REVELL Soviet Battle Tank T-80B Manual Del Usuario

®
03104-0389
Soviet Battle Tank T-80B
Der sowjetische Kampfpanzer T-80, das Parallelmodel zum T-72, ist der
Nachfolger des innovativen, aber dennoch anfälligen T-64 Panzer. Mit
dieser Weiterentwicklung bezweckte die sowjetische Militärführung
eine erhöhte Leistungsfähigkeit, ohne die Schwächen des Vorgängers.
Aus diesem Grund blieben nicht nur die Kanone, sondern auch viele
Detaillösungen erhalten, wodurch die frühen Versionen des T-80 star-
ke Ähnlichkeiten mit dem Vorgänger hatten. Hauptunterschied war
aber die zum ersten mal im Panzerbau verwendete Gasturbine anstel-
le eines Dieselantriebs. Durch seine Leistung von fast 1000 PS (724kw)
und dem relativ geringen Gewicht ist der T-80 hochmobil und kann
zudem Lenkflugkörper durch die Kanone verschießen. Die 125mm
Glattrohr-Kanone wird wie beim Vorgänger automatisch geladen,
wodurch eine Drei-Mann-Besatzung ausreicht. Dem Kommandanten
steht zusätzlich ein 12,7 mm NSVT MG zur Verfügung. Optisch auffal-
lend sind die aus gepanzertem Gewebe bestehenden Schürzen zum
Schutz der Drehstabfederung und der an der Turmrückseite montier-
te Zylinder, in dem sich eine Tiefwateinrichtung befindet.
Nach einer geringen Anfangsserie wurde er als T-80B in hohen
Stückzahlen gebaut und in erster Linie bei der Westgruppe der sowjet-
ischen Streitkräfte eingesetzt, mit denen er Deutschland zwischen
1991 und 1994 wieder verließ.
Obwohl bereits sehr schnell neuere Versionen (T-80U) oder Nach -
rüstungen (T-80BV) zur Verfügung standen, sah man den T-80 in die-
ser frühen Ausführung noch lange bei den Streitkräften Russlands und
anderer Nachfolgestaaten der Sowjetunion im Einsatz.
Technische Daten:
Länge: 9,9 Meter
Leistung: 724kw (1000PS)
Gewicht: 42 Tonnen
Max. Geschwindigkeit: 75km/h
Besatzung: 3 Mann
Bewaffnung: 125mm Glattrohr-Kanone; 7,62mm MG coaxial;
12,7mm NSVT MG
Soviet Battle Tank T-80B
© 2008 BY REVELL GmbH & CO. KG
Soviet Battle Tank T-80B
The Soviet battle tank T-80, a parallel model to the T-72, is the succes-
sor to the innovative but accident-prone T-64. With this further devel-
opment the Soviet military command aimed to improve its capability
without the weaknesses of its predecessors. For this reason not only
the cannon but also many detail solutions were retained, giving the
early versions of the T-80 strong similarities to their predecessor.
However the main difference was the first use in a tank of the gas tur-
bine instead of the diesel engine. Due to its capacity of almost 1000 hp
(724 kW) and relatively low weight, the T-80 is highly mobile and capa-
ble of firing guided missiles from the cannon. The 125 mm smooth
bore cannon is loaded automatically as in the previous version, so that
only a three-man crew is needed. The commander also has available to
him a 12.7 mm NSVT MG. The skirts made of armoured fabric to pro-
tect the torsion bar suspension and the cylinder mounted on the rear
of the turret to hold a snorkel are conspicuous features. After a small
initial series, greater numbers of the T-80B were built and used prima-
rily by the Western Group of the Soviet forces with whom it left
Germany between 1991 and 1994. Although new versions (T-80U) or
upgrades (T-80BV) were already quickly available, the earlier T-80 ver-
sion remained in use for a long time with the armed forces of Russia
and other former states of the Soviet Union.
Technical data:
Length: 9.9 m
Capacity: 724 kW (1000 hp)
Weight: 42 tonnes
Max. speed: 75 km/h
Crew: 3 men
Armament: 125 mm smooth bore cannon; 7.62 mm coaxial MG;
12.7 mm NSVT MG
PRINTED IN GERMANY