Tecfrigo ISOLA 4 M Instalación Y Uso página 54

1. CZYSZCZENIE KONDENSATORA
I
1. Odciąć dopływ prądu, wyłączając włącznik i wyciągając wtyczkę z gniazdka. .Wyciągnąć kratę
zabezpieczającą kondensator znajdującą się w części tylnej urządzenia.
UK
warstwę kurzu z łopatek kondensatora.
opisano, ale w odrotnym porządku. (Patrz rys. )
D 2. WYMIANA ŻARÓWKI
1. Otworzyć kopułę.
podtrzymując rurkę fluorescencyjną i rurkę przezroczystą zabezpieczającą.
E
zabezpieczającą z innej oprawki.
postępując w odwrotnym porządku (patrz rys. ).
F
3. DOSTĘP DO POMIESZCZENIA SILNIKA
Aby dostać się do silnika wystarczy wyjąć kraty wentylacyjne.
NL
4. WYMIANA SIL
1.
Podtrzymać kopułę.
P
obudowy silnika znajdujące się na zewnętrznych bokach, pod wanną.
6. Jeśli silnik byłby zablokowany wraz z łańcuchem urządzenia podnoszącego wewnątrz rury lejowej,
S
należy odkręcić wszystkie śruby obudowy i wysunąć silnik i łańcuch od dołu.
zasilania silnika.
porządkul. (patrz rys. ).
DK
FIN
B
1. ČISTENIE KONDENZÁTORA
1. Odpojte prívod el
GR
vidlicu zo sieťovej zásuvky.
prístrojového zariadenia.
CZ
odstráňte zbytok prachu.
opačnom poradí. (Pozri obr. )
EE
2. VÝMENA ŽIAROVKY
1. Otvorte kupolovi
LV
objímky žiarovky.
ochranný kryt trubky.
(fluorescenčnú trubku).
LT
3. PRÍSTUP DO PRIESTORU MOTORA
Na uvoľnenie prístupu k motoru postačí vytiahnúť prevzdušňovac
H
4. VÝMENA MOTORU DVÍHANIA KUPOLOVITÉHO POKLOPU
1. Nadvihnite kupolovitý poklop.
M
4. Uvoľnite upevňovacie skrutky
zásobníkom. 5.
PL
vnútri vodiacej rúrky, je nutné odskrutkovať všetky skrutky zo suportu a vytiahnúť motor a reťaz smerom
dole. 7. Odpojte vodiče prívodu elektrického prúdu zo samotného motora.
SK
obnovte zapojenia tak, že zopakujte celý postup v opačnom poradí. (Pozri obr. ).
SLO
1. ČIŠČENJE KONDENZATORJA
1. Izključiti električno napajanje z stikalom za zaščito vtičnice, sneti vtikač iz vtičnice.
rešetko kondenzatorja katera se nahaja na hrbtni strani naprave
z enim čopičem
opisan postopek ampak v obratno smer (glej skico 1).
2. ZAMENJAVA ŽARNICE
1. Odpreti kupolo.
4. Pridržati fluorescenčno cev in zaščitni transparent in ločiti okov za žarnice.
drugega okova.
skico ). 2
3. DOSTOP V PROSTOR MOTORJA
Za dostop v prostor motorja zadostuje odstranitev rešetk za ventilacijo.
4. ZAMENJAVA MOTORJA ZA DVIGANJE KUPOLE
1. Pridržati kupolo.
za pritrditev opore motorja, kateri se nahajajo na zunanji strani, pod kadjo.
je motor blokiran zaradi verige za dviganje, katera se nahaja v notranjost vodilne cevi, je treba odviti vse
vijake na opori in sneti motor in verigo navzdol.
8. Zamenjati motor in ponovno montirati vse dele na originalno mesto (glej skico )
4.
2. Odciąć dopływ prądu.
6. Wymienić rurkę fluorescencyjną.
NIKA DO PODNOSZENIA KOPUŁY
2.
Odciąć dopływ powietrza.
8. Wymienić silnik i zamontować wszystkie elementy jak opisano wyżej, ale w odwrotnym
3
ektrickej energie stlačením ochranného vypínača zásuvky a vytiahnite zástrčkovú
2. Vyberte ochranný rošt kondenzátora, ktorý sa nachádza v zadnej časti
3. Štetcom odstráňte prach, usadený na lopatkách kondenzátora.
5.
Obnovte napájanie elektrickým prúdom tak, že zopakujte celý postup v
1
tý poklop. 2. Vypnite prívod elektrickej energie.
4. Vytiahnite objímku žiarovky, pričom držte žiarivku (fluorescenčnú trubku) aj priesvitný
5.
Vytiahnite priesvitný ochranný kryt z druhej objímky žiarovky.
7. Zopakujte celý postup v opačnom poradí. (Pozri obr. ).
2. Vypnite prívod elektrickej energie.
na suporte motora, ktoré sa n
Vyberte motor zo suportu.
. 4. Odstraniti ostali prah z sesalnikom.
2. Izključiti električno napajanje.
6. Zamenjati fluorescenčno cev.
2. Izključiti električno napajanje.
PL
Odkurzaczem wciągnąć pozostały kurz.
1
3. Odkręcić śrubki oprawki żarówki
2
3.
Wyciągnąć krraty wentylacyjne.
SK
3.
í rošt.
achádzajú na vonkajších stranách pod
6. V prípade, ak je motor zablokovaný dvíhacou reťazou vo
SLO
3. Odstraniti prah na rebrih kondenzatorja
5. Za ponovno montiran
3. Odviti vijake za pritrditev okova za žarnice.
7. Ponovno montirati vse dele na originalno mesto (glej
3. Odstraniti rešetke za ventilacijo.
7. Odstraniti vse kable za električno napajanje motorja.
54
2
3. Pędzelkiem weliminować
5. Postępować dalej jak
4. Wyciągnąć oprawkę
5. Wysunąć rurkę
7. Zamontować wszystkie elementy
4.
Zluzować śruby
5. Wyciągnąć silnik z obudowy.
7. Odłączyć przewody
4. Vysávačom
Vytiahnite upevňovacie skrutky z
6.
Vymeňte žiarivku
2
3. Vytiahnite prevzdušňovacie rošty.
8. Vymeňte motor za nový a
3
2. Odstraniti zaščitno
je vseh delov ponoviti
5. Sneti zaščitno cev iz
4. Popustiti vijake
5. Dvigniti motor z opore.
3
6. Če