Tecfrigo ISOLA 4 M Instalación Y Uso página 53

1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
1. Atjungti elektros maitinimą tinklo apsaugos jungikliu, tada ištraukti kištuką iš paties elektros lizdo.
2. Nuimti nuo kondensatoriaus apsaugines groteles, kurios yra įtaisytos galin÷je įrenginio dalyje.
3. Šepet÷liu pašalinti dulkių sluoksnį nuo kondensatoriaus mentelių.
dulkes. 5. Atliekant priešingus veiksmus, viską v÷l sumontuoti (žr.
2. LEMPOS KEITIMAS
1. Atidaryti gaubtą. 2. Atjungti maitinimą.
patroną, prilaikant fluorescencinį vamzdį bei permatomą apsauginį vamzdį.
kito, dar pritvirtino patrono.
veiksmus (žr. 2 pav.).
3. PRIöJIMAS PRIE MOT
Norint pasiekti variklio skyrių, tereikia nuimti v÷dinimo groteles.
4. GAUBTĄ PAKELIANČIO MOTORO KEITIMAS
1. Nuleisti gaubtą. 2. Atjungti maitinimo įtampą.
tvirtinimo varžtus, esančius išoriniuose kraštuose po talpa.
6. Jei variklis užfiksuotas pak÷limo grandine kreipiančiajame vamzdyje, reik÷s atsukti visus atramos
varžtus ir ištraukti variklį bei grandinę per apačią.
8. Pakeisti variklį ir viską sumontuoti kaip buvo (žr.
1. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1. A csatlakozóaljzat biztonsági megszakítójának állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból való
kihúzásával kapcsolja le a hálózati csatlakozást.
védőrácsát. 3. Egy ecsettel távolítsa el a kondenzátor bordáiról a finom porréteget.
távolítsa el a maradék port.
2. FÉNYCSŐ CSERE
1. Nyissák ki a búrát. .Le a hálózati csatlakozást. 2
4.
Vegyék le a lámpafoglalatot, miközben támasszák meg a fluoreszkáló csövet és az átlátszó
védőcsövet. 5. Húzzák le a védőcsövet a gépen maradt másik lámpafoglalatról.
fluoreszkáló csövet. 7. Szereljék vissza az egészet elenkező irányú eljárással (lásd . ábra).
3. A MOTORTÉR MEGKÖZELÍTÉSE
A motortér megközelítéséhez elegendő a szellőzőrácsok leszerelése.
4. A BÚRAEMELŐ MOTOR CSERÉJE
1. Támasszák meg a búrát.
meg a motor tartóállványát rögzítő csavarokat, amelyek a tartály alatt, a külső oldalfalakon találhatók.
5. Húzzák ki a motort a tartóállványból.
vezetőcső belsejében, akkor ki kell csavarozni a tartóállvány minden csavarját és lefelé húzni a motort és
a láncot. 7. Bontsák ki a motor tápvezetékeit.
kiindulási pozícióba (lásd . Ábra).
1. TINDIF TAL-KONDENSATUR
1.
Itfi l-apparat billi titfi l-iswiċċ u iābed il-plagg barra mis-sokit.
fuq in-na a ta' wara tal-makna.
ħ
kondensatur. 4. Uża
vacuum cleaner
ssegwi l-istruzzjonijiet ta' fuq bl-ordni bil-maqlub (ara fig. 1).
2. TIBDIL TAL-LAMPA
1. Ifta l-g atu. 2. Itfi t-tag mir.
ħ ħ
sokit tal-lampi, filwaqt li żżomm it-tubu fluworexxenti u l-g atu ta' protezzjoni tieg u.
protezzjoni `l barra mis-sokit tal-lampa l-ie or.
billi ssegwi l-istruzzjonijiet ta' fuq bl-ordni bil-maqlub (ara fig. 2).
3. AĊĊESS G ALL-KOMPARTIMENT TAL-MUTUR
Ħ
Sabiex ikollok aċċess g all-kompartiment tal-mutur, ne
ħ
4. TIBDIL TAL-MUTUR TA' ALZAR TA' L-G ATU
1. Niżżel l-g atu. 2. Itfi t-tag mir.
ħ
fuq barra, ta t il-fliskatur. 5.
ħ
alzar āewwa t-tubu ta' gwida, g andek tne
katina mill-parti ta' isfel. 7.
qieg ed l-komponenti kollha mne
ħ
3. Išsukti lempos patrono tvirtinimo varžtus.
6. Pakeisti fluorescencinį vamzdį.
ORO SKYRIAUS
3. Nuimti v÷dinimo groteles.
7.
3
2. Vegye le a gép hátsó részére felszerelt kondenzátor
5. Állítsák vissza az egészet ellenkező irány
3.
2. Le a hálózati csatlako
6. Abban az esetben, ha a motor rögzítve van az emelőlánccal a
8. Cseréljék le a motort és szereljenek vissza mindent a
3
3. Uża pinzell, sabiex tne
sabiex tnaddaf il-bqija tat-trab.
3. Ne i l-viti li jissikkaw wie ed mis-sokits tal-lampi fil-post.
ħ ħħ
6. Ibdel it-tubu fluworexxenti.
ħ
Ħ
3. Ne i l-gradilji ta' ventilazzjoni.
ħ ħħ
O roā il-mutur barra mill-irfid.
ħ
i l-viti kollha ta' l-irfid u tibqa' sejjer sakemm tne
ħ ħħ
Skonnettja l-wajers tal-provvista ta' l-elettriku tal-mutur.
ija f'posthom (ara fig. 3).
ħħ
LT
4. Dulkių siurbliu susiurbti likusias
1 pav.).
5.
7. Viską v÷l sumontuoti atliekant priešingus
4.
5. Ištraukti variklį, atskiriant jį nuo atramos.
Atjungti nuo variklio elektros maitinimo laidus.
pav.).
H
ú eljárással (lásd 1. ábra).
Csavarozzák le egy lámpafoglala
zást. 3. Szereljék le a szellőzőrácsokat.
M
2.
Ne i l-gradilja tal-kondensatur, li tinsab
ħħ
i xi trab li jista' jkun hemm fil-gradilji tal-
ħħ
5. Erāa qieg ed kollox kif kien billi
ħ
ħ
7.
i l-gradilji ta' ventilazzjoni.
ħħ
4. oll il-viti li jwa
Ħ
6. Jekk il-mutur ikun imblukkat bil-katina ta' l-
53
4. Nuimti lempos
Ištraukti apsauginį vamzdį iš
Atsukti variklio atramos
4. A porszívóval
t rögzítőcsavarjait.
6. Cseréljék le a
2
4. Lazítsák
ħ
4. Ne i s-
ħħ
5.
Iābed l-g atu ta'
ħ ħ
Erāa qieg ed kollox kif kien
ħ
lu l-irfid tal-mutur,
ħħ
i l-mutur u l-
ħħ
8. Ibdel il-mutur u erāa
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO