Publicidad
Enlaces rápidos
PAIR7EVO – PAIR12EVO
ITA - MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE.
FRA - MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN.
ENG - INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE GUIDE.
DEU - INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG.
ESP - MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO.
NL - HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD.
ITA - Informazioni importanti per la sicurezza ed il corretto funzionamento.
FRA - À lire impérativement ! Informations importantes pour la sécurité et le bon fonctionnement.
ENG - Must read! Important information for safety and correct operation.
DEU - Unbedingt lesen! Wichtige Informationen zur Sicherheit und zum sicheren Betrieb.
ESP - ¡Leer! Informaciones importantes para la seguridad y el correcto funcionamiento.
NL - Belangrijke informatie voor de veiligheid en correcte werking.
Publicidad
Manuales relacionados para THERMOROSSI Fire Lovers PAIR7EVO
Resumen de contenidos para THERMOROSSI Fire Lovers PAIR7EVO
- Página 1 PAIR7EVO – PAIR12EVO ITA - MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE. FRA - MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN. ENG - INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE GUIDE. DEU - INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG. ESP - MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO. NL - HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD. ITA - Informazioni importanti per la sicurezza ed il corretto funzionamento.
- Página 2 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO Pág 1...
- Página 3 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO ÍNDICE 1 – INTRODUCCIÓN ..........................5 2 – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......................7 3 – DESCRIPCIÓN GENERAL ........................8 4 – INSTALACIÓN ............................ 9 5 – DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS ....................12 6 – UTILIZACIÓN DEL EQUIPO ......................18 7 –...
- Página 4 Name and address of the agent as required pursuant to Article 12 (2): THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI) Sistema de evaluación y control de la constancia de las prestaciones del producto de construcción, según el anexo V: Sistema 3 y 4...
- Página 5 Name and address of the agent as required pursuant to Article 12 (2): THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI) Sistema de evaluación y control de la constancia de las prestaciones del producto de construcción, según el anexo V: Sistema 3 y 4...
- Página 6 Las imágenes y las figuras contenidas en este manual tienen valor puramente ilustrativo y pueden diferir de la realidad. Además, Thermorossi se reserva la facultad de realizar modificaciones en cualquier momento y sin preaviso en el contenido del presente manual.
- Página 7 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO Coloque el cable de alimentación de tal forma que no pueda entrar en contacto con el tubo de evacuación de humos o con partes calientes del equipo. Para prevenir cualquier riesgo, en caso de deterioro del cable de alimentación, éste debe ser sustituido por el fabricante o por el servicio de asistencia técnica autorizado.
- Página 8 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO 2 – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PAIR7EVO PAIR7EVO PAIR12EVO PAIR12EVO U. M. (AIR) (PLUS) (AIR) (PLUS) Altura 1114 1114 1114 1114 Profundidad Ancho Peso sin carga y sin revestimientos Potenza al hogar mín./máx. * 3,8 / 7,7 3,8 / 7,7 3,8 / 12,9...
- Página 9 Durante el verano, y una vez al mes, debe vaciarse el depósito y aspirar la zona del tornillo sin fin de carga. Si durante Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a...
- Página 10 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO Si se observa una gran acumulación de humo dentro de la cámara de combustión, aléjese inmediatamente del equipo. En particular, aléjese del vidrio de la puerta de la cámara de combustión. La excesiva concentración de gases no quemados podría provocar una deflagración que podría romper el vidrio.
- Página 11 4.3 DESEMBALAJE/MONTAJE DEL REVESTIMIENTO Se remite al manual del revestimiento. Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge Prodotto Descrizione 4.4 CONEXIÓN DEL EQUIPO AL CONDUCTO DE HUMOS...
- Página 12 - Se debe prestar particular atención durante el ensamblaje del tubo de salida de humos, ya que este debe distar al menos 10 mm utore Data Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. Autore Data del panel de mandos (figura 6): ensamblar el tubo cerca del panel significa dañar el panel de mandos (daño no cubierto por la...
- Página 13 Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S. p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
- Página 14 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO 5.1 DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE MANDOS El panel de mandos es controlado por un microprocesador. A continuación se describen los botones de mando y las diferentes visualizaciones. Los botones de mando son los siguientes: Botón Reloj Pulsando este botón se activa/desactiva la programación.
- Página 15 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO Visualiza la potencia de ventilación regulada y, en consecuencia, la velocidad del ventilador de ambiente, mediante el encendido de las barras alrededor del símbolo del ventilador, con la lógica que se describe a continuación: Una barra encendida: Potencia mínima de ventilación...
- Página 16 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO 3) A continuación, pulse los botones de desplazamiento para regular la hora del día. Una vez regulada la hora, confirme el valor seleccionado con el botón llama. Una vez confirmado, el selector se desplaza al cuadro de los minutos. Pulse los botones de desplazamiento para regular los minutos.
- Página 17 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO 5-A) Pulse el botón Menú para salir de la página y realizar las programaciones horarias para los otros días de la semana. En este caso, repita las indicaciones a partir del punto 2 del presente párrafo. 5-B) Pulse los Botones de Desplazamiento para regular la hora del día a la que desea que el equipo se encienda automáticamente por segunda vez (ON2).
- Página 18 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO ATENCIÓN: En caso de encendidos programados, compruebe siempre que el brasero esté limpio y correctamente apoyado en su alojamiento. Si no se realiza la limpieza del brasero, se puede disminuir o comprometer la duración de la bujía de encendido, ya que es sometida a una elevada temperatura a causa de su insuficiente enfriamiento.
- Página 19 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO Después de algunos instantes, en la pantalla aparece la página siguiente: Para modificar el nivel de funcionamiento, mantenga pulsado un botón de Desplazamiento y, simultáneamente, pulse el otro botón de Desplazamiento. Para regular el nivel deseado o salir de la página, es suficiente pulsar el Botón Menú;...
- Página 20 Cod. THERMOROSSI S.p.A. i file fornitore in funzione delle macchine di piegatura che Está prohibido realizar reducciones de sección de la tubería con respecto al diámetro de salida, incluso parciales.
- Página 21 La duración de la fase de apagado es de aproximadamente 25 minutos. Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
- Página 22 ATENCIÓN: los contactos que se deben utilizar para la conexión del cronotermostato deben ser tipo N.O., es decir “normalmente abierto”. ATENCIÓN: si se realiza la conexión del cronotermostato, Thermorossi S.p.a. no podrá ser considerada responsable del no encendido del equipo, ni de escapes de humo ni de la rotura del componente de encendido. En caso de encendidos programados, compruebe siempre que el brasero esté...
- Página 23 Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
- Página 24 Figura 2 B Pág 23 Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. Prodotto...
- Página 25 Figura 4A Pág 24 Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. Prodotto Descrizione...
- Página 26 Locazione file Cod. THERMOROSSI S.p.A. i file fornitore in funzione delle macchine di piegatura che tridimensionali dei particolari definitivi andranno a realizzare il particolare. Figura 4 C...
- Página 27 Figura 6 Pág 26 Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. Prodotto Descrizione...
- Página 28 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO 8.3 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA TAMPÓN DEL PANEL DE MANDOS Batteria tampone CR1632 En el interior del panel de mandos hay una batería tampón tipo CR 1632. Cuando la hora y la programación no quedan memorizadas (esta disfunción no se considera un defecto, ya que es consecuencia del consumo normal), es necesario proceder a la sustitución de la batería, desenroscando los cuatro tornillos situados en la parte trasera del panel...
- Página 29 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO • el local adyacente no esté en depresión respecto al local que debe ventilarse por efecto de tiro contrario (el tiro contrario puede ser provocado por la presencia en el local de otro equipo que funcione con cualquier tipo de combustible, un hogar o cualquier dispositivo de aspiración para el cual no se haya previsto una entrada de aire);...
- Página 30 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO 9.3.3 CONTROLES ANTES DE LA INSTALACIÓN DEL EQUIPO El usuario debe poseer el certificado de conformidad del conducto de humos (decreto ministerial N° 37 del 22 de enero de 2008). El conducto de humos debe estar construido según las indicaciones de la norma UNI 10683.
- Página 31 ATENCIÓN: la visualización de una de las alarmas que se describen a continuación no implica necesariamente un producto defectuoso, sino la voluntad de Thermorossi S.p.A. de comunicar al usuario la necesidad de tomar medidas correctivas con el objetivo de garantizar la máxima seguridad, una mayor fiabilidad y un elevado rendimiento del equipo.
- Página 32 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO 11 – ESQUEMA ELÉCTRICO Legenda Leyenda TERMOSTATO AMBIENTE (Optional) TERMOSTATO AMBIENTE (opcional) MODEM (Optional) MÓDEM (opcional) TERMOSTATO 95°C TERMOSTATO 95 °C MOTORIDUTTORE MOTORREDUCTOR SPIA VERDE INDICADOR LUMINOSO VERDE PRESSOSTATO PRESOSTATO SONDA FUMI SONDA DE HUMOS PANNELLO COMANDI PANEL DE MANDOS...
- Página 33 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO 12 – INTEGRACIÓN RESERVADA PARA EL TÉCNICO AUTORIZADO 12.1 PRINCIPALES COMPONENTES Y SU FUNCIONAMIENTO PRESOSTATO HUMOS Es un dispositivo de seguridad que, si es necesario, detiene el motor del tornillo sin fin de alimentación. El motivo principal de intervención del presostato es la obstrucción del conducto de humos o del tubo de evacuación de humos.
- Página 34 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO 12.3 ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO CAUSAS-SOLUCIONES ANOMALÍA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN LIMPIE EL BRASERO COMO INDICADO EN ESTE MANUAL DE PELLETS AGOTADOS EN EL DEPÓSITO. USO Y MANTENIMIENTO, A CONTINUACIÓN LLENE EL EN PANTALLA APARECE LA ALARMA “NO PELLET” DEPÓSITO DE PELLET TORNILLO SIN FIN DE CARGA DE PELLET BLOQUEADO POR UN CUERPO EXTRAÑO DESCONECTE EL EQUIPO DE LA RED ELÉCTRICA Y RETIRE...
- Página 35 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO ANOMALÍA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN ES NECESARIO QUE EL EQUIPO TRABAJE MÁS HORAS A TERMOSTATO AMBIENTE REGULADO A UNA TEMPERATURA DEMASIADO BAJA. EL POTENCIA MÁS ELEVADA: REGULE UNA TEMPERATURA FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO ES INTERMITENTE. AMBIENTE MÁS ELEVADA.
- Página 36 Manual de instalación uso y mantenimiento PAIR7EVO – PAIR12EVO Fire Lovers Via Grumolo, 4 (Z.I.) 36011 Arsiero (VI) - ITALY Fax 0445.741657 - www.thermorossi.com - info@thermorossi.it Pág 35...