Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DS43822-001-A
Motore Tubolare Wireless
Wireless Tubular Motor
Moteur Tubolaire sans fil
Rohrmotor Wireless
Motores Tubolares Wireless
LBT0497
Serie 45-59 SMS MP-RS Multiposizione
45-59 SMS MP-RS Series – Multiposition
Série 45-59 SMS MP-RS - Multi position
45-59 SMS MP-RS erie - Multi Position
Serie 45-59 SMS MP-RS - multiposición
I
EN
F
D
E
Publicidad
Manuales relacionados para Aprimatic 45-59 SMS MP-RS Serie
Resumen de contenidos para Aprimatic 45-59 SMS MP-RS Serie
- Página 1 Serie 45-59 SMS MP-RS Multiposizione 45-59 SMS MP-RS Series – Multiposition Série 45-59 SMS MP-RS - Multi position 45-59 SMS MP-RS erie - Multi Position Serie 45-59 SMS MP-RS - multiposición Motore Tubolare Wireless Wireless Tubular Motor Moteur Tubolaire sans fil Rohrmotor Wireless Motores Tubolares Wireless DS43822-001-A...
- Página 2 ISTRUZIONI MOTORE TUBOLARE 1. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO E SUO UTILIZZO I motori tubolari APRIMATIC vengono impiegati tipicamente per automatizzare avvolgibili e tende da sole, e con funzione Multiposizione anche per tapparelle a lamelle orientabili. Nella scelta del tipo di motore in funzione dell’applicazione, si dovrà considerare la coppia nominale ed il tempo di funzionamento riportati sui dati di targa.
- Página 3 3.2 Installazione corona Corona 3.3 Installazione adattatore guida Usare rivetto o vite per installare l’adattatore guida 3.4 Installazione staffa Per il montaggio della staffa esistono vari tipi di accessori. Per informazioni dettagliate sul modello corretto da utilizzare fare riferimento al catalogo Aprimatic.
- Página 4 3.5 Connessione alla rete L’alimentazione della rete deve essere la seguente: 230V – 50Hz. Bianco UP Pulsante UP Nero COMUNE Grigio DOWN Pulsante DOWN 230V / 50Hz Accensione Giallo/Verde 230 volt Marrone Blu= Neutro Marrone Fase Giallo/Verde= Terra Attenzione! • La programmazione e regolazione dei finecorsa elettronici avviene Nei collegamenti del motore è...
- Página 5 4.3 Programmazione Tubolare con fine corsa elettronico Regolazione limite superiore Accensione – 3 Premere il tasto P2. Premere il Premere il Per una regolazione accurata agire sui beep veloci. Fare Il motore emetterà 1 tasto P2 tasto UP. tasti UP per portare l’avvolgibile nella una manovra beep seguito da una usando una...
- Página 6 N.B. Per attivare la salita premere UP Per attivare la discesa premere DOWN Per attivare la posizione intermedia tenere premuto STOP per 3 secondi. 4.6 Aggiunta radiocomando Ad ogni motore possono essere associati al massimo 20 radiocomandi. Telecomando “a” già memorizzato – “b” da memorizzare Aggiunta radiocomando OK.
- Página 7 6. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA 2014/53/CE RED Con la presente Aprimatic s.r.l. dichiara che i Motori Tubolari Wireless con i seguenti codici: Codice prodotto Modello tipo 43812/002...
- Página 8 1. PRODUCT CHARACTERISTICS AND USAGE The APRIMATIC tubular motors are usually used for the automation of roller blinds and awnings. When choosing the type of motor for the application one must take into consideration the nominal torque and the operation time mentioned in the plate data.
- Página 9 3.3 Guiding adapter installation Use rivet and screw to install the guiding adapter 3.4 Clamp installation For installation of the clamp there are various types of accessories. For detailed information regarding the correct model to use, please refer to the Aprimatic catalogue.
- Página 10 3.5 Connection to network The network supply must be: 230V – 50Hz. 230V - Ignition 50Hz Blue= Neuter Brown Phase Yellow/Green= Earth • The programming and adjustment of the electronic limit switches Attention! takes place always and only with the radio control. It is necessary to supply the motor connections •...
- Página 11 4.3 Programming of Tubular with electronic end stop Upper limit adjustment Press the P2 key Ignition - will Press the Press the For an accurate adjustment press the The motor will emit a emit a sound P2 key using UP key. UP keys to bring the roller blind to the sound 1 beeps, three beeps.
- Página 12 To reach the upper position, press UP To to reach the down position press DOWN To activate the intermediate position hold STOP for 3 seconds. 4.6 Additional remote control A maximum of 20 remote controls may be associated with a motor. Remote control "a"...
- Página 13 6. DECLARATION OF CONFORMITY TO DIRECTIVE 2014/53/EU RED Hereby Aprimatic s.r.l., declares that the Wireless Tubular Motors with following codes Product Code Type model 43812/002 45 SMS MP-RS 30 Nm...
- Página 14 INSTRUCTION POUR MOTEUR TUBULAIRE 1. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ET UTILISATION En général, les moteurs tubulaires APRIMATIC sont employés pour automatiser des éléments enroulables et des stores bannes et la fonction Multiposition Volets aussi avec lamelles réglables.. Pour choisir le type de moteur en fonction de l'application, il faudra considérer le couple nominal et le temps de fonctionnement indiqués dans les caractéristiques techniques.
- Página 15 3.4 Installation de la bride Il existe plusieurs types d’accessoires pour le montage de la bride. Pour des informations plus détaillées sur le modèle correct à utiliser, se référer au catalogue Aprimatic. 3.5 Connexion au réseau L’alimentation du réseau doit être le suivant : 230V – 50Hz.
- Página 16 230 V/50 Hz Allumage Bleu = Neutre Marron = Phase Jaune/Vert = Terre Attention ! Il est nécessaire de prévoir un dispositif multipolaire • La programmation et le réglage des fins de course électroniques de déconnexion du réseau électrique dans les s'effectuent toujours et uniquement avec la radiocommande.
- Página 17 4.3 Programmation du moteur tubulaire avec fin de course électronique Réglage limite supérieure Appuyer Appuyer sur la Appuyer sur la touche P2. Allumage – émettra trois sur la Pour un réglage précis, agir sur les touche P2 en Le moteur émettra 1 bips bips suivis d’une courte touches UP et porter l’élément enroulable touche UP.
- Página 18 Pour activer la montée, appuyez sur UP Pour diminuer la presse DOWN Pour activer la position intermédiaire en attente STOP pendant 3 secondes. 4.6 Association d’une télécommande Il est possible d’associer 20 télécommandes au maximum à chaque moteur. Télécommande "a" déjà mémorisée - "b" à mémoriser Association de télécommande OK.
- Página 19 6. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE 2014/53/CE Par la présente, Aprimatic s.r.l. déclare que les Moteurs Tubolaires sans fil avec codes produit suivants Type d’appareil Code produit 43812/002 45 SMS MP-RS 30 Nm...
- Página 20 ROHRMOTOR ANWEISUNGEN 1. PRODUKTEIGENSCHAFTEN UND ANWENDUNG Die APRIMATIC Rohrmotoren werden normalerweise für die Automatisierung von Rollläden und Markisen angewendet und Multiposition Funktion Fensterläden auch mit verstellbaren Lamellen.. Bei der Auswahl der Motorart, abhängig von der Anwendung, müssen der Nennmoment und die Betriebszeit, die auf dem Datenschild angegeben sind, beachtet werden.
- Página 21 3.1 Vorbereitungen für die Installation 3.2 Zahnkranzinstallationen Zahnkranz 3.3 Führungsvorrichtung Installation Nieten oder Schrauben für die Installation 3.4 Bügelinstallation Für den Einbau des Bügels gibt es verschiedene Arten an Zubehör. Für nähere Informationen bezüglich des richtigen zu benutzenden Models, lesen Sie den Aprimatic Katalog.
- Página 22 3.5 Netzanschluss Der Netzanschluss muss folgender sein: 230V – 50Hz. 230V – 50Hz Start Blau= Nullleiter Braun Phase Gelb/Grün= Erde Achtung! • Die Programmierung und Einstellung der elektronischen Endschalter Bei den Motorverbindungen muss es einen onnipolarer erfolgt immer und nur mit der Funksteuerung. Trennschalter geben, mit einer Entfernung zwischen •...
- Página 23 4.3 Einstellungen Rohr mit elektronischer Endbegrenzung Einstellung obere Begrenzung Einschalten - ein Drücken Sie Drücken Sie die Drücken Sie schnell Beep-Töne ab, Für eine genaue Einstellung, drücken Sie die UP Taste. P2 Taste. Der Motor die Taste P2 mit Kurzen Öffnungs die Tasten UP, um den Rollladen in die Beep gefolgt gibt ein Beep-Töne ab,...
- Página 24 N. B. Um den Aufstieg zu aktivieren, drücken UP So schalten Sie nach unten drücken AB Um die Zwischenposition halten STOP-3 Sekunden aktivieren. 4.6 Hinzufügen Fernbedienung Jedem Motor können maximal 20 Fernbedienungen zugeordnet werden. Fernbedienung "a" bereits gespeichert - "b" zum Speichern Hinzufügen Fernbedienung OK.
- Página 25 59 SMS MP-RS 100 Nm 43822/003 59 SMS MP-RS 120 Nm Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EG befinden. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden „ www.aprimatic.it oder liegt beim Kundendienst von Aprimatic vor.
- Página 26 INSTRUCCIONES MOTOR TUBULAR 1. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Y USO Los motores tubulares APRIMATIC se utilizan principalmente para automatizar enrollables y cortinas de sol, y la función multiposición también persianas con lamas orientables. En la elección del tipo de motor en función de la aplicación, se debe tener en cuenta el par nominal y el tiempo de funcionamiento, que se indican en los datos de la placa.
- Página 27 3.3 Instalación del adaptador y guía Usar remache o tornillo para instalar el adaptador guía 3.4 Instalación del estribo Para el montaje del estribo existen distintos tipos de accesorios. Para más información acerca del modelo correcto a utilizar consultar el catálogo Aprimatic.
- Página 28 3.5 Conexión a la red La alimentación de la red debe ser la siguiente: 230V – 50Hz. 230V / 50Hz Encendido Azul= Neutro Marrón Fase Amarillo/Verde= Tierra ¡Atención! • La programación y el ajuste de los interruptores de límite Para las conexiones del motor se debe colocar un electrónicos tienen lugar siempre y solo con el control de radio.
- Página 29 4.3 Programación del Tubular con final de carrera electrónico Regulación del límite superior Pulso breve de Presionar la tecla P2 el Presionar la Para una regulación precisa, presionar las Encendido - tres con un motor emitirá uno beep beeps. tecla UP. teclas UP para llevar el enrollable a la posición lápiz.
- Página 30 Para activar la subida, pulse UP Para bajar de prensa ABAJO Para activar bodega posición intermedia STOP durante segundos. 4.6 Agregado del mando a distancia A cada motor se pueden asociar al máximo 20 mandos a distancia. Control remoto "a" ya memorizado - "b" para memorizar Agregado mando a distancia OK.
- Página 31 6. DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA DIRECTIVA 2014/53/EC RED Por la presente, Aprimatic s.r.l., declara que los Motores Tubolares Wireless on los siguientes códigos: Código producto Tipo de equipo...
- Página 32 Aprimatic s.r.l. Via Emilia 147 Prodotto in Cina 40064 Ozzano dell’Emilia (BO) Italy Made in China – www.aprimatic.it info@aprimatic.it Tel. 051 69 60 711 - Fax 051 69 60 722...