Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sicherheitstechnische Kenndaten Safety-related characteristic data Caractéristiques de sécurité
SIL laut IEC/DIN EN 61508
SIL acc. to IEC/DIN EN 61508
SIL
laut IEC/DIN EN 62061
SIL
acc. to IEC/DIN EN 62061
CL
CL
PL laut DIN EN ISO 13849-1
PL according to DIN EN ISO 13849-1 PL selon DIN EN ISO 13849-1
Kategorie laut
Category according to
DIN EN ISO 13849-1
DIN EN ISO 13849-1
1)
1)
PFH
PFH
d
d
Gebrauchsdauer in Jahren
Service life in years
Hardware-Fehlertoleranz (HFT)
Hardware fault tolerance (HFT)
Klasse
Class
Karenzzeit Sensorenkontakte
Waiting period of sensor contacts
Betätigen (typisch)
Actuation (typical)
1)
1)
Annahmen zur Berechnung
Assumptions for the calculation
gemäß IEC TR 62380:
according to IEC TR 62380:
Dauerbetrieb bei 40°C bei max.
continuous operation at 40°C with a
10 Schaltspielen pro Stunde.
max. of 10 switching cycles per hour.
Abweichende Anwendungen auf
Deviating applications upon request.
Anfrage.
Klemmenbelegung
Terminal connections
Betriebsspannung
Operating voltage
Sicherheitsausgang 1,
Safety output 1,
potentialfrei
floating
Sensor 1, Schließer 1
Sensor 1, contact maker 1
(wenn nicht benötig: überbrücken)
(if not required: bridge)
Sensor 1, Schließer 2
Sensor 1, contact maker 2
(wenn nicht benötig: überbrücken)
(if not required: bridge)
Sensor 2, Schließer 1
Sensor 2, contact maker 1
(wenn nicht benötig: überbrücken)
(if not required: bridge)
Sensor 2, Schließer 2
Sensor 2, contact maker 2
(wenn nicht benötig: überbrücken)
(if not required: bridge)
Nicht belegt
Not assigned
Anschluss
Connection
Federzugklemmen
Spring-type terminals
Min. Anschlussquerschnitt
Min. connection cross-section (rigid
(starre Leitungen/flexible Leitungen/
lines/flexible lines/flexible lines with
flexible Leitungen mit Aderendhülse)
wire-end sleeves)
Max. Anschlussquerschnitt (starre
Max. connection cross-section
Leitungen/flexible Leitungen)
(rigid lines/flexible lines)
Max. Anschlussquerschnitt (flexible
Max. connection cross-section (flexible
Leitungen mit Aderendhülse)
lines with wire-end sleeves)
Max. Anzahl der Leiteranschluss-
Max. number of conductor
zyklen
connection cycles
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 9010029B01M
technique
SIL selon IEC/DIN EN 61508
SIL
selon IEC/DIN EN 62061
CL
Catégorie selon
DIN EN ISO 13849-1
1)
PFH
d
Durée d'utilisation en années
Tolérance d'erreurs hardware (HFT) Tolleranza errori hardware (HFT)
Classe
Temps d'attente des capteurs
Actionner (typique)
1)
Hypothèses pour le calcul
conforme à la norme CEI TR 62380 :
fonctionnement permanent à 40 °C
pour max. 10 cycles de commutation
par heure.
Applications divergentes sur demande.
Affectation des bornes
Tension de service
Sortie de sécurité 1,
sans potentiel
Capteur 1, contact de travail 1
(si inutile : court-circuiter)
Capteur 1, contact de travail 2
(si inutile : court-circuiter)
Capteur 2, contact de travail 1
(si inutile : court-circuiter)
Capteur 2, contact de travail 2
(si inutile : court-circuiter)
Non affectées
Raccordement
Bornes à ressort
Section de raccordement min.
(câbles rigides/câbles flexibles/
câbles flexibles avec embout)
Section de raccordement max.
(câbles rigides/câbles flexibles)
Section de raccordement max.
(câbles flexibles avec embout)
Max. nombre de cycles de
raccordement des conducteurs
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.1
Dati caratteristici di sicurezza
tecnica
SIL conforme a IEC/DIN EN 61508
SIL
conforme a IEC/DIN EN 62061 SIL
CL
PL conforme a DIN EN ISO 13849-1 PL conforme a DIN EN ISO 13849-1
Categoria conforme a
DIN EN ISO 13849-1
1)
PFH
d
Durata di utilizzo in anni
Classe
Tempo di carenza dei contatti
sensori, Azionamento (tipico)
1)
Ipotesi per il calcolo ai sensi della
normativa IEC TR 62380:
ciclo continuo a 40°C con massimo
10 cicli di commutazione l'ora.
Applicazioni diverse su richiesta.
Assegnazione dei morsetti
Tensione di esercizio
Uscita di sicurezza 1,
senza potenziale
Sensore 1, contatto NO 1
(se non necessario cavallottare)
Sensore 1, contatto NO 2
(se non necessario cavallottare)
Sensore 2, contatto NO 1
(se non necessario cavallottare)
Sensore 2, contatto NO 2
(se non necessario cavallottare)
Non occupato
Collegamento
Morsetti a molla
Sezione di collegamento min.
(cavi rigidi/cavi flessibili, cavi con
capocorda)
Sezione di collegamento max.
(cavi rigidi/cavi flessibili)
Sezione di collegamento max.
(cavi flessibili con capocorda)
Max. numero di cicli di collegamento
dei conduttori
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 26.06.2019
Datos técnicos de seguridad
463 111 B1 01
SIL conforme a
IEC/DIN EN 61508
conforme a IEC/DIN EN 62061
CL
Categoría conforme a
DIN EN ISO 13849-1
1)
PFH
d
Vida útil en años
Tolerancia de error del hardware
(HFT)
Categoría
Tiempo de respuesta contactos de
sensores, Accionar (típico)
1)
Supuestos de cálculo según
IEC TR 62380:
régimen de funcionamiento
continuo a 40 °C con un máx. de
10 ciclos de conmutación por hora.
Otras aplicaciones bajo petición.
Disposición de bornes
463 111 B1 01
Tensión de servicio
Salida de seguridad 1,
sin potencial
Sensor 1, contacto de trabajo 1
(si no se necesita: puentear)
Sensor 1, contacto de trabajo 2
(si no se necesita: puentear)
Sensor 2, contacto de trabajo 1
(si no se necesita: puentear)
Sensor 2, contacto de trabajo 2
(si no se necesita: puentear)
No ocupada
Conexión
463 111 B1 01
Bornes de tensión de resorte
Sección de conexión mín.
(línea rígidas/líneas flexibles/
líneas flexibles con casquillo)
Sección de conexión máx.
(líneas rígidas/líneas flexibles)
Sección de conexión máx.
(líneas flexibles con casquillo)
Max. número de ciclos de
conexión de conductores
463 114 B1 01
2
2
d
3
-8
1,02 x 10
1/h
20
1
A
3 s
463 114 B1 01
1, 2
3, 4
6, 9
7, 8
10, 13
11, 12
5
463 114 B1 01
2
0,14 mm
2
2,5 mm
2
1,5 mm
10
10/11
Publicidad
