONES Rayas verticales en Compruebe si hay una fuente de interferencia cerca, la imagen o la como una electrodoméstico o una herramienta eléctrica. imagen tiembla. Los sonidos tipo clic pueden ser causados cuando la temperatura del ambiente cambia. Este cambio hace que El gabinete de plástico hace un sonido tipo clic.
Página 42
OTRA INFORMACIÓN SÍNTOMAS POSIBLES SOLUCIONES Confirme que el televisor tiene corriente y está operando. Cambie las baterías en el control remoto. Compruebe que las baterías estén instaladas correctamente. Limpie el frente del control remoto (Ventana LED). Si usa un control remoto universal, asegúrese de seleccionar el modo TV en el control.
AVISO IMPORTANTE DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO (FOSS) El dispositivo JVC contiene software libre que se basa en la licencia otorgada bajo la Licencia Pública General de GNU y la Licencia Pública General menor (en adelante "GPL/LPGL") que están sujetos a la GPL2.0/LGPL2.1 puede usar, modificar o distribuir sólo si acepta todos los términos y condiciones de la GPL/LGPL.
Página 44
LICENCIA PÚBLICA GENERAL GNU Versión 2, junio 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Está permitido copiar y distribuir copias idénticas de esta licencia, pero no está permitida su modificación. Preámbulo Las licencias de la mayoría del software están diseñadas para eliminar su libertad de compartir y modificar dicho software.
Página 45
LICENCIA PÚBLICA GENERAL GNU TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN 0. La licencia se aplica a cualquier programa u otro trabajo que contenga un aviso del dueño del copyright diciendo que el software debe ser distribuido bajo los términos y condiciones de esta licencia General Public License (GPL).
Página 46
LICENCIA PÚBLICA GENERAL GNU independencia de quién la escribió. Por lo tanto, no es la intención de esta sección reclamar derechos o desafiar sus derechos sobre trabajos escritos totalmente por usted mismo. Por el contrario, la intención es ejercer el derecho a controlar la distribución de trabajos derivados o colectivos basados en el Programa.
Página 47
LICENCIA PÚBLICA GENERAL GNU 5. Usted no está obligado a aceptar esta licencia, ya que usted no la ha firmado. Sin embargo, nada más le garantiza los derechos de modificación o distribución del programa o de sus trabajos derivados. Estas acciones están prohibidas por la ley si usted no acepta esta Licencia. En cualquier caso, por modificar o distribuir el programa (o cualquier trabajo derivado del programa), usted indica su aceptación implícita de esta Licencia, ya que la necesita para hacerlo, y todos sus términos y condiciones de copia, distribución o modificación del Programa o trabajos derivados.
Página 48
LICENCIA PÚBLICA GENERAL GNU esta Licencia que hace referencia a esta o “cualquier versión posterior”, usted tiene la opción de seguir los términos y condiciones de o bien la versión referenciada o bien cualquiera de las versiones posteriores publicadas por la Free Software Foundation. Si el Programa no especifica ningún número de versión, usted debe elegir cualquiera de las versiones publicadas por la Free Software Foundation.
Página 49
LICENCIA PÚBLICA GENERAL GNU programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SI NINGUNA GARANTÍA; tampoco las implícitas garantías de MERCANTILIDAD o ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la GNU General Public License (GPL) para más detalles. Usted debe recibir una copia de la GNU General Public License (GPL) junto con este programa;...
Página 50
LICENCIA PÚBLICA GENERAL MENOR GNU Preámbulo Las licencias, para la mayoría del software, están diseñadas para eliminar sus libertades a la hora de compartirlo o cambiarlo. En contraste, las Licencias Públicas Generales GNU pretenden garantizar su libertad para compartir y cambiar software libre; para asegurar que el software es libre para todos los usuarios.
Página 51
LICENCIA PÚBLICA GENERAL MENOR GNU Cuando un programa se encuentra enlazado con una librería, bien estáticamente o usando una librería compartida, la combinación de los dos es, legalmente hablando, un trabajo combinado, un derivado de la librería original. La Licencia Pública General ordinaria permitiría tal enlace sólo si la combinación completa ajusta sus criterios de libertad.
Página 52
LICENCIA PÚBLICA GENERAL MENOR GNU El “código fuente” para un trabajo se refiere a la forma preferida del trabajo para hacer modificaciones en él. Para una Librería, el código fuente completo significa todos los códigos fuente para todos los módulos que contenga la librería, más cualquier fichero de definición de interfaz asociado, y los guiones (scripts) asociados para controlar la compilación y la instalación de la librería.
Página 53
LICENCIA PÚBLICA GENERAL MENOR GNU Así pues, la intención de esta sección no es exigir derechos o discutir los derechos de un trabajo escrito completamente por usted; más bien, la intención es ejercer el derecho a controlar la distribución de trabajos derivados o colectivos basados en la Librería. Además, la mera agregación de otro trabajo no basado en la Librería con la Librería (o con un trabajo basado en la Librería) en un volumen de almacenaje o en un medio de distribución, no pone al otro trabajo bajo los objetivos de esta Licencia.
Página 54
LICENCIA PÚBLICA GENERAL MENOR GNU En caso contrario, si el trabajo es un derivado de la Librería, usted puede distribuir el código objeto del trabajo bajo los términos de la Sección 6. Cualquier ejecutable que contenga a ese trabajo también cae bajo la Sección 6, esté o no enlazado con la Librería. 6.
Página 55
LICENCIA PÚBLICA GENERAL MENOR GNU Puede suceder que este requisito contradiga las restricciones de la licencia de otras librerías propietarias que no acompañan normalmente al sistema operativo. Dicha contradicción significa que no puede usar estas y la Librería juntas en un ejecutable que usted distribuya. 7.
Página 56
LICENCIA PÚBLICA GENERAL MENOR GNU 7. Puede colocar facilidades de librería, que son un trabajo basado en la Librería, juntas en una sola librería junto con otras facilidades de librería no cubiertas por esta Licencia, y distribuir dicha librería combinada, con tal que la distribución separada del trabajo basado en la Librería y de las otras facilidades de librería esté, por lo demás, permitida, y con tal que usted haga estas dos cosas: a) Acompañar la librería combinada con una copia del mismo trabajo basado en la Librería, sin...
Página 57
LICENCIA PÚBLICA GENERAL MENOR GNU Si cualquier parte de esta sección se considera invalida o inaplicable bajo cualquier circunstancia particular, se intentará aplicar el balance de la sección, y en otras circunstancias se intentará aplicar la sección como un todo. No es el propósito de esta sección el inducirle a usted a infringir cualquier demanda de derechos de patente u otros derechos de propiedad o el impugnar la validez de tales demandas;...
Página 58
LICENCIA PÚBLICA GENERAL MENOR GNU Y CONVENIENCIA PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. TODO EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD Y EJECUCIÓN DE LA LIBRERÍA ES SUYO. SI LA LIBRERÍA RESULTARA ESTAR DEFECTUOSA, USTED ASUME EL COSTE DE TODO EL MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIA.
RED DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS PARA INFORMACIÓN Y CONSULTAS: Centro de Servicios Roque Pérez 3650 (C1430FBX) Capital Federal. Horario de atención de lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 17 Hs. Tel.: (011) 4545-5005 / 4546-5005 Sólo válido para la República Argentina.
Página 62
RED DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS PARA INFORMACIÓN Y CONSULTAS: Centro de Servicios Roque Pérez 3650 (C1430FBX) Capital Federal. Horario de atención de lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 17 Hs. Tel.: (011) 4545-5005 / 4546-5005 Sólo válido para la República Argentina.
Página 63
RED DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS PARA INFORMACIÓN Y CONSULTAS: Centro de Servicios Roque Pérez 3650 (C1430FBX) Capital Federal. Horario de atención de lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 17 Hs. Tel.: (011) 4545-5005 / 4546-5005 Sólo válido para la República Argentina.
Página 64
RED DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS PARA INFORMACIÓN Y CONSULTAS: Centro de Servicios Roque Pérez 3650 (C1430FBX) Capital Federal. Horario de atención de lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 17 Hs. Tel.: (011) 4545-5005 / 4546-5005 Sólo válido para la República Argentina.
Página 65
RED DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS PARA INFORMACIÓN Y CONSULTAS: Centro de Servicios Roque Pérez 3650 (C1430FBX) Capital Federal. Horario de atención de lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 17 Hs. Tel.: (011) 4545-5005 / 4546-5005 Sólo válido para la República Argentina.
Página 66
RED DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS PARA INFORMACIÓN Y CONSULTAS: Centro de Servicios Roque Pérez 3650 (C1430FBX) Capital Federal. Horario de atención de lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 17 Hs. Tel.: (011) 4545-5005 / 4546-5005 Sólo válido para la República Argentina.
GARANTÍA LIMITADA. CERTIFICADO DE GARANTÍA NEWSAN S.A. garantiza al comprador original que presente el Cer- contraer en nombre de NEWSAN S.A. obligaciones aquí consigna- WL¿FDGR de Garantía debidamente ¿UPDGR y sellado por la Casa Ven- das son los Servicio Técnico Autorizado que se detallan en nómina dedora junto con la factura de compra, el correcto funcionamiento adjunta.
Página 68
Este producto es fabricado, distribuido y garantizado exclusivamente por Newsan S. A. “JVC” es marca registrada de JVC KENWOOD Corporation y es utilizada por Newsan S.A. bajo licencia. Impreso en Argentina 1-710-01862A ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil.