Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Lenovo P34w-20
Resumen de contenidos para Lenovo P34w-20
- Página 1 Monitor de Panel Curvo P34w-20 WQHD Manual del usuario Tipo de máquina: 62CC/62DC/63F2...
- Página 2 Primera edición (mayo de 2021) © Copyright Lenovo 2021. Los productos, datos, software informático y servicios de LENOVO se han desarrollado exclusivamente con fondos privados y se comercializan a entidades gubernamentales como artículos comerciales, según lo definido por el artículo 48 C.F.R. 2.101 y poseen derechos limitados y restringidos de uso, reproducción y divulgación.
- Página 3 Selección del modo de visualización compatible �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������2-9 Administración de energía ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2-10 Modos de administración de energía ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2-10 Mantenimiento del monitor ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2-11 Cómo separar la base y el pie del monitor ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2-11 Instalación en pared (opcional) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2-11 © Copyright Lenovo 2021...
- Página 4 Asistencia técnica telefónica ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� A-1 Apéndice B. Notas ..........................B-1 Información sobre reciclado ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B-2 Recolección y reciclaje de una computadora o un monitor Lenovo en desuso ������������������������������������������������������������������ B-2 Cómo eliminar los componentes de computadoras Lenovo ����������������������������������������������������������������������������������������������� B-2 Marcas registradas ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ B-3 Cables de alimentación y adaptadores de voltaje �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
- Página 5 Información de seguridad Pautas generales de seguridad Para encontrar más recomendaciones que lo ayuden a utilizar su computadora de forma segura, ingrese a nuestro sitio web: http://www�lenovo�com/safety Antes de instalar el producto, lea la información de seguridad� © Copyright Lenovo 2021...
- Página 6 No abra el armario del monitor ni intente reparar este producto usted mismo. Póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de servicios autorizado de Lenovo, en caso de que el monitor no funciona correctamente o se ha caído o dañado.
- Página 7 TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly. Want to know more? Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified products. © Copyright Lenovo 2021...
- Página 8 © Copyright Lenovo 2021...
- Página 9 20 ThinkVision®� Para obtener un panorama general rápido, mire el póster de instalación que se envió con el monitor� ThinkVision P34w-20 es compatible con “Lenovo Display Control Center”- ThinkColour� Contenido del paquete El paquete del producto debe incluir los siguientes artículos: •...
- Página 10 Aviso para el usuario Para instalar el monitor, consulte las siguientes ilustraciones� Nota: No toque la pantalla del monitor� La pantalla es de vidrio y se puede dañar si no se manipula con cuidado o si se la presiona demasiado� 1�...
- Página 11 Cómo instalar el monitor Esta sección proporciona información acerca de cómo instalar su monitor� Cómo conectar y encender el monitor Nota: Antes de realizar este procedimiento, por favor consulte “Información de seguridad” en la página iv� 1� Apague su PC y todos los dispositivos que tenga conectados, luego desenchufe el cable de alimentación de su computadora�...
- Página 12 3� Conecte un extremo del cable HDMI 2�0 con el conector HDMI que se encuentra en la parte de atrás de la computadora y el otro extremo con el conector HDMI del monitor� Lenovo recomienda que los usuarios que necesiten usar la entrada HDMI de sus monitores compren el cable “Lenovo HDMI a HDMI OB47070”�...
- Página 13 1�º monitor monitor monitor 2�º monitor Nota: Lenovo recomienda a los usuarios que necesiten usar un cable DP con sus monitores que compren el cable “Lenovo DisplayPort a DisplayPort 0A36537” en el sitio web: www�lenovo�com/support/monitoraccessories� Capítulo 1� Cómo empezar 1-5...
- Página 14 7� Conecte un extremo del cable USB con el terminal USB de bajada (downstream) del monitor, y conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB apropiado del dispositivo� Nota: 1� El puerto USB de bajada no suministra energía mientras el monitor está apagado� 2�...
- Página 15 8� Conecte el cable de audio del altavoz en la toma de audio del monitor para transferir la fuente de audio con DP, USB-C o HDMI� Nota 1: La salida de audio para los modos DP, USB-C y HDMI� Nota 2: El exceso de presión acústica de los auriculares puede causar daños o pérdidas en la audición�...
- Página 16 Gracias por adquirir este producto Lenovo™� Dedique unos minutos a registrar el producto y a proporcionarnos la información que ayudará a Lenovo a brindarle un mejor servicio en el futuro� Sus comentarios son muy importantes para nosotros y para aplicarlos en el desarrollo de los productos y servicios, también son útiles para desarrollar mejores...
- Página 17 USB C-C USB-C a C La función PBP (imagen por imagen) hace que en el monitor se muestren simultáneamente dos fuentes de video diferentes� El usuario puede seleccionar cualquiera de las 3 entradas (DP, HDMI, USB-C) para la pantalla de la izquierda y otra entrada para la derecha�...
- Página 18 True Split Paso 1: conecte la PC con el monitor mediante USB-C o DisplayPort� Paso 2: active True Split en el menú de visualización en pantalla� P34w-20 Monitor Controls True Split Advanced Settings PIP/PBP Port Settings Swap PBP Source Ethernet...
- Página 19 Nota: En el panel de control de Windows, los pasos 2 y 3 corresponden al monitor P34w-20, la pantalla 1 es la pantalla de la computadora portátil� Puede distribuir todas las pantallas según corresponda� Cubierta 1 Subpantalla de Subpantalla de...
- Página 20 eKVM y KVM El conmutador KVM integrado permite al usuario utilizar dos PC conectando puertos USB tipo B y tipo C de subida� El usuario también puede utilizar un teclado o mouse USB para acceder a la misma función denominada eKVM� eKVM DP/HDMI USB-A a B...
- Página 21 • Para que las opciones 2 o 3 se cumplan, el teclado o el mouse deben estar enchufados a un puerto USB específico que se encuentra en la parte de atrás� P34w-20 Monitor Controls Input Signal USB-C Advanced Settings...
- Página 22 P34w-20 Monitor Controls Input Signal USB-C Advanced Settings Daisy chain AUTO Port Settings KVM Setting USB-C Priority Ethernet KVM Selection USB-C Source USB-B Source PIP/PBP USB Charging eKVM Smart Power Menu Settings Super USB-C Charging Exit Input : USB-C Resolution: 3440x1440@60Hz...
- Página 23 DP/HDMI USB-A a B USB-C Este monitor puede usarse con dos PC con acceso a Ethernet simultáneamente mediante un puerto LAN (RJ45)� Una de las PC se conecta a la red mediante un puerto USB-B del monitor con un cable para USB A-B, la otra PC se conecta a la red a través del puerto USB-C�...
- Página 24 La mejor resolución Para tener la mejor experiencia, sugerimos configurar la resolución señalada a continuación para la PC� Configuración del menú de visualización en pantalla del monitor HDMI 1�4 HDMI 2�0 HDMI 1�4 3440 x 1440 a 60 hz 3440 x 1440 a 60 hz HDMI 2�0 3440 x 1440 a 60 hz 3440 x 1440 a 60 hz...
- Página 25 Presentación general del producto En esta sección, describiremos cómo ajustar la posición del monitor; cómo definir los controles del usuario; cómo usar la ranura para el cable de seguridad y cómo colocar la capucha parasol� Tipo de ajuste Inclinación Consulte la siguiente ilustración para ver un ejemplo de los rangos de inclinación� Giro Gracias a la base integrada, puede inclinar y rotar el monitor hasta encontrar el mejor ángulo visual�...
- Página 26 Controles del monitor Los controles del teclado en el marco de la pantalla son accesos a varias funciones� Para más información sobre el uso de estos controles de teclado, consulte “Cómo ajustar la imagen del monitor” en la página 2-3� Ranura para el cable de seguridad El monitor cuenta con una ranura de bloqueo del cable situada en la parte posterior de aquél (en la posición inferior)�...
- Página 27 PC� Para conocer más detalles sobre cualquiera de estos temas, visite el sitio web de la informática saludable: http://www�lenovo�com/healthycomputing/� Cómo organizar el área de trabajo Use una superficie de trabajo con la altura adecuada y el área suficiente como para trabajar y que le permita estar cómodo�...
- Página 28 Información sobre accesibilidad Lenovo es una empresa comprometida en proporcionar mayor acceso a la información y a la tecnología a las personas discapacitadas� Con tecnologías para discapacitados, los usuarios pueden obtener acceso a la información de la forma más apropiada en función de su discapacidad�...
- Página 29 Cómo ajustar la imagen del monitor En esta sección se describen las funciones de control necesarias para ajustar las imágenes del monitor� Uso de los controles de acceso directo Los controles de acceso directo se pueden utilizar cuando no está activo el menú en pantalla (OSD, On Screen Display)�...
- Página 30 Uso de los controles de visualización en pantalla (OSD) Para ajustar la configuración, se pueden ver los controles de usuario desde el menú OSD� P34w-20 Monitor Controls Brightness Advanced Settings Contrast Port Settings Volume Mute Ethernet PIP/PBP Menu Settings Exit...
- Página 31 Tabla 2-1� Funciones OSD Ícono OSD en el Controles y Submenú Descripción menú principal ajustes Brightness Ajusta el brillo general de la pantalla (Brillo) Contrast Ajusta la diferencia entre las áreas claras y oscuras (Contraste) Monitor Controls (Control del Volume Ajustar el volumen de salida de los auriculares (Volumen) monitor)
- Página 32 Tabla 2-1. Funciones de visualización en pantalla Ícono OSD en el Controles y Submenú Descripción menú principal ajustes Este monitor puede aceptar señales de video a través de tres conectores diferentes� Seleccione la opción digital mediante los controles del menú de visualización en pantalla cuando use un conector HDMI/DP/USB-C�...
- Página 33 Tabla 2-1. Funciones de visualización en pantalla Ícono OSD en el Controles y Submenú Descripción menú principal ajustes • Desact� USB-B Port (Puerto USB-B) • Encendido • Desact� USB-C Port Ethernet (Puerto USB-C) • Encendido • Desact� True Split • Encendido •...
- Página 34 "Si el brillo aumenta continuamente, excederá el valor de brillo máximo preestablecido y aumentará el consumo de energía"� Después de seleccionar el CAMBIO, el valor máximo de brillo de OSD se puede ajustar a 150� P34w-20 Monitor Controls Advanced Settings...
- Página 35 Selección del modo de visualización compatible El modo de visualización que utiliza el monitor está controlado por su PC� Por lo tanto, consulte la documentación de su computadora para cambiar el modo de visualización� El tamaño, la posición y la forma de la imagen pueden cambiar cuando lo hace el modo de visualización�...
- Página 36 Administración de energía La administración de energía se activa cuando su PC reconoce que no se está utilizando el ratón ni el teclado durante un período de tiempo definido por el usuario� Existen diversos estados, estos se describen en la siguiente tabla� Para obtener un rendimiento óptimo, apague el monitor cuando termine de trabajar o siempre que piense que no lo va a utilizar durante un período de tiempo prolongado durante el día�...
- Página 37 Mantenimiento del monitor Asegúrese de apagar la alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento en el monitor� No debe realizar las siguientes acciones: • Aplicar agua ni líquido directamente al monitor� • Utilizar disolventes o sustancias abrasivas� • Utilizar materiales de limpieza inflamables para limpiar el monitor ni ningún otro equipo eléctrico�...
- Página 38 Capítulo 3. Información de referencia Esta sección contiene especificaciones del monitor, instrucciones para instalar manualmente el controlador del monitor e información sobre solución de problemas y servicio técnico� Especificaciones del monitor Tabla 3-1� Especificaciones para el monitor modelo 62CC-RAR3-WW/62DC-RAR3-WW/63F2-RAR3-WW Profundidad 245 mm (9�65 pulgadas) Tamaño Altura...
- Página 39 Tabla 3-1� Especificaciones para el monitor modelo 62CC-RAR3-WW/62DC-RAR3-WW/63F2-RAR3-WW Señal de entrada Direccionalidad horizontal 3440 pixeles (máximo) Entrada de video (DP) Direccionalidad vertical 1440 líneas (máximo) Frecuencia de reloj 320 MHz Señal de entrada USB-C Direccionalidad horizontal 3440 pixeles (máximo) Entrada de video (USB-C) Direccionalidad vertical 1440 líneas (máximo) Frecuencia de reloj...
- Página 40 Solución de problemas Si existe algún problema al configurar o utilizar el monitor, podría solucionarlo Ud� mismo� Antes de llamar a su proveedor o a Lenovo, intente llevar a cabo las acciones propuestas según el problema que se le presente�...
- Página 41 Tabla 3-2� Solución de problemas Problema Causa posible Acción propuesta Referencia El indicador de El cable de señal de Asegúrese de que el cable “Cómo conectar y encendido está video está suelto o de video está conectado encender el monitor” en ámbar pero desconectado del correctamente al sistema�...
- Página 42 (donde X indica la “carpeta en la que está almacenado el controlador descargado” [como un equipo de escritorio])� 14� Seleccione el archivo “P34w-20.inf” y haga clic en el botón Open (Abrir)� Haga clic en el botón OK� 15� En la ventana nueva, seleccione P34w-20 y haga clic en Next (Siguiente)�...
- Página 43 (donde X indica la “carpeta en la que está almacenado el controlador descargado” [como un equipo de escritorio])� 11� Seleccione el archivo P34w-20.inf y haga clic en el botón Open (Abrir)� Haga clic en el botón OK (Aceptar)� 12� En la ventana nueva, seleccione P34w-20 y haga clic en Next (Siguiente)�...
- Página 44 A, “Servicios y soporte” de la página A-1� Componentes de servicio Los siguientes componentes son utilizados por el servicio técnico de Lenovo o por proveedores autorizados de Lenovo para cumplir la garantía del cliente� Los componentes se utilizan únicamente para servicio técnico� La tabla a continuación muestra la información para el modelo 62CC-RAR3-WW/62DC-RAR3-WW/63F2-RAR3-WW�...
- Página 45 La siguiente información describe el servicio de asistencia técnica disponible para su producto durante el periodo de garantía o a lo largo de la vida del mismo� Consulte la declaración de garantía limitada de Lenovo si desea conocer con detalle las cláusulas de la garantía de Lenovo�...
- Página 46 País o región Número de teléfono 0810-100-654 (Para tarifa local) Austria (Alemán) Servicio de garantía y asistencia: 02-339-36-11 Bélgica (Holandés, francés) 0800-10-0189 Bolivia (Español) Llamadas realizadas desde la región de São Paulo: 11-3889-8986 Brasil Llamadas realizadas desde fuera de la región de São Paulo: 0800-701-4815 (Portugués) Marque 800-1111...
- Página 47 Servicio de garantía y asistencia: 0810-631-213 (hardware) Francia (Francés) Servicio de garantía y asistencia: 0800-500-4618 (gratuito) Alemania (Alemán) Socio comercial de Lenovo Grecia (Griego) Marque 999-9190, espere a ser atendido por el operador y Guatemala solicite que le transfieran con el 877-404-9661 (Español)
- Página 48 Holanda (Holandés) 0508-770-506 Nueva Zelanda (Inglés) 001-800-220-2282 Nicaragua (Español) 8152-1550 Noruega (Noruego) Centro de atención al cliente de Lenovo: 001-866-434 Panamá (sin cargo) (Español) 0-800-50-866 OPCIÓN 2 Perú (Español) 1-800-8908-6454 (abonados a GLOBE) Filipinas 1-800-1441-0719 (abonados a PLDT) (Tagalo, Inglés) Computadoras portátiles y tabletas marcadas con el logotipo...
- Página 49 País o región Número de teléfono Servicio de garantía y asistencia: 077-117-1040 Suecia (Sueco) Servicio de garantía y asistencia: 0800-55-54-54 Suiza (Alemán, francés, italiano) 0800-000-702 Taiwán (Mandarín) 001-800-4415-734 Tailandia (+662) 787-3067 (Se aplican las tarifas estándares) (Tailandés, inglés) 444-04-26 Turquía (Turco) Asistencia estándar en garantía: 03705-500-900 (llamadas locales con cargo)
- Página 50 únicamente por comodidad y no debe considerarse de ningún modo un respaldo a la información que contienen dichos sitios web� Los materiales que contienen dichos sitios web no forman parte de los materiales de este producto Lenovo� El usuario deberá utilizar dichos sitios web bajo su propio riesgo�...
- Página 51 Si usted es un empleado de una empresa y necesita deshacerse de una computadora o un monitor Lenovo que es propiedad de la empresa, debe hacerlo de acuerdo con la ley de promoción de utilización eficiente de los recursos� Las computadoras y los monitores están categorizados como residuos industriales y deben ser desechados...
- Página 52 Marcas registradas Los siguientes términos son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos, en otros países o en ambos: Lenovo El logotipo de Lenovo ThinkCenter ThinkPad ThinkVision Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft�...