elobau 463 111 B1 01 Traducción Del Manual Original De Instrucciones página 6

463 111 B1 01 / 463 114 B1 01
Indicatori LED
LED Indicatore Stato LED
acceso LED
Morsetto
OFF
2
Esercizio
(verde) ON
Lam-
peggio
OFF
8 Sensore 1
ON
(verde)
12 Sensore 2
Lam-
(verde)
peggio
Tempo di carenza
Il tempo di carenza di un sensore è il tempo massimo che può trascorrere tra
la chiusura del primo contatto NO e la chiusura del secondo contatto NO.
Stato di sicurezza
- L'uscita di sicurezza è aperta ovvero ad alta impedenza
7 Dati tecnici
Vedere Dati tecnici a partire da pagina 9.
8 Montaggio

Pericolo di morte per scossa elettrica!
Assicurarsi che l'unità di valutazione per la sicurezza venga
montata e messa in funzione solo da personale specializzato,
Pericolo
adeguatamente istruito e autorizzato.
- Il montaggio dell'unità di valutazione per la sicurezza è consentito solo quan-
do non è applicata tensione.
- Assicurarsi che vengano utilizzati i fusibili prescritti - vedere Dati tecnici.
- Montare l'unità di valutazione per la sicurezza nell'armadio elettrico sulla guida
DIN (DIN EN 60715 TH35). L'unità di valutazione per la sicurezza è fissata.
- Collegare l'unità di valutazione per la sicurezza - vedere Dati tecnici.
- Se un ingresso sensore rimane libero:
Assicurarsi che i contatti di chiusura di questo ingresso sensore siano ponti-
cellati.
9 Collegamento elettrico
- Il collegamento elettrico è consentito solo quando non è applicata tensione.
- Assicurarsi che vengano assolutamente rispettate le specifiche descritte nei
Dati tecnici.
Per il collegando di un sensore deve essere utilizzata la tensione di alimenta-
zione del sensore (+) e (-) dei morsetti indicati nei Dati tecnici.
Assegnazione dei morsetti
Vedere Dati tecnici a partire da pagina 9.
10 Messa in funzione

Pericolo di morte per scossa elettrica!
Assicurarsi che l'unità di valutazione per la sicurezza venga
montata e messa in funzione solo da personale specializzato,
Pericolo
adeguatamente istruito e autorizzato.
- Attivare i sensori.
- Applicare la tensione d'esercizio.
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010029B01M
Significato Eliminazione degli
errori
Una tensione di Verificare la tensione di
alimentazione/ alimentazione.
tensione di Controllare il cablaggio.
alimentazione Se l'errore permane,
troppo esigua, sostituire l'unità di valuta-
o errore grave zione per la sicurezza.
L'unità di valuta- —
zione per la sicu-
rezza è pronta
all'uso
Errore grave Ripristinare la tensione di
alimentazione.
Se l'errore permane,
sostituire l'unità di valuta-
zione per la sicurezza.
Sensore non —
inserito
Sensore inserito —
correttamente
Problema al sen- Attivare nuovamente i
sore lampeggiante sensori (osservare il
tempo di carenza).
Se l'uscita di sicurezza
rimane disattivata,
sostituire l'unità di valuta-
zione per la sicurezza.
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.1
Tutti i LED si accendono
L'unità di valutazione per la sicurezza esegue un controllo interno.
Se il controllo dà esito positivo, l'unità di valutazione per la sicurezza attiva
l'uscita di sicurezza.
L'unità di valutazione per la sicurezza è pronta all'uso.
NOTA
Dopo la prima messa in funzione di un'unità di valutazione per la sicurezza si
deve eseguire una validazione completa secondo le relative norme.
11 Manutenzione
Controllare il comportamento di commutazione di ogni circuito di sicurezza al-
meno una volta all'anno.
12 Eliminazione dei guasti
Ripristino della funzionalità
Se l'uscita di sicurezza viene disattivata in seguito a un problema ai sensori e
il LED corrispondente lampeggia:
- Disinserire il sensore di sicurezza difettoso e reinserirlo.
Il LED corrispondente si accende nuovamente.
L'unità di valutazione per la sicurezza attiva l'uscita di sicurezza.
L'uscita di sicurezza rimane disattivata:
- Sostituire il sensore.
LED U lampeggiante
B
- Applicare nuovamente la tensione d'esercizio.
LED U ancora lampeggiante:
B
- Sostituire l'unità di valutazione per la sicurezza.
Il LED U non indica uno stato di funzionalità
B
- Controllare la tensione di esercizio.
- Controllare il cablaggio.
Tensione di esercizio e cablaggio corretti:
- Sostituire l'unità di valutazione per la sicurezza.
13 Smaltimento
Smaltire l'imballo e le parti consumate secondo le disposizioni del paese in cui
viene installato l'apparecchio.
Unidad de control de seguridad
463 111 B1 01 / 463 114 B1 01
Traducción del manual original de instrucciones
1 Acerca de este manual de instrucciones
Válido para:
- 463 111 B1 01
- 463 114 B1 01
El manual de instrucciones debe ponerse a disposición de la persona encar-
gada de la unidad de control de seguridad.
El manual de instrucciones debe guardarse de forma que conserve su legibi-
lidad y se pueda acceder al mismo.
Significado de los símbolos empleados:
 Advertencia
En caso de no observancia, pueden producirse averías o fa-
llos en el funcionamiento.
En caso de no observancia, la consecuencia pueden ser da-
ños personales y/o materiales.
2 Uso adecuado
La unidad de control de seguridad sirve para asumir funciones de seguridad
como parte de una instalación completa o una máquina.
Para ello, se supervisan las señales de los sensores de seguridad. El produc-
to solo puede utilizarse como se describe a continuación.
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 26.06.2019
SPA
6/11